crippler
/kɹˈɪplɚ/ noun**Crippler** denotes a person, circumstance, or thing that renders something ineffective or seriously weakened. It conveys a sense of debilitating impact, often implying a severe, sometimes irreversible, loss of function. You’ll hear it in phrases like the crippler of innovation, a policy that stifles progress, or a crippler tax that drains profit. The term can be applied literally, as in a device designed to disable machinery, or figuratively, to describe any overwhelming obstacle that knocks a project off its legs.
【核心含义】指使人或事物丧失功能、严重受挫的人、情况或事物，强调造成严重削弱甚至失效的破坏性影响。
常搭配"创新/发展的crippler"等抽象阻碍，或具体指瘫痪设备的装置。注意与"cripple（动词）"的区分，避免误用作形容词。
【Significado central】Persona, situación o cosa que vuelve algo inefectivo o lo debilita gravemente, causando un impacto devastador e incluso irreversible.
Se emplea tanto en sentido literal (por ejemplo, un dispositivo diseñado para inutilizar maquinaria) como figurado (cualquier obstáculo arrollador que derriba un proyecto). Aparece con frecuencia en combinaciones como "el paralizador de la innovación", "una política paralizante que frena el progreso" o "impuestos que agotan las ganancias". Es un término fuerte con carga negativa, por lo que se reserva para contextos que enfatizan consecuencias severas, como en "la enfermedad fue un paralizador notorio, dejando a muchos incapaces de caminar sin ayuda". Funciona exclusivamente como sustantivo que designa al agente causante del daño, y no debe confundirse con el adjetivo "paralizado".
noun A person who, or thing which cripples. countable
The disease was a notorious crippler, leaving many unable to walk without assistance.
(名词) 致残者
这种疾病是臭名昭著的致残者，使许多人在没有帮助的情况下无法行走。
(sustantivo) incapacitador; mutilador; tullidor [Una persona o cosa que mutila o incapacita.]
La enfermedad era una conocida causa de invalidez, dejando a muchos sin poder caminar sin ayuda.
(nom) estropieur; mutilateur [Une personne ou une chose qui rend infirme, qui handicape ou qui affaiblit gravement.]
La maladie était un redoutable crippler, laissant beaucoup de personnes incapables de marcher sans assistance.
(Substantiv) Verkrüppeler; Verursacher von Verkrüppelung [eine Person oder Sache, die jemanden oder etwas lähmt oder schwer beeinträchtigt.]
Die Krankheit war ein berüchtigter **crippler**, der viele ohne Gehhilfe zurückließ.
(名詞) 身体障害を負わせる、または何かの機能を奪う人や物。
その病気は悪名高い身体障害の原因で、多くの人を補助なしでは歩けないようにした。
(substantivo) aleijador; incapacitante; mutilador [Uma pessoa ou coisa que aleija ou incapacita.]
A doença era uma conhecida incapacitante, deixando muitos sem conseguir andar sem assistência.
noun A corrugated board used to grain leather. countable
The artisan selected a fine crippler to imprint the leather with an elegant grain pattern.
(名词) 皮革压花用瓦楞板
工匠选择了一块精细的压纹板，在皮革上印出优雅的纹理图案。
(sustantivo) tabla de granear; plancha de grano; tabla acanalada para granar cuero [Una tabla ondulada que se usa para granar el cuero.]
El artesano seleccionó un buen granulador para imprimir al cuero un elegante patrón de grano.
(nom) planche à grainer; graineuse [Une planche ondulée utilisée pour graver un grain sur le cuir.]
L'artisan sélectionna un beau crippler pour imprimer sur le cuir un élégant motif grainé.
(Substantiv) Körnbrett; Prägebrett für Leder [ein geriffeltes Brett, das zum Prägen von Leder verwendet wird, um eine Maserung zu erzeugen.]
Der Handwerker wählte einen feinen **crippler**, um das Leder mit einem eleganten Muster zu versehen.
(名詞) 革に型押し模様を付けるために使われる波形（ corrugate ）の板。
職人は革に優美な型押し模様を付けるため、優れた波形板を選んだ。
(substantivo) prensa de granir couro; crupra; placa granidora [Uma placa ondulada usada para granir couro.]
O artesão selecionou uma boa placa ondulada para imprimir no couro um padrão elegante de granulação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →