counterterrorist
/ˌkaʊntɝˈtɛɹɝɪst/ adj**Counterterrorist** describes a person, unit or operation whose job is to thwart terrorism, usually by hunting down bomb-makers, intercepting plots, or dismantling hostile networks. The term pops up in headlines whenever governments deploy special forces or intelligence teams to stop a looming attack. In everyday talk the word tends to stick to military or law‑enforcement contexts, but it can also be used jokingly for anyone who zealously blocks a nuisance, like a neighbor who confiscates fireworks. When you label a program as counterterrorist, you are declaring its purpose as defensive rather than aggressive. The noun works smoothly in phrases such as “a counterterrorist squad” or “counterterrorist tactics,” and the adjective form appears before nouns to convey the same meaning.
【核心含义】指专门用于打击恐怖主义的人、单位或行动，旨在通过阻止袭击、瓦解网络等方式反恐。
多用于军事或执法语境（如“反恐小组”），作形容词时直接修饰名词（如“反恐行动”）。虽偶有幽默引申（如“制止扰民”），但核心强调防御性质。
【Significado central】Designa a una persona, unidad u operación cuya función es prevenir o contrarrestar el terrorismo, ya sea capturando a los responsables, interceptando planes de ataque o desmantelando redes hostiles.
En español se prefiere ampliamente la forma "antiterrorista", que funciona tanto como adjetivo ("operación antiterrorista", "escuadrón antiterrorista", "táctica antiterrorista") como sustantivo ("los antiterroristas"). El término se emplea sobre todo en contextos militares, policiales o de inteligencia, y aparece con mucha frecuencia en titulares de prensa. Aunque en inglés puede usarse en tono humorístico para alguien que bloquea con insistencia una molestia, en español ese uso jocoso es muy infrecuente. La forma "contraterrorista" existe como calco del inglés, pero resulta forzada y debe evitarse; lo natural y estándar es siempre "antiterrorista".
adj Intended to combat terrorism
The government implemented new counterterrorist measures to enhance national security.
(形容词) 反恐的
政府实施了新的反恐措施以加强国家安全。
(adjetivo) contraterrorista; antiterrorista [Destinado a combatir el terrorismo.]
El gobierno implementó nuevas medidas contraterroristas para mejorar la seguridad nacional.
(adjectif) antiterroriste [Conçu pour lutter contre le terrorisme.]
Le gouvernement a mis en place de nouvelles mesures counterterrorist pour renforcer la sécurité nationale.
(Adjektiv) antiterroristisch; gegen Terrorismus gerichtet [dazu bestimmt, Terrorismus zu bekämpfen oder ihm entgegenzuwirken]
Die Regierung führte neue **counterterrorist** Maßnahmen ein, um die nationale Sicherheit zu stärken.
(形容詞) テロリズムと戦うことを目的とした。
政府は国家安全保障を強化するため、新しい対テロ対策を導入した。
(adjetivo) antiterrorista; contraterrorista [Destinado a combater o terrorismo.]
O governo implementou novas medidas antiterroristas para reforçar a segurança nacional.
noun A person involved in counter-terrorism, who works against terrorists. countable
As a counterterrorist, she specialized in intelligence analysis and threat assessment.
(名词) 反恐人员；反恐专家；反恐特工
作为一名反恐专家，她专门从事情报分析和威胁评估工作。
(sustantivo) contraterrorista; agente antiterrorista [Persona dedicada al contraterrorismo; que trabaja contra los terroristas.]
Como agente contraterrorista, se especializó en análisis de inteligencia y evaluación de amenazas.
(nom) antiterroriste; opérateur antiterroriste [Personne engagée dans la lutte contre le terrorisme, qui œuvre contre les terroristes.]
En tant que counterterrorist, elle était spécialisée dans l'analyse du renseignement et l'évaluation des menaces.
(Substantiv) Terrorismusbekämpfer; Antiterrorexperte; Spezialist für Terrorismusabwehr [eine Person, die im Bereich der Terrorismusbekämpfung tätig ist und gegen Terroristen vorgeht]
Als **counterterrorist** spezialisierte sie sich auf die Auswertung von Geheimdienstinformationen und Bedrohungsanalysen.
(名詞) テロリズムに対抗して活動する人物。
対テロ専門家として、彼女は情報分析と脅威評価を専門としていた。
(substantivo) antiterrorista; agente antiterrorista; contraterrorista [Pessoa envolvida em contraterrorismo, que trabalha contra terroristas.]
Como antiterrorista, ela se especializou em análise de inteligência e avaliação de ameaças.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →