coregent
/kˈɔɹɛdʒənt/ noun**Coregent** is a person who rules jointly with another sovereign, holding the same authority as a fellow monarch. The arrangement often appears when a young heir is paired with an experienced adult to learn the ropes of governance. In practice a **coregent** may be appointed to stabilize a kingdom during a succession crisis, or to share the burdens of leadership in a sprawling empire. The title suggests equal standing, yet history shows many co‑regents acted as mentors, caretakers, or political balancers. When you describe a ruler as a **coregent**, you imply a partnership, a shared reign, and the nuance hints at shared decision‑making and often a transitional phase.
【核心含义】指与另一位君主共同执政、享有同等统治权的联合统治者。
常用于历史或政治语境，强调权力共享，而非摄政王（regent）的代管。注意与“共同执政者”搭配使用，避免误用为“副王”或“辅政大臣”。
【Significado central】Persona que gobierna junto con otro soberano, compartiendo la misma autoridad y título monárquico en igualdad de condiciones.
Término formal del ámbito histórico y político que designa un ejercicio compartido del poder monárquico, a menudo durante una crisis sucesoria o como fase transitoria cuando un heredero joven se asocia con un gobernante con más experiencia. A diferencia del "regente" —que gobierna en lugar de un soberano ausente o menor de edad—, el "corregente" (o "correinante") ejerce el poder de forma simultánea y paritaria, aunque en la práctica muchos funcionaron como mentores, cuidadores o equilibristas políticos. No debe confundirse con "virrey" (gobernador colonial que actúa en nombre del monarca) ni con "primer ministro" (jefe de gobierno en sistemas parlamentarios), ya que el término implica pleno poder soberano compartido. Ejemplo: "Cuando el rey enfermó, su hermano gobernó como corregente hasta que el príncipe alcanzó la mayoría de edad".
noun A joint regent, that is, a joint substitute ruler for a ruler who cannot act. countable
The queen appointed her trusted advisor as coregent during her military campaign abroad.
(名词) 联合摄政王
女王在海外征战期间任命她信任的顾问为共同摄政王。
(sustantivo) corregente [Un regente conjunto, es decir, un gobernante sustituto conjunto para un gobernante que no puede actuar.]
La reina nombró a su asesor de confianza como corregente durante su campaña militar en el extranjero.
(nom) corégent [Personne désignée pour gouverner conjointement avec un autre en remplacement d'un souverain empêché.]
La reine a nommé son conseiller de confiance comme **corégent** durant sa campagne militaire.
(Substantiv) Mitregent; Ko-Regent; Stellvertreter (im Amt des Regenten) [**coregent** *Subst.* *hist.*: Ein Mitregent, der als Stellvertreter eines Herrschers fungiert, der selbst nicht regieren kann.]
Die Königin ernannte ihren vertrauten Berater zum **coregent**, während sie sich auf einem Feldzug im Ausland befand.
(名詞) 統治者が政務を行えない際に、共に代わって統治を行う共同摂政。
女王は長期の軍事遠征中、信頼できる側近を共同摂政に任命して国を治めさせた。
(substantivo) coregente; co-regente [Um regente conjunto, isto é, um governante substituto conjunto para um governante que não pode agir.]
A rainha nomeou sua assessora de confiança como **coregent** durante sua campanha militar no exterior.
noun A joint ruler, that is, a joint regent in a now-rare sense of that word. countable
After the king fell ill, his brother served as coregent until the prince came of age.
(名词) 共同摄政者
国王病倒后，他的兄弟担任共同摄政王，直到王子成年。
(sustantivo) corregente [Un gobernante conjunto, es decir, un regente conjunto en un sentido ahora raro de esa palabra.]
Después de que el rey enfermó, su hermano sirvió como corregente hasta que el príncipe alcanzó la mayoría de edad.
(nom) corégent [Souverain exerçant le pouvoir conjointement avec un autre, notamment en tant que régent.]
Le frère du roi a servi de **corégent** jusqu'à la majorité du prince.
(Substantiv) Mitregent; Ko-Regent [**coregent** *Subst.* *hist.*: Ein Mitregent, der gemeinsam mit einem anderen Herrscher die Regierungsgeschäfte führt, insbesondere wenn dieser noch nicht volljährig oder handlungsunfähig ist.]
Nach der Erkrankung des Königs diente sein Bruder als **coregent**, bis der Prinz volljährig wurde.
(名詞) 共同統治者。現在では稀な意味で、共同で摂政の任にあたる者。
国王が病床に就いた後、王子が成人するまで弟が共同摂政として国事を執り行った。
(substantivo) coregente; co-regente [Um governante conjunto, isto é, um regente conjunto em um sentido hoje raro dessa palavra.]
Depois que o rei adoeceu, seu irmão atuou como **coregent** até que o príncipe atingisse a maioridade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →