cookbook
/ˈkʊkˌbʊk/ noun A2A cookbook is a portable arsenal of culinary battle plans, each page a battlefield where ingredients clash under the guidance of precise instructions. It lists recipes, tricks for perfect soufflés, and shortcuts for burnt toast. Beyond the kitchen, the term stretches to any manual of tactics, from software developers’ cheat sheets to gardeners’ planting charts. In short, a cookbook gathers proven methods in one handy volume, ready to be consulted whenever you need to turn chaos into a tasty—or otherwise successful—outcome.
【核心含义】一本汇集实用操作指南的参考手册，核心功能是提供经过验证的步骤方法。
除指烹饪食谱外，现已广泛用于各领域（如编程/园艺）的指导手册。注意与textbook（系统教材）区分，cookbook更侧重实践解决方案。
【Significado central】Un libro de cocina o recetario que reúne recetas e instrucciones paso a paso para preparar alimentos.
Se traduce como "libro de cocina" o "recetario"; este último suena más formal y técnico. En inglés, la palabra se usa con frecuencia en sentido metafórico para referirse a cualquier manual o guía de métodos prácticos en otros campos, como un "software cookbook" (manual de soluciones de programación) o un "Python cookbook"; en español, en esos contextos se prefiere "manual práctico" o "guía de soluciones", aunque en entornos técnicos suele mantenerse el anglicismo. No confundir con "recetario médico" (formulario de medicamentos), que es un término distinto.
noun a book of recipes A2
My mom used a cookbook to make the cake.
(名词) 食谱；烹饪书 【食谱书】
我妈妈用一本食谱做了蛋糕。
(sustantivo) recetario; libro de recetas; libro de cocina [un libro de recetas]
Mi mamá usó un libro de recetas para hacer el pastel.
(nom) livre de recettes; recueil de recettes [livre contenant des recettes de cuisine]
Ma mère a utilisé un livre de recettes pour faire le gâteau.
(Substantiv) Kochbuch [ein Buch, das Anleitungen und Rezepte für die Zubereitung von Speisen enthält]
Sie blätterte im **cookbook**, um ein Rezept für Apfelkuchen zu finden.
(名詞) レシピを集めた本
母はケーキを作るのに料理本を使いました。
(substantivo) livro de receitas; receituário [um livro de receitas]
Minha mãe usou um livro de receitas para fazer o bolo.
noun A book or an encyclopedia of recipes and cookery tips. countable
She consulted her cookbook to find the perfect recipe for chocolate chip cookies.
(名词) 烹饪书；食谱；烹饪指南；菜谱
她查阅了她的烹饪书，寻找完美的巧克力曲奇食谱。
(sustantivo) recetario; libro de cocina; libro de recetas [Un libro o enciclopedia de recetas y consejos de cocina.]
Ella consultó su libro de cocina para encontrar la receta perfecta de galletas con chispas de chocolate.
(nom) livre de cuisine; livre de recettes; recueil de recettes [Livre de recettes et de conseils de cuisine.]
Elle a consulté son cookbook pour trouver la recette parfaite de cookies aux pépites de chocolat.
(Substantiv) Kochbuch [ein Buch, das Rezepte und Tipps zur Zubereitung von Speisen enthält, oft mit Anleitungen und Erklärungen]
Sie schlug in ihrem **cookbook** nach, um das perfekte Rezept für Schokoladenkekse zu finden.
(名詞) レシピや調理のヒントを集めた料理の本または百科事典。
彼女は料理本を参照して、チョコレートチップクッキーの完璧なレシピを探した。
(substantivo) livro de receitas; livro de cozinha; receituário [Um livro ou enciclopédia de receitas e dicas de culinária.]
Ela consultou seu livro de receitas para encontrar a receita perfeita de cookies com gotas de chocolate.
noun Any book or set of strategies and tips. countable
This guide is essentially a cookbook for successful entrepreneurship.
(名词) 实用指南；攻略；手册；宝典
这本指南本质上是一本成功创业的策略指南。
(sustantivo) manual; guía [Cualquier libro o conjunto de estrategias y consejos.]
Esta guía es esencialmente un manual para el emprendimiento exitoso.
(nom) guide; manuel; recueil [Ouvrage ou recueil de stratégies et de conseils pratiques sur un sujet donné.]
Ce guide est essentiellement un cookbook pour réussir dans l'entrepreneuriat.
(Substantiv) Handbuch; Leitfaden [ein Buch oder eine Sammlung von Strategien, Anleitungen oder Tipps, die als Leitfaden für ein bestimmtes Thema dienen]
Dieser Ratgeber ist im Grunde ein **cookbook** für erfolgreiches Unternehmertum.
(名詞) 戦略やコツを集めた本または一連の資料。
このガイドは本質的に、成功する起業のためのcookbook（手引書）である。
(substantivo) manual; guia [Qualquer livro ou conjunto de estratégias e dicas.]
Este guia é essencialmente um manual de estratégias para o empreendedorismo de sucesso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →