contriteness
/kənˈtɹaɪtnəs/ noun**Contriteness** is the deep, sincere feeling of remorse that settles over a person after a misstep. It brings a humbled spirit and a genuine desire to set things right. The sensation often shows up as a heaviness in the chest that nudges one toward apology. Beyond a passing pang of guilt, contriteness lingers, coloring a person’s outlook with humility and self‑reproach. It is the emotional backdrop for heartfelt confessions, earnest apologies, and the quiet resolve to amend past errors. Writers deploy it to illustrate characters whose pride has been stripped away, leaving only an open, penitent heart. Use it when the remorse is genuine, sustained, and paired with a willingness to make amends.
【核心含义】指犯错后发自内心的深切懊悔，伴有谦卑认错并决心弥补的真诚态度。
常与"genuine/sincere"搭配，强调持久性懊悔而非短暂愧疚，注意与"regret"（遗憾）区分情感深度。
【Significado central】Estado de profundo y sincero arrepentimiento que siente una persona tras haber cometido una falta, acompañado de humildad y un deseo genuino de reparar el daño causado.
(formal/literario) "Contrición" describe un remordimiento que trasciende la culpa pasajera: es duradero y va ligado a una voluntad real de enmendar el error. Aparece con frecuencia en contextos religiosos o literarios, al retratar personajes cuya soberbia se ha desmoronado y enfrentan sus actos con el corazón abierto. No debe confundirse con "arrepentimiento" genérico, que puede ser más superficial, ni con "pesar" (tristeza por una pérdida); la contrición implica autocrítica honesta y propósito de cambio. Si el sentimiento es breve o leve, conviene usar "culpa" o "remordimiento".
noun The state of being contrite. countable
Her genuine contriteness was evident in her tearful apology and changed behavior.
(名词) 悔悟；忏悔；懊悔；痛悔；悔恨 【悔悟状态】
她真诚的悔悟在她含泪的道歉和改变的行为中显而易见。
(sustantivo) arrepentimiento; compunción; contrición; penitencia [El estado de estar arrepentido.]
Su genuino arrepentimiento era evidente en su disculpa llorosa y su cambio de comportamiento.
(nom) contrition; repentir; componction; pénitence [État d'une personne qui éprouve un profond regret pour une faute commise.]
Sa sincérité et sa contriteness se voyaient dans ses larmes et dans ses excuses.
(Substantiv) Reue; Schuldbewusstsein; Zerknirschung [Der Zustand, in dem jemand Reue oder Bedauern über ein Fehlverhalten empfindet und dies durch Worte oder Taten zum Ausdruck bringt.]
Ihre aufrichtige **contriteness** zeigte sich in ihrer tränenreichen Entschuldigung und ihrem veränderten Verhalten.
(名詞) 深く反省している状態。自分の過ちを悔いている状態。
彼女の心からの反省は、涙ながらの謝罪と行動の変化に明らかだった。
(substantivo) contrição; arrependimento [O estado de ser contrito.]
Seu arrependimento genuíno ficou evidente em suas lágrimas de pedido de desculpas e em seu comportamento mudado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →