codebook
/kˈoʊdbʊk/ noun**Codebook** is a reference manual that translates cryptic symbols, numbers, or abbreviations into plain meaning. Researchers, analysts, and spy‑craft enthusiasts keep one handy to turn gibberish into data they can actually read. In a statistical survey the codebook lists each question’s numeric label and the exact wording of every answer choice, so anyone can decode the spreadsheet later. Cryptographers treat their codebook as a secret ledger, a faithful companion that turns ciphered traffic into intelligible messages. Because the mapping never changes mid‑project, the codebook guarantees that data collected today will still make sense tomorrow. You’ll find it bound in a dusty folder or saved as a tidy CSV, ready whenever puzzling strings appear.
【核心含义】密码本是一种参考手册，用于将加密符号、数字或缩写转换为明文含义。
常见于数据分析与密码学领域，需注意其编码规则必须全程固定以确保信息解读的一致性，避免与普通词典混淆。
【Significado central】Un *codebook* (o libro de códigos) es un manual de referencia que traduce símbolos, números o abreviaturas crípticas a un significado claro y comprensible.
Se emplea sobre todo en análisis de datos y criptografía. En una encuesta estadística, el *codebook* lista la equivalencia entre las etiquetas numéricas de cada pregunta y la redacción exacta de las opciones de respuesta, lo que permite decodificar la hoja de cálculo mucho después de la recolección. En criptografía, funciona como un registro secreto que convierte el tráfico cifrado en mensajes inteligibles. A diferencia de un diccionario común, su correspondencia es fija y específica de un proyecto: si las reglas cambian a mitad del trabajo, los datos dejan de ser interpretables. Puede presentarse impreso (carpeta, cuaderno) o en formato digital (CSV, base de datos). Registros: técnico/formal en investigación y espionaje.
noun A book, table, database, or other object that stores the mapping between plaintext words or phrases and their equivalents in a code. countable
Spies used a codebook to decipher secret messages during the war.
(名词) 密码本
间谍在战争期间使用密码本破译秘密信息。
(sustantivo) libro de códigos; libro cifrado [Un libro, tabla, base de datos u otro objeto que almacena la correspondencia entre palabras o frases en texto claro y sus equivalentes en un código.]
Los espías usaban un libro de códigos para descifrar mensajes secretos durante la guerra.
(nom) livre de codes; carnet de codes; répertoire de codes [Livre, table, base de données ou autre support qui établit la correspondance entre des mots ou expressions en clair et leurs équivalents dans un code.]
Les espions utilisaient un codebook pour déchiffrer les messages secrets pendant la guerre.
(Substantiv) Codebuch; Schlüsselbuch [ein Buch, eine Tabelle, Datenbank oder ein anderes Objekt, das die Zuordnung von Klartextwörtern oder -phrasen zu ihren kodierten Entsprechungen enthält.]
Spione nutzten im Krieg ein **codebook**, um geheime Botschaften zu entschlüsseln.
(名詞) 平文の語句と暗号上の対応語との照応を記録した帳簿や表。
スパイたちは戦争中、秘密のメッセージを解読するために暗号帳を使用した。
(substantivo) livro de códigos; livro-código [Um livro, tabela, banco de dados ou outro objeto que armazena o mapeamento entre palavras ou frases em texto simples e seus equivalentes em um código.]
Espiões usavam um livro de códigos para decifrar mensagens secretas durante a guerra.
noun A list of disorders or conditions and the codes that represent them. countable
Medical coders refer to the ICD codebook to assign codes to diagnoses.
(名词) 疾病代码表
医疗编码员参考ICD编码本为诊断分配代码。
(sustantivo) nomenclátor; manual de códigos; catálogo de códigos [Una lista de trastornos o condiciones y los códigos que los representan.]
Los codificadores médicos consultan el libro de códigos CIE para asignar códigos a los diagnósticos.
(nom) nomenclature; classification; table de codage [Liste de troubles ou de pathologies accompagnée des codes qui les représentent.]
Les codeurs médicaux consultent le codebook CIM pour attribuer un code à chaque diagnostic.
(Substantiv) Kodierbuch; Diagnoseschlüsselverzeichnis [eine Liste von Krankheiten, Störungen oder medizinischen Zuständen mit den dazugehörigen Kodierungen.]
Medizinische Kodierer greifen auf das ICD-**codebook** zurück, um Diagnosen die richtigen Codes zuzuordnen.
(名詞) 疾患や症状と、それを表すコードとの対応一覧。
医療コーダーは診断にコードを割り当てるために ICD のコードブックを参照する。
(substantivo) tabela de códigos; livro de códigos; codificador [Uma lista de transtornos ou condições e os códigos que os representam.]
Codificadores médicos consultam o livro de códigos CID para atribuir códigos a diagnósticos.
noun A lookup table. countable
The programmer created a codebook to map user inputs to specific commands.
(名词) 查找表
程序员创建了一个查找表，将用户输入映射到特定命令。
(sustantivo) tabla de consulta; tabla de búsqueda [Una tabla de consulta.]
El programador creó un libro de códigos para asignar las entradas del usuario a comandos específicos.
(nom) table de correspondance; table de recherche [Table de référence servant à effectuer des recherches ou des correspondances.]
Le programmeur a créé un codebook pour associer les entrées utilisateur à des commandes précises.
(Substantiv) Nachschlagetabelle; Zuordnungstabelle [eine Nachschlagetabelle, die Eingaben bestimmten Ausgaben oder Befehlen zuordnet.]
Der Programmierer erstellte ein **codebook**, um Benutzereingaben bestimmten Kommandos zuzuweisen.
(名詞) 対応表、ルックアップテーブル。
プログラマーはユーザーの入力と特定のコマンドを対応させる表を作成した。
(substantivo) tabela de consulta; tabela de referência [Uma tabela de consulta.]
O programador criou um livro de códigos para mapear as entradas do usuário em comandos específicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →