clownishness
/klˈaʊnɪʃnəs/ noun**Clownishness** is the state of behaving with the exaggerated silliness of a circus performer, turning everyday moments into slapstick scenes. It swaps subtlety for bright red noses, oversized shoes, and the kind of jokey recklessness that makes people either chuckle or cringe. Use the word when you want to highlight a performance, speech, or outfit that leans heavily into comic absurdity, especially if the effect feels deliberately over‑the‑top. The term can celebrate light‑hearted chaos or gently chastise someone for being inappropriately flamboyant, depending on the tone of the conversation.
【核心含义】指行为举止如马戏团小丑般夸张滑稽，将日常场景变为闹剧的状态。
常用于形容刻意夸张的表演、言行或服饰，带有喜剧式荒诞感。注意语境差异——既可褒义指轻松有趣的搞笑，也可贬义批评不合时宜的浮夸举止。
【Significado central】La cualidad de comportarse de manera exagerada y ridícula, como un payaso de circo, convirtiendo situaciones comunes en escenas de comedia absurda.
Se usa para describir actuaciones, discursos o vestimenta que caen en lo cómicamente excesivo, sobre todo cuando el efecto parece deliberadamente exagerado. El tono depende del contexto: puede ser positivo, celebrando el caos ligero y divertido, o negativo, criticando con suavidad a alguien por resultar inapropiadamente extravagante. Es un término más propio de registros literarios o descriptivos que del habla cotidiana; en español se suelen preferir alternativas como "payasadas", "carácter payasesco" o "bufonería" para nombrar esta cualidad.
noun the state of being clownish countable
His clownishness always lightens the mood at serious meetings.
(名词) 滑稽可笑；小丑般；搞笑
他的滑稽总是在严肃的会议上活跃气氛。
(sustantivo) bufonería; graciosidad; payasería [el estado de ser payasesco]
Su **payasada** siempre aligera el ambiente en las reuniones serias.
(nom) bouffonnerie; côté clownesque; pitrerie [Comportement exubérant et滑稽 propre à un clown, visant à faire rire.]
Son clownishness détend toujours l'atmosphère lors des réunions sérieuses.
(Substantiv) Clownerie; Albernheit [Der Zustand, albern, lustig oder wie ein Clown wirkend zu sein.]
Seine **clownishness** lockert selbst bei ernsten Besprechungen die Stimmung auf.
(名詞) 道化のように振る舞うこと。滑稽でふざけた態度や性質。
彼の滑稽な振る舞いは、いつも真剣な会議の雰囲気を和らげる。
(substantivo) palhaçice; bufonice; bufonaria [o estado de ser palhaço ou extravagante]
Sua palhaçice sempre alegra o clima em reuniões sérias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →