ciborium
/sɪˈbɔəɹɪəm/ noun C1a canopy over an altar
noun a canopy over an altar C1
The priest stood under the ciborium over the altar.
(名词) 祭坛华盖；圣体伞 【祭坛上的华盖】
牧师站在祭坛上方的华盖下。
(sustantivo) baldaquino; ciborio; dosel [un baldaquino sobre un altar]
El sacerdote se paró bajo el baldaquino sobre el altar.
(nom) baldaquin; dais; ciborium [Ciboire ou cibore ; baldaquin architectural ou ornemental placé au-dessus d'un autel.]
Le prêtre se tenait sous le **ciborium** au-dessus de l'autel.
(Substantiv) Altarbaldachin; Ziborium [ein Baldachin oder eine Überdachung über einem Altar in einer Kirche]
Der Priester stand unter dem **ciborium** über dem Altar.
(名詞) 教会の祭壇の上に支柱で支えられた天蓋
神父は祭壇の上のciboriumの下でミサを行った。
(substantivo) baldaquino; cibório; dossel [um dossel sobre um altar]
O padre ficou sob o cibório sobre o altar.
noun A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist. countable
The priest carefully placed the consecrated hosts in the ornate silver ciborium.
(名词) 圣体盒；圣体容器
牧师小心翼翼地将祝圣过的圣体放入装饰华丽的银质圣体盒中。
(sustantivo) ciborio; copón [Un recipiente cubierto para sostener las hostias consagradas de la Eucaristía.]
El sacerdote colocó cuidadosamente las hostias consagradas en el ornamentado ciborio de plata.
(nom) ciboire [Récipient couvert utilisé pour conserver les hosties consacrées de l'Eucharistie.]
Le prêtre plaça soigneusement les hosties consacrées dans le ciboire d'argent orné.
(Substantiv) Ziborium; Hostienbehälter [Ein bedecktes Gefäß zur Aufbewahrung der konsekrierten Hostien der Eucharistie.]
Der Priester legte die konsekrierten Hostien sorgfältig in das verzierte silberne **ciborium**.
(名詞) 聖体（せいたい）の拝領用パンを入れるための、蓋付きの容器。
司祭は聖別されたホスチアを丁寧に装飾された銀のキボリウムに納めた。
(substantivo) ciborio; pixide; vaso sagrado [Um receptáculo coberto para guardar as hóstias consagradas da Eucaristia.]
O padre colocou cuidadosamente as hóstias consagradas no ornamentado cibório de prata.
noun A fixed vaulted canopy over a Christian altar, supported on four columns. countable
The ancient church features a magnificent marble ciborium over the altar.
(名词) 祭坛华盖；圣坛天盖
这座古老教堂的祭坛上方有一个宏伟的大理石华盖。
(sustantivo) ciborio [Una bóveda fija sobre un altar cristiano, sostenida sobre cuatro columnas.]
La antigua iglesia presenta un magnífico ciborio de mármol sobre el altar.
(nom) baldaquin; dais; ciborium [Baldaquin voûté fixé au-dessus d'un autel chrétien, soutenu par quatre colonnes.]
L'ancienne église présente un magnifique ciborium de marbre au-dessus de l'autel.
(Substantiv) Ziborium; Altarbaldachin [Ein festes, gewölbtes Baldachin über einem christlichen Altar, das von vier Säulen getragen wird.]
Die alte Kirche verfügt über ein prächtiges **ciborium** aus Marmor über dem Altar.
(名詞) キリスト教の祭壇の上に四本の柱で支えられた、固定されたアーチ型の天蓋（てんがい）。
その古い教会は、祭壇の上に壮麗な大理石のキボリウムを備えている。
(substantivo) ciborio; baldaquino [Um dossel abobadado fixo sobre um altar cristão, apoiado em quatro colunas.]
A antiga igreja apresenta um magnífico cibório de mármore sobre o altar.
noun the seedvessel of sacred lotus which served as a drinking vessel with the Egyptians countable
Archaeologists discovered an ancient Egyptian ciborium made from a sacred lotus seedpod.
(名词) 圣莲果容器
考古学家发现了一个由神圣莲花种荚制成的古埃及饮器。
(sustantivo) la cápsula seminal del loto sagrado que servía como vaso para beber entre los egipcios
Los arqueólogos descubrieron un antiguo ciborio egipcio hecho de una vaina de loto sagrado.
(nom) ciboire [Capsule du lotus sacré, utilisée par les Égyptiens comme coupe à boire.]
Les archéologues ont découvert un ancien ciboire égyptien fabriqué à partir d'une capsule de lotus sacré.
(Substantiv) Lotoskelch [Die Samenkapsel der heiligen Lotosblume, die bei den Ägyptern als Trinkgefäß diente.]
Archäologen entdeckten ein antikes ägyptisches **ciborium**, das aus einer Lotos-Samenkapsel gefertigt war.
(名詞) 古代エジプトで酒杯として使われた、聖なる蓮の実（種子のさや）。
考古学者たちは、聖なる蓮の実で作られた古代エジプトの酒杯を発掘した。
(substantivo) a cápsula do lótus sagrado, que servia como recipiente para beber entre os egípcios
Arqueólogos descobriram um antigo cibório egípcio feito de uma cápsula de lótus sagrado.
noun by extension, any drinking vessel approximating the shape of the seedcase of the sacred lotus countable
The artisan crafted a beautiful ceramic ciborium inspired by the shape of the lotus seedcase.
(名词) 莲花形饮器
工匠受莲花种荚形状启发，制作了一个精美的陶瓷饮器。
(sustantivo) por extensión, cualquier vaso para beber que se aproxime a la forma de la vaina del loto sagrado
El artesano elaboró un hermoso ciborio de cerámica inspirado en la forma de la vaina del loto.
(nom) ciboire [Par extension, tout récipient à boire dont la forme imite celle de la capsule du lotus sacré.]
L'artisan a façonné un beau ciboire en céramique inspiré de la capsule du lotus.
(Substantiv) Ziborium; Altarbaldachin [Im weiteren Sinne jedes Trinkgefäß, dessen Form der Samenkapsel der heiligen Lotosblume ähnelt.]
Der Handwerker fertigte ein wunderschönes keramisches **ciborium** an, das von der Form der Lotos-Samenkapsel inspiriert war.
(名詞) 聖なる蓮の実の形に似た形状の酒杯。
職人は蓮の実の形に着想を得た美しい陶器のキボリウムを作り上げた。
(substantivo) por extensão, qualquer recipiente para beber que se aproxime do formato da cápsula do lótus sagrado
O artesão criou um belo cibório de cerâmica inspirado no formato da cápsula do lótus.
noun a vaulted canopy over a Christian altar fixed on four columns countable
The magnificent marble ciborium above the altar was supported by four Corinthian columns.
(名词) 四柱祭坛顶盖
祭坛上方华丽的大理石华盖由四根科林斯柱支撑。
(sustantivo) ciborio [una bóveda sobre un altar cristiano fijada sobre cuatro columnas]
El magnífico ciborio de mármol sobre el altar estaba sostenido por cuatro columnas corintias.
(nom) baldaquin; dais; ciborium [Baldaquin voûté fixé au-dessus d'un autel chrétien, soutenu par quatre colonnes.]
Le magnifique ciborium de marbre au-dessus de l'autel reposait sur quatre colonnes corinthiennes.
(Substantiv) Ein gewölbtes Baldachin über einem christlichen Altar, das auf vier Säulen ruht.
Das prächtige **ciborium** aus Marmor über dem Altar wurde von vier korinthischen Säulen getragen.
(名詞) 四本の柱に固定された、キリスト教祭壇上のアーチ型天蓋。
祭壇の上の壮麗な大理石のキボリウムは四本のコリント式柱で支えられていた。
(substantivo) ciborio; baldaquino [um dossel abobadado sobre um altar cristão fixado em quatro colunas]
O magnífico cibório de mármore acima do altar era sustentado por quatro colunas coríntias.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →