formic
/ˈfɔɹmɪk/ adj**Formic** describes anything that belongs to or resembles ants, most famously the pungent formic acid they spray. In everyday talk it pops up when scientists discuss ant‑derived compounds or the peculiar odor of a decaying ant hill. The term appears in chemistry textbooks to label compounds that contain or mimic the simple carboxylic acid HCOOH, originally isolated from ant venom. Biologists may call an ant‑like behavior formic when it mirrors the insects’ social routines. Because the word comes from the Latin formica for ant, it stays firmly anchored to the insect world.
【核心含义】与蚂蚁相关或类似蚂蚁的，尤指其分泌的甲酸（formic acid）及特性。
主要用于化学领域（如甲酸/formic acid），或生物学中描述蚂蚁的社会行为。中文常直译为“蚁的”，需注意与“蚂蚁”本身（ant）区分。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece a las hormigas o se asemeja a ellas, sobre todo al ácido fórmico (HCOOH), la sustancia de olor intenso que segregan.
Término técnico y formal, de uso casi exclusivo en química y biología. Aparece principalmente en la expresión "ácido fórmico" (formic acid), el ácido carboxílico más simple, aislado originalmente del veneno de hormigas. En biología, puede describir comportamientos sociales que imitan los de estos insectos. No se emplea en el lenguaje cotidiano: en su lugar se usa "de hormigas" o "relacionado con las hormigas". Proviene del latín "formica" (hormiga), por lo que su significado siempre está anclado a estos insectos. Cuidado de no confundir "fórmico" con "fólico" (folic), que pertenece a las vitaminas del grupo B.
adj Of, pertaining to or derived from formic acid (or from methane).
The laboratory synthesized a new compound with formic properties.
(形容词) 甲酸的
实验室合成了一种具有甲酸特性的新化合物。
(adjetivo) fórmico [Del ácido fórmico, relacionado con él o derivado de él (o del metano).]
El laboratorio sintetizó un nuevo compuesto con propiedades de ácido **fórmico**.
(adjectif) formique [Qui se rapporte à l'acide formique ou qui en est dérivé (lui-même produit à partir du méthane).]
Le laboratoire a synthétisé un nouveau composé aux propriétés formiques.
(Adjektiv) ameisensauer; Formiat-; Methan- [Ameisensäure oder Methan betreffend, von ihnen abgeleitet oder mit ihren chemischen Eigenschaften verbunden.]
Im Labor wurde eine neue Verbindung mit **formic**en Eigenschaften synthetisiert.
(形容詞) ギ酸（蟻酸）の、またはギ酸から得られた（⚠️注意：英語のformicは「ギ酸の・蟻の」という意味で、日本語の「フォーマル（formal＝正式な）」とは語源も意味も異なる）
その研究所はformicの性質を持つ新しい化合物を合成した。
(adjetivo) fórmico [De, pertencente ou derivado de ácido fórmico (ou de metano).]
O laboratório sintetizou um novo composto com propriedades fórmicas.
adj Of or pertaining to ants.
The formic behavior of these insects is fascinating to entomologists.
(形容词) 蚂蚁的
这些昆虫的蚁类行为让昆虫学家着迷。
(adjetivo) mirmecológico [De las hormigas o relacionado con ellas.]
El comportamiento **formícido** de estos insectos es fascinante para los entomólogos.
(adjectif) de fourmi; relatif aux fourmis; formique [Qui concerne les fourmis ou qui leur est propre.]
Le comportement formique de ces insectes fascine les entomologistes.
(Adjektiv) Ameisen-; formicid [Ameisen betreffend oder von ihnen stammend; auf Ameisen bezogen.]
Das **formic**e Verhalten dieser Insekten ist für Entomologen faszinierend.
(形容詞) 蟻に関する、蟻の。
これらの昆虫の **formic** behavior（蟻特有の行動）は昆虫学者にとって興味深い。
(adjetivo) De ou pertencente a formigas.
O comportamento formídeo desses insetos é fascinante para os entomologistas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →