cattail

(名词) 香蒲 【一种沼泽植物】

香蒲是一种生长在沼泽和湿地中的高大植物。

(sustantivo) espadaña; anea; totora [una planta de pantano]

La espadaña es una planta alta que crece en pantanos y humedales.

(nom) massette; quenouille; typha; roseau-massue; roseau des étangs [Plante des marais et zones humides, caractérisée par de longs épis cylindriques bruns.]

La massette est une grande plante qui pousse dans les marais et les zones humides.

(Substantiv) Rohrkolben [eine Sumpfpflanze mit langen, schmalen Blättern und einem walzenförmigen, braunen Blütenstand]

Die **cattail** ist eine hohe Pflanze, die in Sümpfen und Feuchtgebieten wächst.

(名詞) ガマ。沼地や湿地に生える背の高い植物で、円筒形の茶色い穂を持つ。

ガマは沼地や湿地に生える背の高い植物です。

(substantivo) taboa; tabua; espadana [uma planta de pântano]

A **taboa** é uma planta alta que cresce em pântanos e zonas úmidas.

(名词) 香蒲 【香蒲属植物】

池塘边的香蒲在微风中轻轻摇曳。

(sustantivo) espadaña; anea; tule; enea [Cualquiera de varias hierbas perennes del género Typha, que tienen hojas largas y planas y crecen en lugares pantanosos.]

Las espadañas se mecían suavemente con la brisa a lo largo de la orilla del estanque.

(nom) massette; quenouille; typha [Massette, typha : plante herbacée vivace des marais, à longues feuilles plates, du genre Typha.]

Des massettes se balançaient doucement dans la brise au bord de l'étang.

(Substantiv) Eine ausdauernde Sumpfpflanze der Gattung *Typha* mit langen, flachen Blättern, die typischerweise in Feuchtgebieten wächst.

Am Rand des Teichs wiegten sich **cattails** sanft im Wind.

(名詞) ガマ属の多年草で、長い平らな葉を持ち、湿地に生育する植物の総称。

池の縁でガマがそよ風に優しく揺れていた。

(substantivo) taboa; tabua; tifa; espadana [Qualquer uma das várias ervas perenes, do gênero Typha, que têm folhas longas e planas, e crescem em lugares pantanosos.]

As taboas balançavam suavemente na brisa ao longo da borda do lago.

(名词) 九尾鞭

水手害怕船长那九尾鞭的抽打。

(sustantivo) gato de nueve colas; azote de nueve colas [Un gato de nueve colas.]

El marinero temía el azote del gato de nueve colas del capitán.

(nom) martinet; chat à neuf queues [Chat à neuf queues, fouet formé de neuf cordes nouées.]

Le marin craignait la morsure du chat à neuf queues du capitaine.

(Substantiv) Eine mehrschwänzige Peitsche, die historisch als Folter- oder Züchtigungsinstrument verwendet wurde.

Der Matrose fürchtete den schmerzhaften Schlag des **cattail** des Kapitäns.

(名詞) 九本の尾を持つむち。

その水兵は船長の九尾のむちの痛手を恐れていた。

(substantivo) gato de nove caudas; chicote de nove pontas; chibata [Um chicote de nove pontas.]

O marinheiro temia o azorrague do chicote do capitão.