bulrush

(名词) 芦苇；香蒲 【一种生长在沼泽中的高大植物】

沼泽地里长满了高大的芦苇，在风中摇曳。

(sustantivo) espadaña; enea; junco; carrizo; totora [una planta alta que crece en pantanos]

El pantano estaba lleno de espadañas altas que se balanceaban con el viento.

(nom) jonc; roseau; massette [Plante aquatique des marais et des étangs, à hautes tiges dressées terminées par un épi brun velouté.]

Le marais était plein de hautes massettes (bulrushes) qui se balançaient dans le vent.

(Substantiv) Schilf; Rohrkolben [**bulrush** *m* (Bot.): eine hohe, schilfartige Sumpfpflanze mit langen, schmalen Blättern und dichten, braunen Blütenständen, die in Feuchtgebieten wächst.]

Der Sumpf war von hohen **bulrush**es durchzogen, die im Wind schwankten.

(名詞) 沼地や湿地に生える背の高い植物。ガマ属などの総称。

沼地には、風になびく背の高いガマがところ狭しと生えていた。

(substantivo) taboa; tabua; junco; espadana [uma planta alta que cresce em pântanos]

O pântano estava cheio de juncos altos balançando ao vento.

(名词) 香蒲

池塘周围长满了高大的香蒲，在风中摇曳。

(sustantivo) espadaña; anea; totora; junco de agua [Cualquiera de varias plantas altas y de hojas estrechas que crecen cerca del agua, especialmente la espadaña o anea, del género Typha.]

El estanque estaba rodeado de altas espadañas que se mecían con el viento.

(nom) massette; quenouille; typha; roseau-masse [Plante aquatique de haute taille aux feuilles étroites et allongées, en particulier la massette du genre Typha.]

L'étang était entouré de grandes quenouilles qui se balançaient au vent.

(Substantiv) Rohrkolben; Schilfrohr [**bulrush** *m.* – eine von verschiedenen hohen, schmalblättrigen Pflanzen, die in Wassernähe wachsen, insbesondere Rohrkolben (*Typha*).]

Der Teich war von hohen **bulrushes** umgeben, die im Wind schwankten.

(名詞) 水辺に生える背が高く葉の狭い植物の総称、特にガマ属（Typha）のガマまたはreedmace（ホソバガマなど）。

池は風になびく背の高いガマに囲まれていた。

(substantivo) taboa; espadana; bunho [Qualquer uma de várias plantas altas e de folhas estreitas que crescem perto da água, especialmente a taboa ou espadana, do gênero Typha.]

O lago era cercado por altas taboas que oscilavam ao vento.

(名词) 纸莎草 【纸莎草（尼罗河畔植物）】

摩西被放在一个用纸莎草编成的篮子里，顺尼罗河漂流。

(sustantivo) papiro [Una planta mencionada en la historia de Moisés que crece en las orillas del Nilo, la cual se cree que es el papiro (Cyperus papyrus).]

Moisés fue colocado en una canasta hecha de junco y dejado a la deriva en el Nilo.

(nom) papyrus; souchet [Plante mentionnée dans le récit biblique de Moïse, croissant sur les berges du Nil et généralement identifiée au papyrus (Cyperus papyrus).]

Moïse fut placé dans un panier de jonc et déposé sur les eaux du Nil.

(Substantiv) Papyrusstaude; Papyrus [**bulrush** *m.* – eine Pflanze, die in der biblischen Geschichte von Moses als am Ufer des Nils wachsend erwähnt wird und vermutlich die Papyruspflanze (*Cyperus papyrus*) bezeichnet.]

Moses wurde in einem Korb aus **bulrush** auf dem Nil ausgesetzt.

(名詞) モーゼの物語に登場するナイル川の岸辺に生える植物で、パピルス（Cyperus papyrus）と考えられているもの。

モーゼはパピルスで編まれたかごに入れられ、ナイル川に流された。

(substantivo) papiro [Uma planta mencionada na história de Moisés como crescendo às margens do Nilo, que se acredita ser o papiro (Cyperus papyrus).]

Moisés foi colocado em um cesto feito de junco e lançado ao rio Nilo.

(名词) 藨草 【藨草属植物】

湿地里长满了藨草，它们成簇的小穗在微风中摇曳。

(sustantivo) junco; junco de laguna; bayunco; cirpo [Juncos de los géneros Bolboschoenus o Schoenoplectus (anteriormente considerados Scirpus), que tienen grupos de espiguillas.]

Los humedales estaban llenos de juncos, con sus grupos de espiguillas meciéndose con la brisa.

(nom) scirpe; jonc [Laîche des genres Bolboschoenus ou Schoenoplectus, portant des grappes d'épillets et poussant en milieu humide.]

Les zones humides étaient remplies de scirpes, dont les grappes d'épillets ondulaient dans la brise.

(Substantiv) Teichbinse; Strandbinse [**bulrush** *m.* – eine Seggenart der Gattungen *Bolboschoenus* oder *Schoenoplectus* (ehemals *Scirpus*), die durch büschelförmige Ährchen gekennzeichnet ist.]

Die Feuchtgebiete waren voller **bulrushes**, deren Ährchenbüschel im Wind schwankten.

(名詞) ホタルイ属（Bolboschoenus）またはシズイ属（Schoenoplectus）に属するカヤツリグサ科の植物で、以前はホタルイ属（Scirpus）に分類されており、小穂の房をつけるもの。

湿地は小穂の房がそよ風に揺れるフトイでいっぱいだった。

(substantivo) junco; junça; tiririca [Juncos dos gêneros Bolboschoenus ou Schoenoplectus (anteriormente considerados Scirpus), que possuem cachos de espiguetas.]

As áreas úmidas estavam cheias de juncos, com seus cachos de espiguetas oscilando na brisa.

(名词) 香蒲；东方香蒲 【水生芦苇类植物】

我们看到鸭子在河岸边的香蒲丛中筑巢。

(sustantivo) espadaña; totora; anea [Cualquiera de varias plantas parecidas a cañas que crecen cerca del agua, especialmente Typha domingensis y Typha orientalis; espadaña, wonga.]

Vimos patos anidando entre las espadañas a lo largo de la ribera.

(nom) typha; massette [Plante ressemblant à un roseau poussant près de l'eau, notamment Typha domingensis et Typha orientalis.]

Nous avons vu des canards nichant parmi les typhas le long de la berge.

(Substantiv) Cumbungi; Breitblättriger Rohrkolben [**bulrush** *m.* – eine von verschiedenen schilfartigen Pflanzen, die in Wassernähe wachsen, insbesondere *Typha domingensis* und *Typha orientalis*; auch als Cumbungi oder Wonga bekannt.]

Wir sahen Enten, die zwischen den **bulrushes** am Flussufer nisteten.

(名詞) 水辺に生えるアシに似た植物の総称、特にホソバガマ（Typha domingensis）やコガマ（Typha orientalis）などのガマ属の植物。

川岸のガマの中に巣を作るカモを見かけた。

(substantivo) taboa; espadana; bunho [Qualquer uma de várias plantas semelhantes a juncos que crescem perto da água, especialmente Typha domingensis e Typha orientalis.]

Vimos patos nidificando entre as taboas às margens do rio.