cashbox
/kˈæʃbɑks/ noun**Cashbox** is a sturdy container in which cash is kept, often found behind a service counter. Its purpose is to hold coins and bills safe until they can be deposited. Historically a wooden box with a lock, the cashbox evolved into modern tills and digital cash drawers, but the term still applies to any portable receptacle for cash, from a street vendor’s satchel to a company’s petty‑cash fund. When someone says put it in the cashbox, they mean store it where the business can track daily takings. The word can also describe the total amount of money physically on hand during a shift.
【核心含义】指存放现金的坚固容器，通常置于服务台后，用于暂时安全保管纸币和硬币。
可指传统带锁木箱或现代收银抽屉，也包含流动商贩的收款包等便携容器；注意与抽象财务概念（如"现金流"）区分，特指实体钱箱或当班现钞总额。
【Significado central】Caja resistente donde se guarda dinero en efectivo, generalmente ubicada detrás de un mostrador de atención, para mantener monedas y billetes seguros hasta poder depositarlos.
Aunque originalmente era una caja de madera con cerradura, el término también se aplica a las cajas registradoras modernas, los cajones de dinero digitales e incluso a recipientes portátiles como la bolsa de un vendedor ambulante o la caja chica de una empresa. En el habla cotidiana de negocios, decir "ponlo en la cashbox" significa registrar el ingreso para que el negocio pueda controlar las ventas del día. Atención: no debe confundirse con conceptos financieros abstractos como "flujo de efectivo" (*cash flow*); *cashbox* se refiere siempre al contenedor físico o, por extensión, al total de dinero disponible en un turno. Es un término de registro neutro, muy común en contextos comerciales y de contabilidad básica.
noun A box for holding cash. countable
The shopkeeper kept all the daily earnings in a locked cashbox.
(名词) 钱箱；现金箱；钱柜
店主把每日的收入都放在一个上锁的现金箱里。
(sustantivo) caja de caudales; caja de dinero; cofre; arca [Una caja para guardar dinero en efectivo.]
El comerciante guardaba todas las ganancias del día en una caja de dinero cerrada con llave.
(nom) caisse; coffre; coffret; tirelire [Coffre ou boîte destiné à conserver de l'argent liquide.]
Le commerçant rangeait tous les gains quotidiens dans un coffre-caisse verrouillé.
(Substantiv) Geldkassette; Geldkasten [ein Behälter, in dem Bargeld aufbewahrt wird]
Der Ladenbesitzer verwahrte die täglichen Einnahmen in einer verschlossenen **cashbox**.
(名詞) 現金を保管するための箱
店主は一日の売上をすべて鍵付きの金庫に入れて保管していた。
(substantivo) caixa de dinheiro; cofre [Uma caixa para guardar dinheiro.]
O lojista guardava todos os ganhos diários em uma caixa-forte trancada.
noun A toll booth. countable
We stopped at the cashbox to pay the highway toll.
(名词) 收费站；收费亭
我们在收费亭停下来支付高速公路通行费。
(sustantivo) caseta de peaje; cabina de peaje [Una caseta de peaje.]
Nos detuvimos en la caseta de peaje para pagar el peaje de la autopista.
(nom) cabine de péage; poste de péage; barrière de péage; guichet de péage [Cabine de péage où l'on acquitte un droit de passage.]
Nous nous sommes arrêtés à la cabine de péage pour régler le droit d'accès à l'autoroute.
(Substantiv) Mautstelle; Mautschranke [eine Mautstelle, an der Gebühren für die Nutzung einer Straße oder Brücke erhoben werden]
Wir hielten an der **cashbox**, um die Autobahnmaut zu bezahlen.
(名詞) 料金所
私たちは高速道路の通行料を支払うため料金所で停車した。
(substantivo) cabine de pedágio [Uma cabine de pedágio.]
Paramos na cabine de pedágio para pagar o pedágio da rodovia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →