cantatrice
/kɑ̃təˈtriːs/ noun**Cantatrice** is a female singer, typically one who performs opera or classical repertoire. The term comes from Italian and is used in English to add a touch of continental flair. The word often appears in reviews, programs, or essays that discuss a woman's vocal artistry, suggesting formal training and a repertoire that leans toward the dramatic. It can describe a soloist on an opera stage or a leading voice in a concert hall. Because the word carries a slightly elevated register, it feels more at home in literary criticism than in casual conversation about pop singers.
【核心含义】指女性歌手，尤指演唱歌剧或古典曲目的专业歌唱家。
多用于乐评、节目单等正式语境，强调专业训练与艺术性；不适用于流行歌手，日常对话中较少使用。
【Significado central】Una cantante profesional, especialmente aquella que interpreta repertorio de ópera o música clásica.
Término de origen italiano que en español conserva un registro elevado y formal. Se emplea principalmente en críticas musicales, programas de conciertos y ensayos sobre arte vocal, donde evoca formación académica y un repertorio de carácter dramático. No resulta adecuado para referirse a cantantes de música popular ni en conversaciones informales; su uso queda reservado a contextos literarios o especializados en música clásica.
noun A professional female singer. countable
The famous cantatrice received a standing ovation for her breathtaking performance at the opera house.
(名词) 女歌手；歌唱家 【职业女歌手】
这位著名女歌唱家在歌剧院的精彩表演赢得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) cantante; cantatriz [Una cantante profesional.]
La famosa cantante recibió una ovación de pie por su impresionante actuación en la ópera.
(nom) cantatrice; chanteuse lyrique; chanteuse d'opéra; diva [Chanteuse professionnelle, particulièrement d'opéra.]
La célèbre cantatrice a reçu une ovation debout pour sa performance époustouflante à l'opéra.
(Substantiv) Sängerin; Opernsängerin [Eine professionelle Sängerin, insbesondere im Bereich der klassischen Musik oder Oper.]
Die berühmte **cantatrice** erhielt stehende Ovationen für ihre atemberaubende Darbietung im Opernhaus.
(名詞) プロの女性歌手。特にオペラ歌手。
有名な女性歌手は、オペラハウスでの息をのむようなパフォーマンスにスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) cantora profissional; cantora lírica; cantora de ópera [Uma cantora profissional.]
A famosa cantora profissional recebeu uma ovação de pé por sua atuação de tirar o fôlego na casa de ópera.
noun female equivalent of cantatore countable
The famous cantatrice received a standing ovation for her performance.
(名词) 女歌唱家 【歌唱家（女性对应词）】
这位著名的女歌唱家因她的表演获得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) cantante; cantatriz [equivalente femenino de cantatore]
La famosa cantante recibió una ovación de pie por su actuación.
(nom) cantatrice; chanteuse; chanteuse d'opéra; chanteuse lyrique [Équivalent féminin de cantatore, désignant un chanteur professionnel.]
La célèbre cantatrice a reçu une ovation debout pour sa performance.
(Substantiv) Sängerin [Die weibliche Form eines professionellen Sängers (cantatore), insbesondere in der klassischen Musik.]
Die berühmte **cantatrice** erhielt stehende Ovationen für ihre Darbietung.
(名詞) cantatore（男性歌手）に対応する女性形。プロの女性歌手。
有名な女性歌手は、そのパフォーマンスにスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) cantora profissional; cantora lírica; cantora de ópera [equivalente feminino de cantatore]
A famosa cantora profissional recebeu uma ovação de pé por sua apresentação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →