canebrake
/ˈkeɪnbɹeɪk/ noun B2**Canebrake** is a thick, tangled stand of tall, reed‑like grasses—usually the genus Arundo—growing in wet lowlands or along river edges. The mass of stalks forms an almost impenetrable maze that swallows sound and footsteps alike. When you describe a landscape as a canebrake, you picture a swampy thicket that rustles with wind and hides whatever wanders inside. The term applies chiefly to natural growths, but writers sometimes borrow it for any luxuriant, chaotic tangle of objects, from overgrown hedges to a cluttered desk. Place names such as Canebrake, Alabama, preserve the word’s literal roots in geography.
【核心含义】指大片茂密丛生的高大芦苇或竹丛，通常生长在湿地或河岸。
多用于描述自然地貌，强调植物盘根错节、难以穿越的特性；注意与普通"芦苇荡"的区别，canebrake更突出纠缠窒密的视觉意象，偶可引申形容杂乱堆积的物体（如书桌）。
【Significado central】Masa densa y enmarañada de cañas o carrizos altos (generalmente del género Arundo) que crece en tierras bajas húmedas o a orillas de ríos, formando un laberinto vegetal casi impenetrable.
Término de uso literario y regional, muy asociado al sur de Estados Unidos. En español puede traducirse como "cañizal denso", "cañaveral tupido" o "maraña de carrizos", aunque ningún equivalente reproduce del todo la sensación de espesura cerrada. A diferencia de un simple "cañaveral" o "juncal", un *canebrake* enfatiza el caos vegetal, lo difícil que resulta atravesarlo y cómo parece tragarse los sonidos. Por extensión figurada, algunos escritores lo aplican a cualquier acumulación enmarañada de objetos altos (por ejemplo, un escritorio desbordado de papeles). El vocablo sobrevive también en topónimos como Canebrake, Alabama.
noun a dense thicket of cane plants B2
We got lost in the canebrake, surrounded by tall, thick cane plants.
(名词) 甘蔗丛；甘蔗林
我们在竹林丛中迷路了，四周都是高大茂密的竹丛。
(sustantivo) cañizal; cañizar; maraña de cañas [una maraña densa de plantas de caña]
Nos perdimos en el cañaveral, rodeados de plantas de caña altas y gruesas.
(nom) canneraie; fourr de cannes; roseli re [fourré dense de cannes ou de roseaux]
Nous nous sommes perdus dans le fourré de cannes, entourés de hautes tiges épaisses.
(Substantiv) Schilfdickicht; Rohrdickicht [ein dichtes Dickicht aus hohen Schilf- oder Zuckerrohrpflanzen]
Wir verirrten uns im **canebrake**, umgeben von hohen, dichten **cane**-Pflanzen.
(名詞) cane（アシやサトウキビの仲間）が密生した茂み
背の高いcaneの植物に囲まれたcanebrakeの中で、私たちは道に迷ってしまった。
(substantivo) caniçal; matagal de canas; canavial [um matagal denso de canas]
Nos perdemos no canavial, cercados por canas altas e grossas.
noun A dense thicket of sugarcane, bamboo or similar plants. countable
The hikers got lost in a dense canebrake near the river.
(名词) 甘蔗丛；竹林；苇丛
徒步旅行者在河边茂密的甘蔗丛中迷路了。
(sustantivo) cañaveral; cañizal; juncal [Un matorral denso de caña de azúcar, bambú o plantas similares.]
Los excursionistas se perdieron en un denso cañizal cerca del río.
(nom) canneraie; bambouseraie; fourré de cannes [Fourré très dense composé de cannes à sucre, de bambous ou de plantes similaires.]
Les randonneurs se sont perdus dans un épais fourré de cannes près de la rivière.
(Substantiv) Schilfdickicht; Rohrdickicht [Ein dichtes Dickicht aus Zuckerrohr, Bambus oder ähnlichen Pflanzen.]
Die Wanderer verirrten sich in einem dichten **canebrake** nahe dem Fluss.
(名詞) サトウキビ、竹、その他類似の植物が生い茂る密な茂み。
ハイカーたちは川の近くの密なサトウキビの茂みの中で道に迷った。
(substantivo) canavial; bambuzal [Um matagal denso de cana-de-açúcar, bambu ou plantas similares.]
Os caminhantes se perderam em um canavial denso perto do rio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →