broadbrim

(名词) 宽边帽

牛仔戴着一顶宽檐帽遮挡阳光。

(sustantivo) sombrero de ala ancha; sombrero ancho [un sombrero de ala ancha]

El vaquero usó un sombrero de ala ancha para protegerse del sol.

(nom) chapeau à larges bords; chapeau à large bord [Chapeau à bords très larges.]

Le cowboy portait un broadbrim pour se protéger du soleil.

(Substantiv) ein Hut mit einer besonders breiten Krempe, der oft zum Schutz vor Sonne getragen wird

Der Cowboy setzte seinen **broadbrim** auf, um sich vor der Mittagssonne zu schützen.

(名詞) つばの広い帽子

カウボーイは日差しをよけるためにつば広帽子を被っていた。

(substantivo) chapéu de aba larga; chapéu de abas largas [um chapéu com aba larga]

O caubói usava um **chapéu de aba larga** para se proteger do sol.

(名词) 宽檐帽

她戴着一顶时尚的宽檐帽来遮挡夏日的阳光。

(sustantivo) Sombrero con un ala muy ancha.

Llevaba un elegante sombrero de ala ancha para protegerse del sol del verano.

(nom) chapeau à larges bords; chapeau à large bord; capeline [Chapeau à très larges bords.]

Elle portait un broadbrim élégant pour se protéger du soleil estival.

(Substantiv) Breitkrempenhut [Ein Hut mit einer besonders breiten Krempe, der oft als Sonnenschutz dient.]

Sie trug einen modischen **broadbrim**, um sich vor der Sommersonne zu schützen.

(名詞) 非常に広いつばを持つ帽子。

彼女は、夏の日差しを避けるため、おしゃれな広つばの帽子をかぶっていた。

(substantivo) chapéu de aba larga; chapéu de abas largas [Um chapéu com aba muito larga.]

Ela usava um chapéu de aba larga elegante para se proteger do sol de verão.

(名词) 贵格会信徒

这位贵格会教徒在会上温和地谈论和平与简朴。

(sustantivo) Cuáquero.

El cuáquero habló con suavidad sobre la paz y la simplicidad en la reunión.

(nom) quaker [Membre de la Société des Amis, c'est-à-dire un quaker.]

Le broadbrim a parlé doucement de paix et de simplicité lors de la réunion.

(Substantiv) Quäker [Ein Mitglied der Quäker, einer christlichen Glaubensgemeinschaft, die für ihre schlichte Lebensweise und Friedensethik bekannt ist.]

Der **broadbrim** sprach sanft über Frieden und Einfachheit bei der Versammlung.

(名詞) クエーカー教徒。彼らが伝統的に広いつばの帽子を被っていたことに由来する俗称。

そのクエーカーは、集会で平和と簡素さについて穏やかに語った。

(substantivo) quacre; quaker [Um quacre (membro da Sociedade dos Amigos).]

O quacre falou gentilmente sobre paz e simplicidade na reunião.

(名词) 稳重的长者

村里那位沉稳可敬的老人总是乐于为年轻人提供明智的建议。

(sustantivo) Hombre mayor tranquilo, sosegado y respetable.

El anciano respetable del pueblo siempre estaba dispuesto a dar sabios consejos a los jóvenes.

(nom) Vieil homme calme, posé et respectable.

Le broadbrim du village était toujours prêt à donner des conseils sages aux jeunes.

(Substantiv) ehrbarer alter Herr [Ein ruhiger, gesetzt und respektabel wirkender älterer Mann, oft mit weiser Ausstrahlung.]

Der Dorf-**broadbrim** hatte immer einen weisen Rat für die Jugend parat.

(名詞) 静かで落ち着きがあり、立派とされる老人。

村のクエーカーは、若者たちに賢明な助言をいつでも与える準備ができていた。

(substantivo) Um homem velho tranquilo, sério e respeitável.

O ancião tranquilo da aldeia estava sempre pronto com conselhos sábios para os jovens.