breathiness

(名词) 气息声；气声 【气息声状态】

歌手的呼吸声为她的表演增添了一种性感特质。

(sustantivo) El estado o cualidad de ser soplado (en la voz).

Lo soplado de la voz de la cantante añadió una cualidad sensual a su interpretación.

(nom) souffle; caractère soufflé; voix soufflée [Caractère d'une voix soufflée, marquée par un excès d'air lors de la phonation.]

La breathiness de sa voix ajoutait une qualité sensuelle à son interprétation.

(Substantiv) Atemhaftigkeit; Hauchigkeit [Die Eigenschaft, atemhaft oder mit hörbarem Atemgeräusch zu klingen.]

Die **breathiness** der Sängerin verlieh ihrer Darbietung eine sinnliche Note.

(名詞) 息が漏れる性質や状態。声や音が息を多く含むこと。

歌手のbreathiness（息の漏れるような声質）は、演奏に官能的な雰囲気を加えた。

(substantivo) soprosidade [O estado ou qualidade de ser soproso (com som carregado de ar).]

A soprosidade da cantora adicionou uma qualidade sensual à sua apresentação.

(名词) 气息声；气声效果 【气息声效果】

这位歌手的呼吸声为她的表演增添了一种亲密而富有情感的特质。

(sustantivo) El resultado o producto de ser soplado (en la voz).

Lo soplado de la voz de la cantante le dio a su interpretación una cualidad íntima y emotiva.

(nom) souffle; caractère soufflé; voix soufflée [Caractère d'une voix soufflée, c'est-à-dire produite avec un excès d'air.]

Le breathiness de la chanteuse a donné à sa performance une qualité intime et émotionnelle.

(Substantiv) Hauchigkeit; Atemhaftigkeit [Die Eigenschaft oder das Ergebnis, einen hörbaren Atemstrom in der Stimme zu haben, was ihr einen sanften, flüsternden oder intimen Klang verleiht.]

Die **breathiness** der Sängerin verlieh ihrer Darbietung eine zarte, emotionale Note.

(名詞) 息が漏れることによって生じる効果や産物。

歌手のbreathiness（息が漏れるような声の響き）は、演奏に親密で感情的な質を与えた。

(substantivo) soprosidade [O resultado ou produto de ser soproso.]

A soprosidade da cantora deu à sua apresentação uma qualidade íntima e emocional.