blueblood
/ˈbɫuˌbɫəd/ noun**Blueblood** describes a person who comes from an aristocratic or noble lineage, a member of the social class that historically wielded titles, land, and influence. The term evokes the idea of high‑born pedigree that sets one apart from the common crowd. You can drop **blueblood** into a sentence as a noun—“She is a blueblood of the Tudor line”—or as an adjective—“a blueblood family.” It often carries a hint of old‑world charm, conjuring images of grand estates, formal courts, and inherited privilege. Writers sometimes wield it with a playful or ironic tone, especially when contrasting lofty heritage with modern, everyday situations.
【核心含义】指出身于贵族或名门世家的人，带有世袭地位与特权的意味。
可作名词（如"贵族后裔"）或形容词（如"贵族世家"）。使用时需注意文化差异，中文语境中多直接使用"贵族"而非直译"蓝血"，避免搭配现代平民化场景以免产生违和感。
【Significado central】Persona que proviene de una familia aristocrática o de linaje noble, con privilegios y estatus heredados por generaciones.
Puede usarse como sustantivo ("Es una *blueblood* de la familia real") o como adjetivo ("una familia *blueblood*"). El término evoca un aire de abolengo y tradición, con imágenes de grandes palacios, cortes formales y privilegios heredados. En español suele traducirse simplemente como "aristócrata" o "de sangre azul" (este último calco del francés *sang bleu*). En inglés, los escritores lo usan a veces con tono irónico o desenfadado para contrastar el linaje noble con situaciones cotidianas modernas. Es una palabra más común en contextos literarios o de crónica social que en el habla diaria.
noun Alternative spelling of blue blood. countable
She comes from old blueblood aristocracy with generations of wealth and influence.
(名词) 蓝血贵族
她出身于古老的贵族世家，拥有数代的财富和影响力。
(sustantivo) aristócrata; noble; de sangre azul; de alcurnia [Variante ortográfica de *sangre azul* (persona de ascendencia noble).]
Ella proviene de una vieja aristocracia **de sangre azul**, con generaciones de riqueza e influencia.
(nom) sang bleu; aristocrate; noble [Personne issue d'une famille noble ou aristocratique, appartenant à la haute société.]
Elle vient d'une vieille lignée aristocratique, avec des générations de richesse et d'influence.
(Substantiv) Adel; Adelsblut; blaublütig [Bezeichnung für eine Person, die einer Adelsfamilie mit langer Tradition von Reichtum und Einfluss entstammt.]
Sie stammt aus einer alten **blueblood**-Aristokratie mit Generationen von Wohlstand und Macht.
(名詞) 貴族、名門出身者
彼女は代々の富と影響力を持つ古い名門貴族の出だ。
(substantivo) sangue azul; aristocrata; nobre [Grafia alternativa de blue blood (sangue azul).]
Ela vem de uma antiga aristocracia de sangue azul, com gerações de riqueza e influência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →