broadbill
/bɹˈɔdbɪl/ noun**Broadbill** is a name for a group of tropical birds prized for their unusually wide, flat beaks. These feathered gems sport vivid colors and are often heard chattering high in rainforest canopies. The term also applies to a domestic duck variety noted for its spacious bill. Beyond the colorful forest dwellers, the broadbill label includes the broad‑billed duck, a sturdy waterfowl raised for meat and occasional egg production. In the avian world, the name signals a bird whose bill stretches wider than most, a trait that aids in catching insects, fruit, or small fish depending on the species. Birdwatchers use the word to spot the sleek silhouettes and bright plumage that set these creatures apart from their point‑nosed cousins.
【核心含义】“阔嘴鸟”是一类热带鸟的统称，其最显著特征是拥有宽扁的喙部。
该词特指鸟类分类，需注意其既包含色彩鲜艳的林栖鸣禽（如绿阔嘴鸟），也指家养肉鸭品种（如美洲阔嘴鸭），避免与普通宽嘴鸟类混淆。
【Significado central】Nombre que designa a un grupo de aves tropicales y a una variedad de pato doméstico, todos caracterizados por un pico inusualmente ancho y aplanado.
(zoología, registro técnico/ornitológico) El término engloba dos usos distintos: por un lado, los pájaros selváticos de la familia Eurylaimidae —llamados en español "euriláimidos" o "picoanchos"—, de plumaje colorido, que habitan en las copas de los bosques tropicales y se alimentan de insectos, frutos o pequeños peces; por otro, una raza de pato doméstico (conocida como "pato de pico ancho") criada por su carne y, en menor medida, por su producción de huevos. No debe confundirse con el "pato cuchara" (*shoveler*), aunque ambos comparten un pico amplio. Es una voz propia de guías de campo y textos de ornitología, poco frecuente en el habla cotidiana.
noun A swordfish, Xiphias gladius. countable
The fishermen caught a massive broadbill weighing over 200 kilograms.
(名词) 剑鱼
渔民捕获了一条重达200多公斤的巨大剑鱼。
(sustantivo) pez espada; espadarte [Un pez espada, Xiphias gladius.]
Los pescadores capturaron un pez espada enorme que pesaba más de 200 kilogramos.
(nom) espadon [Grand poisson téléostéen au rostre allongé en forme d'épée, également appelé espadon.]
Les pêcheurs ont capturé un espadon massif pesant plus de 200 kilogrammes.
(Substantiv) Schwertfisch [Ein Schwertfisch (*Xiphias gladius*).]
Die Fischer fingen einen riesigen **broadbill** mit über 200 Kilogramm Gewicht.
(名詞) メカジキ（学名 Xiphias gladius）。
漁師たちは、200キログラム以上の巨大なメカジキを捕まえた。
(substantivo) peixe-espada; espadarte [Um peixe-espada, Xiphias gladius.]
Os pescadores pescaram um enorme peixe-espada pesando mais de 200 quilogramas.
noun Any of several small passerine birds of the family Eurylaimidae (Asian and Grauer's broadbills) or Calyptomenidae (African and green broadbills). countable
The Asian broadbill is known for its vibrant plumage and unique nesting habits.
(名词) 阔嘴鸟
亚洲阔嘴鸟以其鲜艳的羽毛和独特的筑巢习性而闻名。
(sustantivo) eurilaimo; picoancho [Cualquiera de varias aves paseriformes pequeñas de la familia Eurylaimidae (eurilaimos asiáticos y de Grauer) o Calyptomenidae (eurilaimos africanos y verdes).]
El eurilaimo asiático es conocido por su plumaje vibrante y sus hábitos de nidificación únicos.
(nom) eurylaime [Petit oiseau passereau appartenant aux familles des Eurylaimidés (Asie) ou des Calyptomenidés (Afrique), au bec large et aplati.]
L'eurylaime d'Asie est connu pour son plumage éclatant et ses habitudes de nidification uniques.
(Substantiv) Breitrachen [Ein kleiner Singvogel aus der Familie der Breitrachen (Eurylaimidae oder Calyptomenidae), z. B. der asiatische oder afrikanische Breitrachen.]
Der asiatische **broadbill** ist für sein farbenprächtiges Gefieder und seine besonderen Nistgewohnheiten bekannt.
(名詞) ヒロハシ科（Eurylaimidae）またはアフリカヒロハシ科（Calyptomenidae）に属する小型のスズメ目鳥類の総称。アジア産やアフリカ産の種類がある。
アジアのヒロハシは、鮮やかな羽毛とユニークな営巣習性で知られている。
(substantivo) bico-largo [Qualquer uma das várias aves passeriformes pequenas da família Eurylaimidae (bicos-largos asiáticos e de Grauer) ou Calyptomenidae (bicos-largos africanos e verdes).]
O bico-largo asiático é conhecido por sua plumagem vibrante e hábitos de nidificação únicos.
noun Any of several ducks having a broad bill, including the shoveler. countable
We spotted a broadbill duck swimming in the pond with its distinctive wide beak.
(名词) 阔嘴鸭；琵嘴鸭
我们在池塘里看到一只宽嘴鸭，它有着独特的宽喙。
(sustantivo) pato cuchara; cuchareta; cuchara común [Cualquiera de varios patos que tienen un pico ancho, incluido el pato cuchara.]
Avistamos un pato de pico ancho nadando en el estanque con su distintivo pico ancho.
(nom) souchet; canard souchet [Canard au bec large et plat, tel que le souchet commun.]
Nous avons aperçu un canard souchet nageant dans l'étang avec son large bec caractéristique.
(Substantiv) Löffelente [Eine Entenart mit einem besonders breiten Schnabel, z. B. die Löffelente.]
Wir entdeckten eine **broadbill**-Ente im Teich, die mit ihrem markanten breiten Schnabel schwamm.
(名詞) 幅広いくちばしを持つ数種のカモの総称。ハシビロガモ（shoveler）を含む。
池で特徴的な幅広のくちばしを持つハシビロガモが泳いでいるのを見つけた。
(substantivo) marreco-colhereiro; pato-colhereiro [Qualquer um dos vários patos que possuem um bico largo, incluindo o marreco-colhereiro.]
Avistamos um pato-de-bico-largo nadando no lago com seu bico largo característico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →