birthstone
/bˈɜθstoʊn/ noun B1**Birthstone** is a gemstone linked to the month in which someone was born, a tradition that dates back to ancient calendars and astrology. People wear it as a personal talisman that promises luck, health, or style. Jewelers set it in rings, necklaces, or earrings for birthday gifts. The common list ties each calendar month to a single gem—January garnet, February amethyst, and so on—but other traditions assign several stones or follow lunar calendars that shift the match. Collectors may adore the idea that a birthstone’s energy reflects personality, while others treat it as a stylish shortcut to personalized jewelry. Calling a present a birthstone instantly identifies the month and adds a dash of sparkle.
【核心含义】与出生月份对应的特定宝石，常被视为护身符，象征幸运或健康。
多用于珠宝礼品语境（如戒指、项链），注意不同文化中月份对应的宝石可能不同，并非全球统一。
【Significado central】Es una piedra preciosa o semipreciosa asociada al mes de nacimiento de una persona, que se usa como amuleto personal de suerte, salud o estilo.
Se emplea sobre todo en el contexto de joyería y regalos de cumpleaños (anillos, collares, aretes). La lista más común en la cultura occidental asigna una gema por mes: enero (granate), febrero (amatista), abril (diamante), etc., pero existen otras tradiciones —como la hindú o la tibetana— que asignan varias piedras o siguen calendarios distintos, por lo que la correspondencia no es universal. Es un término muy útil al comprar joyería personalizada o describir regalos. No confundir con "piedra natal" en el sentido geológico (roca madre).
noun a gemstone linked to the month of one's birth B1
My birthstone is a sapphire because I was born in September.
(名词) 生辰石；诞生石 【与出生月份相关的宝石】
我的诞生石是蓝宝石，因为我出生在九月。
(sustantivo) piedra natal; piedra de nacimiento [una piedra preciosa asociada al mes del nacimiento de una persona]
Mi piedra natal es un zafiro porque nací en septiembre.
(nom) pierre de naissance [une pierre précieuse traditionnellement associée au mois de naissance d'une personne]
Ma pierre de naissance est le saphir parce que je suis né en septembre.
(Substantiv) Geburtsstein [Ein Edelstein, der einem bestimmten Geburtsmonat zugeordnet ist.]
Mein **birthstone** ist ein Saphir, weil ich im September geboren wurde.
(名詞) 生まれた月に対応するとされる宝石（誕生石）
9月生まれの私の誕生石はサファイアです。
(substantivo) pedra natal; pedra do signo; pedra de nascimento [uma pedra preciosa ligada ao mês do nascimento de alguém]
Minha pedra do mês de nascimento é uma safira porque nasci em setembro.
noun Any of twelve gemstones traditionally associated with the month of one's birth. countable
As an April baby, her birthstone is the sparkling diamond.
(名词) 诞生石
作为四月出生的人，她的诞生石是闪亮的钻石。
(sustantivo) piedra natal; piedra de nacimiento [Cualquiera de doce piedras preciosas tradicionalmente asociadas con el mes de nacimiento de uno.]
Como nacida en abril, su piedra natal es el resplandeciente diamante.
(nom) pierre de naissance; pierre précieuse de naissance [Pierre précieuse traditionnellement associée au mois de naissance d'une personne.]
Née en avril, sa pierre de naissance est le diamant étincelant.
(Substantiv) Einer von zwölf Edelsteinen, die traditionell dem Geburtsmonat einer Person zugeordnet werden.
Als April-Kind ist ihr **birthstone** der funkelnde Diamant.
(名詞) 誕生月に対応して伝統的に割り当てられた12種類の宝石のいずれか
4月生まれの彼女の誕生石は、輝くダイヤモンドである。
(substantivo) pedra natal; pedra de nascimento; pedra do mês [Qualquer uma das doze pedras preciosas tradicionalmente associadas ao mês de nascimento de uma pessoa.]
Sendo uma bebê de abril, sua pedra de nascimento é o brilhante diamante.
noun Any of a similar list of less costly substitutes. countable
For those on a budget, cubic zirconia serves as an affordable birthstone alternative.
(名词) 替代诞生石
对于预算有限的人来说，立方氧化锆是一种经济实惠的诞生石替代品。
(sustantivo) piedra natal [Cualquiera de una lista similar de sustitutos menos costosos.]
Para quienes tienen un presupuesto limitado, la circonita cúbica sirve como una alternativa asequible de piedra natal.
(nom) pierre de naissance [Substitut moins coûteux proposé à la place d'une pierre de naissance traditionnelle.]
Pour les petits budgets, la zircone cubique sert de pierre de naissance abordable.
(Substantiv) Ein kostengünstiger Ersatzstein aus einer Liste von Edelsteinen, die traditionell einem Geburtsmonat zugeordnet sind.
Für Sparsame ist ein synthetischer Spinell eine preiswerte **birthstone**-Alternative.
(名詞) 上記に似た、より安価な宝石による代替品の一覧の中のいずれか
予算に限りがある人には、キュービックジルコニアが手頃な誕生石の代替品となる。
(substantivo) pedra natal; pedra de nascimento [Qualquer uma de uma lista semelhante de substitutos menos caros.]
Para quem está com orçamento apertado, a zircônia cúbica serve como uma alternativa acessível de pedra de nascimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →