bicultural
/baɪˈkʌlt͡ʃ(ʊ)əɹəl/ adj**Bicultural** describes something that belongs to, or draws from, two distinct cultures at once. A bicultural person can fluently swing between the customs, languages, and mindsets of both worlds. The word can also apply to societies where two cultural groups share the stage, such as Canada’s French‑English landscape, or to institutions that blend traditions, like a school curriculum that weaves Indigenous knowledge into mainstream subjects. Using bicultural signals that the dual cultural influence shapes identity, behavior, and perception rather than sitting on the fringe.
【核心含义】指同时属于或融合两种不同文化的事物或人。
多用于描述个人（如混血儿、移民后代）能自如切换双重文化身份，或机构（如学校、企业）融合两种文化传统。注意区别于"multicultural"（多元文化），强调两种文化的深度交织而非简单共存。
【Significado central】Se refiere a aquello (una persona, sociedad o institución) que pertenece o integra de manera simultánea dos culturas distintas.
Se emplea para describir a personas que se desenvuelven con fluidez entre dos tradiciones culturales —como hijos de inmigrantes o individuos con doble nacionalidad—, así como a sociedades o instituciones que fusionan dos legados culturales (por ejemplo, un país con dos idiomas oficiales o un plan de estudios que incorpora saberes indígenas). Es clave distinguirlo de *multicultural* (multicultural), que alude a la coexistencia de muchas culturas; *bicultural* implica la integración profunda y entrelazada de solo dos, no una mera presencia conjunta. Es un término frecuente en contextos académicos, sociológicos y de identidad cultural.
adj Adapted to two separate cultures.
Growing up in both Japan and America made her truly bicultural.
(形容词) 双文化的
在日本和美国长大使她真正具备了双重文化背景。
(adjetivo) bicultural; bicultural [Adaptado a dos culturas separadas.]
Crecer tanto en Japón como en Estados Unidos la hizo verdaderamente bicultural.
(adjectif) biculturel [Adapté à deux cultures distinctes.]
Avoir grandi entre le Japon et l'Amérique l'a rendue véritablement biculturelle.
(Adjektiv) bikulturell; zweikulturell [Zu zwei verschiedenen Kulturen gehörend oder an sie angepasst; Elemente zweier Kulturen in sich vereinend.]
Durch das Aufwachsen in Japan und Amerika ist sie wirklich **bicultural**.
(形容詞) 「二つの文化に適応した」 - 二つの異なる文化に適応しているさま。
日本とアメリカの両国で育ったことで、彼女は真に**バイカルチュラル**になった。
(adjetivo) bicultural [Adaptado a duas culturas distintas.]
Crescer tanto no Japão quanto na América a tornou verdadeiramente bicultural.
noun A person belonging to two cultures. countable
As a bicultural, she effortlessly navigates both Eastern and Western social norms.
(名词) 双文化者
作为双重文化者，她轻松游走于东西方社会规范之间。
(sustantivo) bicultural; persona bicultural [Una persona que pertenece a dos culturas.]
Como bicultural, navega sin esfuerzo tanto por las normas sociales orientales como por las occidentales.
(nom) biculturel; personne biculturelle [Personne appartenant à deux cultures.]
En tant que biculturelle, elle navigue sans effort entre les normes sociales orientales et occidentales.
(Substantiv) Bikulturelle(r); Person mit bikulturellem Hintergrund [Eine Person, die in zwei Kulturen lebt oder zu ihnen gehört; jemand, der zwei kulturelle Identitäten in sich vereint.]
Als **bicultural** bewegt sie sich mühelos zwischen östlichen und westlichen Umgangsformen.
(名詞) 「二つの文化に属する人」 - 二つの異なる文化に属する人物。
**バイカルチュラル**として、彼女は東洋と西洋の両方の社会規範を難なく使いこなしている。
(substantivo) bicultural; pessoa bicultural [Uma pessoa pertencente a duas culturas.]
Como bicultural, ela navega sem esforço entre as normas sociais orientais e ocidentais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →