bedbug
/ˈbɛdbəɡ/ noun B1**Bedbug** is a miniature night‑time vampire that checks into your mattress and dines on human blood while you snooze. Belonging to the Cimicidae family, the common species (Cimex lectularius) prefers temperate homes, while its tropical cousin (Cimex hemipterus) thrives where the sun blazes. Both are flat, reddish‑brown, and hide in seams, creases, and luggage, emerging only to bite and retreat before dawn, leaving itchy souvenirs as proof of their midnight banquet.
【核心含义】床虱，一种夜间吸食人血的小型害虫，常藏匿于床垫缝隙中。
注意与“臭虫”通用，但更强调其与床铺的关联；避免误称为“蟑螂”或“跳蚤”。
【Significado central】Pequeño insecto nocturno de la familia Cimicidae que se alimenta de sangre humana mientras las personas duermen.
Su nombre más común en español es "chinche de cama" o, más brevemente, "chinche" (registro coloquial). Existen dos especies principales: Cimex lectularius, que prefiere climas templados, y Cimex hemipterus, propia de regiones tropicales. Son insectos planos, de color marrón rojizo, que se ocultan en costuras de colchones, grietas de muebles, pliegues de ropa y equipaje, y salen a picar durante la noche, dejando ronchas con mucha comezón como evidencia de su paso. Atención: en México el término "chinche besucona" designa a un insecto distinto (el triatomino, transmisor de la enfermedad de Chagas), así que conviene no confundirlos. Los nombres científicos pertenecen a un registro técnico o científico.
noun a small insect that lives in beds and bites people B1
I found a bedbug in my mattress and called the exterminator.
(名词) 臭虫
我在床垫里发现了一只臭虫，于是叫来了杀虫员。
(sustantivo) chinche de cama; chinche [una chinche de cama]
Encontré una chinche en mi colchón y llamé al exterminador.
(nom) punaise de lit; punaise des lits [petit insecte qui vit dans les lits et pique l'être humain pour se nourrir de son sang.]
J'ai trouvé une **punaise de lit** dans mon matelas et j'ai appelé un exterminateur.
(Substantiv) Bettwanze [ein kleines, blutsaugendes Insekt, das in Betten lebt und nachts Menschen sticht.]
In der Matratze entdeckte ich einen **bedbug** und rief sofort den Kammerjäger.
(名詞) ベッドに住み人を刺す小さな虫、南京虫
マットレスにトコジラミを見つけたので、害虫駆除業者を呼んだ。
(substantivo) percevejo; percevejo-de-cama [um pequeno inseto que vive em camas e pica pessoas]
Encontrei um percevejo no meu colchão e chamei o exterminador.
noun A small nocturnal insect pest of humans, of species Cimex lectularius (common bedbug) and Cimex hemipterus (tropical bedbug) that feeds on the blood of humans during sleep. countable
I woke up with itchy bites from a bedbug that fed on me during the night.
(名词) 臭虫；床虱 【臭虫（吸食人血的夜行害虫）】
我醒来时身上有臭虫夜间叮咬的痒痕。
(sustantivo) chinche; chinche de cama [Un pequeño insecto nocturno que parasita a los humanos, de las especies Cimex lectularius (chinche de cama común) y Cimex hemipterus (chinche de cama tropical), que se alimenta de la sangre de los humanos mientras duermen.]
Me desperté con picaduras que me dejó una chinche de cama que se alimentó de mí durante la noche.
(nom) punaise de lit; punaise des lits [Petit insecte nocturne parasite de l'homme, des espèces Cimex lectularius (punaise de lit commune) ou Cimex hemipterus (punaise de lit tropicale), qui se nourrit de sang humain pendant le sommeil.]
Je me suis réveillé avec des piqûres irritantes causées par une punaise de lit qui s'est nourrie de mon sang pendant la nuit.
(Substantiv) Bettwanze [Kleines nachtaktives Insekt (Art *Cimex lectularius* oder *Cimex hemipterus*), das sich vom Blut schlafender Menschen ernährt und juckende Bisse verursacht.]
Ich wachte mit juckenden Bissen auf, weil mich ein **bedbug** nachts gestochen hatte.
(名詞) トコジラミ（南京虫）— 夜行性で人間の血を吸う小型の害虫昆虫。 Cimex lectularius（普通のトコジラミ）や Cimex hemipterus（熱帯トコジラミ）などの種が含まれる。
夜中に私から血を吸ったトコジラミに刺されて、かゆい跡ができて目が覚めた。
(substantivo) percevejo; percevejo-de-cama; chato [Um pequeno inseto noturno parasita de humanos, das espécies Cimex lectularius (percevejo-de-cama comum) e Cimex hemipterus (percevejo-de-cama tropical), que se alimenta do sangue de humanos durante o sono.]
Acordei com picadas coçando de um percevejo de cama que se alimentou de mim durante a noite.
noun Any similar insect of family Cimicidae, that feeds on the blood of humans and certain other warm-blooded animals. countable
The bat cave was infested with bedbugs that specialized in feeding on the mammals.
(名词) 臭虫；床虱 【床虱（泛指吸食温血动物血的昆虫）】
蝙蝠洞里滋生了专门吸食哺乳动物血液的臭虫。
(sustantivo) chinche; chinche de cama [Cualquier insecto similar de la familia Cimicidae, que se alimenta de la sangre de los humanos y de ciertos otros animales de sangre caliente.]
La cueva de murciélagos estaba infestada de chinches que se especializaban en alimentarse de los mamíferos.
(nom) punaise; cimicidé [Tout insecte similaire de la famille des Cimicidae, qui se nourrit du sang des humains et de certains autres animaux à sang chaud.]
La grotte de chauves-souris était infestée de punaises qui se spécialisaient dans l'alimentation des mammifères.
(Substantiv) Plattwanze [Jedes ähnliche Insekt aus der Familie *Cimicidae*, das sich vom Blut von Menschen oder anderen warmblütigen Tieren ernährt.]
Die Fledermaushöhle war von **bedbugs** befallen, die sich auf die Säugetiere spezialisiert hatten.
(名詞) トコジラミ科（Cimicidae）に属し、人間や一部の温血動物の血を吸う類似の昆虫の総称。
そのコウモリの洞窟は、哺乳類の吸血に特化した南京虫に侵されていた。
(substantivo) percevejo; percevejo-de-cama [Qualquer inseto semelhante da família Cimicidae, que se alimenta do sangue de humanos e de certos outros animais de sangue quente.]
A caverna de morcegos estava infestada de percevejos que se especializavam em se alimentar dos mamíferos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →