battlewagon
/bˈæɾəlwˌæɡən/ noun**Battlewagon** is a massive, heavily armed vehicle that charges into combat like a bulldozer with a grudge. It can be a tank, an armored personnel carrier, or any oversized war machine that roars across the battlefield. The term also pops up in metaphor, describing a person or organization that bulldozes through obstacles with relentless force, often ignoring subtlety. Use it when you want to evoke the image of unstoppable, noisy power, whether you’re describing a literal war vehicle or a corporate giant that tramples competition. It works best where size and aggression define the scene.
【核心含义】指体形庞大、重装武装的战斗车辆，如坦克或装甲运兵车，在战场上势不可挡地冲锋。
常与"重型"、"钢铁巨兽"等词搭配；注意该词也常用于比喻人或组织（如企业）以强势粗暴的方式碾压阻碍，强调其无视细节的侵略性。避免用于形容轻巧或策略性行动。
【Significado central】Vehículo de combate de gran tamaño y fuertemente armado —como un tanque, un transporte blindado o incluso una máquina de guerra antigua— que avanza de manera arrolladora por el campo de batalla.
Registro informal y expresivo, con tono algo jocoso o épico. Se usa también en sentido metafórico para describir a una persona u organización que aplasta obstáculos con fuerza bruta, ignorando la sutileza. Funciona bien cuando se quiere evocar una imagen de poderío agresivo, ruidoso e imparable, tanto en contextos militares como para hablar de una corporación que arrolla a su competencia. No es adecuado para describir acciones sutiles o estratégicas. En español no existe un equivalente exacto: «máquina de guerra» o «tanque blindado» son aproximaciones, aunque a veces se conserva el anglicismo entre comillas por su carga expresiva.
noun A heavily-armed combat vehicle. countable
The ancient battlewagon was equipped with catapults and archers.
(名词) 重型武装战车；战车
这辆古代战车配备了投石机和弓箭手。
(sustantivo) carro de combate; vehículo blindado; tanque de guerra [Un vehículo de combate fuertemente armado.]
El antiguo carro de combate estaba equipado con catapultas y arqueros.
(nom) char d'assaut; navire de guerre; cuirassé; bâtiment de guerre; vaisseau de guerre [Véhicule de combat lourdement armé.]
L'ancien battlewagon était équipé de catapultes et d'archers.
(Substantiv) Kampfpanzer; Panzerkampfwagen [Ein schwer bewaffnetes Kampffahrzeug, oft historisch oder in fiktiven Kontexten verwendet.]
Das antike **battlewagon** war mit Katapulten und Bogenschützen ausgestattet.
(名詞) 重武装の戦闘車両
その古代の戦車には投石機と弓兵が装備されていた。
(substantivo) carro de combate; veículo blindado; carro blindado [Um veículo de combate fortemente armado.]
O antigo carro de combate estava equipado com catapultas e arqueiros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →