baseball
/ˈbeɪsˈbɔɫ/ noun A1**Baseball** is the North‑American pastime where nine players chase a stitched sphere around a diamond, swapping bases counter‑clockwise, hoping to rack up runs before the ninth inning ends. The same word also names the leather‑cored ball that whizzes through the air, and a quirky poker variant that trades suits for home‑run stats.
【核心含义】指北美流行的棒球运动，也指该项运动使用的硬质缝线球。
注意与"softball（垒球）"区分；作不可数名词指运动项目，可数名词指实体球。
【Significado central】El béisbol es el deporte de equipo característico de América del Norte (y muy popular en el Caribe y Asia Oriental) en el que nueve jugadores intentan anotar carreras golpeando una pelota con un bate y recorriendo cuatro bases colocadas en forma de diamante, en dirección contraria a las manecillas del reloj, durante nueve entradas; el equipo con más carreras gana.
La misma palabra *baseball* también designa la pelota misma que se usa en este deporte (de cuero y con un núcleo interior). Existe además una variante informal del póker llamada *baseball* que reemplaza los palos de la baraja por estadísticas de jonrones y carreras, lo que la hace un juego de humor más que de estrategia seria. En México y el Caribe se usa con frecuencia la adaptación *béisbol*; en España es más común *pelota base*, aunque ambos términos se entienden en todo el mundo hispanohablante. Ten en cuenta que *base* en inglés tiene un significado más amplio (base, fundamento, sede) y no se limita al contexto deportivo.
noun the ball used in the game of baseball A1
We played baseball at the park.
(名词) 棒球 【棒球运动中使用的球】
他把棒球扔给了他的朋友。
(sustantivo) pelota de béisbol; bola de béisbol [la pelota utilizada en el juego de béisbol]
Jugamos béisbol en el parque.
(nom) balle de baseball; ballon de baseball [balle utilisée dans le jeu de baseball.]
Nous avons joué avec un nouveau baseball au parc.
(Substantiv) Baseball [der Ball, der beim Baseballspiel verwendet wird]
Der Werfer warf den **baseball** mit voller Kraft.
(名詞) 野球の試合で使われる、白い革でできた硬球。野球ボール。
私たちは公園で野球のボールを投げて遊んだ。
(substantivo) bola de beisebol [a bola usada no jogo de beisebol]
Jogamos beisebol no parque.
noun a game played with a bat and ball by two teams A1
We play baseball every Saturday afternoon.
(名词) 棒球 【一种由两队用球棒和球进行的游戏】
我们在公园里打棒球。
(sustantivo) béisbol; pelota base [un juego jugado con un bate y una pelota por dos equipos]
Jugamos béisbol cada sábado por la tarde.
(nom) baseball [jeu d'équipe pratiqué avec une batte et une balle, opposant deux formations de neuf joueurs.]
Nous jouons au baseball chaque samedi après-midi.
(Substantiv) Baseball [ein Mannschaftssport, bei dem mit Schläger und Ball gespielt wird und zwei Teams gegeneinander antreten]
Im Sommer spielen wir oft **baseball** im Park.
(名詞) 二つのチームが九人ずつで行い、バットとボールを使って対戦する球技。野球。
私たちは毎週土曜日の午後に野球をする。
(substantivo) beisebol [um jogo praticado com taco e bola por dois times]
Jogamos beisebol todo sábado à tarde.
noun A sport common in North America, the Caribbean, and East Asia, in which the objective is to strike a ball so that one of a nine-person team can run counter-clockwise among four bases, resulting in the scoring of a run. The team with the most runs after termination of play, usually nine innings, wins. A1 ✓ countable
Baseball is often called America's national pastime.
(名词) 棒球运动；棒球 【棒球运动（北美、加勒比海及东亚流行，两队各九人，以击球跑垒得分为特点）】
棒球常被称为美国的国民消遣运动。
(sustantivo) béisbol; beisbol [Un **deporte común en América del Norte, el Caribe y el este de Asia**, en el que el objetivo es golpear una pelota para que uno de los miembros de un equipo de nueve personas pueda correr en sentido contrario a las agujas del reloj entre cuatro bases, lo que resulta en la anotación de una carrera. El equipo con más carreras después de la terminación del juego, generalmente nueve entradas, gana.]
El béisbol suele ser considerado el pasatiempo nacional de Estados Unidos.
(nom) baseball [Sport pratiqué notamment en Amérique du Nord, dans les Caraïbes et en Asie de l'Est, où une équipe de neuf joueurs tente de frapper une balle pour courir entre quatre bases et marquer des points ; la partie, généralement de neuf manches, est remportée par l'équipe totalisant le plus de points.]
Le baseball est souvent considéré comme le passe-temps national des États-Unis.
(Substantiv) Baseball [**Baseball** *Substantiv, maskulin* ein in Nordamerika, der Karibik und Ostasien verbreiteter Mannschaftssport, bei dem das Ziel darin besteht, einen Ball so zu schlagen, dass ein Spieler einer neunköpfigen Mannschaft im Gegenuhrzeigersinn vier Basen umlaufen und dadurch Punkte (Runs) erzielen kann. Das Team mit den meisten Runs nach meist neun Spielabschnitten (Innings) gewinnt.]
**Baseball** wird oft als Amerikas Nationalsport bezeichnet.
(名詞) 北米、カリブ海、東アジアで盛んな球技。9人のチームの一員が4つの塁を反時計回りに走って得点を挙げ、通常9回終了時点でより多く得点したチームが勝利する。
野球はよく「アメリカの国技」と呼ばれている。
(substantivo) beisebol; basebol [Esporte comum na América do Norte, Caribe e Leste Asiático, cujo objetivo é rebater uma bola para que um jogador de um time de nove pessoas possa correr no sentido anti-horário entre quatro bases, resultando na marcação de um ponto. O time com mais pontos ao final da partida, geralmente nove entradas, vence.]
O beisebol é frequentemente chamado de passatempo nacional da América.
noun The ball used to play the sport of baseball. A1 ✓ countable
The pitcher gripped the baseball tightly before throwing a fastball.
(名词) 棒球 【棒球（运动用球）】
投手在投出快速球之前紧紧握住了棒球。
(sustantivo) pelota de béisbol [La **pelota utilizada para jugar al béisbol**.]
El lanzador sujetó firmemente la pelota de béisbol antes de lanzar una bola rápida.
(nom) balle de baseball [Balle utilisée pour jouer au baseball.]
Le lanceur a serré fermement le baseball avant de lancer une balle rapide.
(Substantiv) Baseball [**Baseball** *Substantiv, maskulin* der Ball, der beim **Baseball**-Sport verwendet wird.]
Der Pitcher umklammerte den **Baseball** fest, bevor er einen Fastball warf.
(名詞) 野球の試合に使用されるボール。
投手は速球を投げる前に野球のボールをしっかりと握りしめた。
(substantivo) bola de beisebol; beisebol [A bola usada para jogar beisebol.]
O arremessador segurou a bola de beisebol com firmeza antes de lançar uma bola rápida.
noun A variant of poker in which cards with baseball-related values have special significance. A1 ✓ countable
We played a round of baseball poker where the nine card acted as a strikeout.
(名词) 棒球扑克 【棒球扑克（一种纸牌游戏变体）】
我们玩了一局棒球扑克，其中九号牌充当三振出局。
(sustantivo) Una **variante de póquer en la que las cartas con valores relacionados con el béisbol tienen un significado especial**.
Jugamos una ronda de póquer de béisbol en la que el nueve actuaba como ponche.
(nom) baseball [Variante du poker dans laquelle certaines cartes ont une valeur spéciale liée à l'univers du baseball.]
Nous avons joué une partie de poker baseball où le neuf représentait un strike-out.
(Substantiv) **Baseball** *Substantiv, maskulin* eine Pokervariante, bei der Karten mit **Baseball**-Bezug besondere Bedeutung haben.
Wir spielten eine Runde **Baseball**-Poker, bei der die Neun als Strikeout zählte.
(名詞) 野球に関連する価値を持つカードに特別な意味がある、ポーカーの一種。
私たちは一ラウンド野球ポーカーをプレイしたが、9のカードが三振として機能した。
(substantivo) Uma variante de pôquer em que cartas com valores relacionados ao beisebol têm significado especial.
Jogamos uma rodada de pôquer de beisebol em que o nove funcionava como strikeout.
noun post-1990 spelling of base-ball A1 ✓ countable
The modern spelling 'baseball' replaced the hyphenated 'base-ball' after 1990.
(名词) 棒球 【棒球（1990年后拼写形式）】
现代拼写“baseball”在1990年后取代了带连字符的“base-ball”。
(sustantivo) **grafía posterior a 1990 de 'base-ball'**
La grafía moderna 'béisbol' reemplazó al 'base-ball' con guion después de 1990.
(nom) baseball [Orthographe moderne du mot « base-ball », adoptée après 1990 en remplacement de la forme hyphenée.]
L'orthographe moderne « baseball » a remplacé la forme avec trait d'union « base-ball » après 1990.
(Substantiv) Baseball [**Baseball** *Substantiv, maskulin* seit den 1990er-Jahren übliche Schreibweise von *Base-Ball* (ohne Bindestrich).]
Die moderne Schreibweise **Baseball** ersetzte nach 1990 das ältere *Base-Ball*.
(名詞) 「base-ball」の1990年以降の新しいつづり。
現代のつづり「baseball」は、1990年以降にハイフン付きの「base-ball」に取って代わった。
(substantivo) grafia pós-1990 de base-ball
A grafia moderna 'baseball' substituiu o hifenizado 'base-ball' após 1990.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →