ballade
/bəˈɫɑd/ noun**Ballade** is a lyrical poem that follows a strict pattern of three eight‑line stanzas and a concluding six‑line coda, each stanza ending with the same final line. The form hails from medieval France and often tells a story or reflects on a single theme. The ballade’s rhyme scheme usually runs ABABBCBC for the first three stanzas and BCBC for the coda, while the recurring line acts like a musical refrain, reinforcing the poem’s emotional punch. Poets relish the challenge of weaving fresh images into a pre‑set scaffold, and readers enjoy the satisfying return of the refrain, which feels like a familiar chorus in a well‑crafted song. Use **ballade** when you want to signal both the rigid structure and the narrative charm of this classic verse form.
【核心含义】一种源自中世纪的法国抒情诗体，严格遵循三节八行加一节六行尾声的结构，每节以相同尾句作结。
特指符合ABABBCBC押韵格式的古典诗体，常见于叙事或主题沉思。区别于自由诗，强调固定结构与重复尾句带来的韵律美感。
【Significado central】Una composición poética lírica de origen medieval francés que sigue una estructura rígida de tres estrofas de ocho versos y un remate final de seis versos, donde cada estrofa concluye con el mismo verso.
(literario) Se distingue de la "balada" narrativa o popular, ya que aquí se refiere específicamente a una forma fija con esquema de rima ABABBCBC en las estrofas y BCBC en el remate. El verso recurrente funciona como un estribillo musical que refuerza el impacto emocional del poema. Poetas como François Villon, Charles Baudelaire y W. B. Yeats cultivaron esta forma, disfrutando el reto de crear imágenes nuevas dentro de un molde preestablecido. En español, "ballade" (con la terminación francesa) conserva este sentido técnico preciso: no debe confundirse con la "balada" entendida como romance o canción narrativa de tradición oral.
noun A poem of one or more triplets of seven- or eight-line stanzas, each ending with the same line as refrain, and usually an envoi; more generally, any poem in stanzas of equal length. countable
The medieval poet composed a ballade with three stanzas and a recurring refrain.
(名词) 三节联韵诗
这位中世纪诗人创作了一首包含三个诗节和重复叠句的叙事诗。
(sustantivo) balada [Poema de uno o más tríos de estrofas de siete u ocho versos, cada una terminada con el mismo verso a modo de estribillo, y generalmente un envío; más generalmente, cualquier poema en estrofas de igual longitud.]
El poeta medieval compuso una balada con tres estrofas y un estribillo recurrente.
(nom) ballade [Poème de forme fixe composé de plusieurs stances (généralement trois) terminées par un refrain identique, suivi d'un envoi.]
Le poète médiéval a composé une ballade de trois stances avec un refrain récurrent.
(Substantiv) Ballade [ein Gedicht, das aus einer oder mehreren Strophen mit je sieben oder acht Zeilen besteht, wobei jede Strophe mit demselben Refrain endet; allgemein auch ein Gedicht mit gleich langen Strophen]
Der mittelalterliche Dichter verfasste eine **Ballade** mit drei Strophen und einem wiederkehrenden Refrain.
(名詞) 七行または八行の三連以上のスタンザからなり、各スタンザが同じ refrain（繰り返し句）で終わる叙詩。通常は短い結論のスタンザ（envoi）が添えられる。
中世の詩人は、三つのスタンザと繰り返しの refrain を持つバラードを作曲した。
(substantivo) balada [Um poema de uma ou mais tríades de estrofes de sete ou oito linhas, cada uma terminando com a mesma linha como estribilho, e geralmente um envio; de modo mais geral, qualquer poema em estrofes de igual comprimento.]
O poeta medieval compôs uma balada com três estrofes e um estribilho recorrente.
noun Any of various genres of single-movement musical pieces having lyrical and narrative elements. countable
Chopin's Ballade No. 1 is renowned for its emotional depth and technical demands.
(名词) 叙事曲
肖邦的第一叙事曲以其情感深度和技术要求而闻名。
(sustantivo) balada [Cualquiera de varios géneros de piezas musicales de un solo movimiento que tienen elementos líricos y narrativos.]
La Balada n.º 1 de Chopin es famosa por su profundidad emocional y sus exigencias técnicas.
(nom) ballade [Pièce musicale en un seul mouvement, de caractère lyrique et narratif.]
La Ballade n°1 de Chopin est célèbre pour sa profondeur émotionnelle et ses exigences techniques.
(Substantiv) Ballade [ein einteiliges Musikstück lyrischen oder erzählerischen Charakters, oft mit dramatischer oder emotionaler Ausgestaltung]
Chopins **Ballade** Nr. 1 ist für ihre emotionale Tiefe und technischen Anforderungen bekannt.
(名詞) 叙情的・物語的な要素を持つ一楽章構成の楽曲形式の一つ。
ショパンのバラード第1番は、その感情の深さと技術的な難しさで知られている。
(substantivo) balada [Qualquer um dos vários gêneros de peças musicais de movimento único que possuem elementos líricos e narrativos.]
A Balada nº 1 de Chopin é renomada por sua profundidade emocional e exigências técnicas.
noun ballade (lyric poem) countable
The poet's latest ballade explores themes of love and loss in exquisite detail.
(名词) 抒情诗
诗人最新的抒情诗以精美的细节探讨了爱与失去的主题。
(sustantivo) balada; poema lírico [balada (poema lírico)]
La última balada del poeta explora temas de amor y pérdida con un detalle exquisito.
(nom) ballade [Ballade, poème lyrique de forme fixe.]
La dernière ballade du poète explore les thèmes de l'amour et de la perte avec une grande finesse.
(Substantiv) Ballade [ein lyrisches Gedicht, das durch formale Strenge und einen wiederkehrenden Refrain gekennzeichnet ist]
Die neueste **Ballade** des Dichters erkundet Themen wie Liebe und Verlust in exquisiten Details.
(名詞) 定型を持つ叙情詩。決まった形式と refrain を用いて感情や思索を表現する詩。
詩人の最新のバラードは、愛と喪失のテーマを精緻な詳細で探求している。
(substantivo) balada; poema lírico [Balada (poema lírico).]
A balada mais recente do poeta explora temas de amor e perda com detalhes requintados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →