babbittry

(名词) 因循守旧；墨守成规 【中产阶级的因循守旧】

他的庸俗中产阶级心态体现在他对郊区住宅和稳定工作的坚持上。

(sustantivo) mediocridad burguesa; conformismo pequeñoburgués; estrechez de miras [conformidad con los estándares y valores de la clase media]

Su conformismo burgués era evidente en su insistencia por tener una casa en los suburbios y un trabajo estable.

(nom) babbittisme; conformisme bourgeois [Conformité étroite aux normes et valeurs matérialistes de la classe moyenne.]

Son babbittry se manifestait dans son attachement à une maison en banlieue et à un emploi stable.

(Substantiv) Spießbürgertum; Kleinbürgerlichkeit [die Anpassung an bürgerliche, spießige Normen und Werte der Mittelschicht]

Seine **Babbittry** zeigte sich darin, dass er ein Haus im Vorort und einen sicheren Job forderte.

(名詞) 中流階級の基準や価値観に盲目的に従うこと

彼の俗物的で中流階級的な生き方は、郊外の家にこだわり、定職に就こうとする態度に明らかだった。

(substantivo) conformismo pequeno-burguês; mediocridade burguesa; espírito mesquinho [conformidade com os padrões e valores da classe média]

Sua babbittry era evidente em sua insistência em ter uma casa nos subúrbios e um emprego estável.

(名词) 狭隘物质主义

他对财富的无休止追求是狭隘物质主义的明显例证。

(sustantivo) filisteísmo; arrivismo [Materialismo de mente estrecha.]

Su búsqueda incesante de riqueza fue un claro ejemplo de babbitrismo.

(nom) philistinisme; arrivisme; conformisme petit-bourgeois; bourgeoisisme [Matérialisme étroit et conformiste, propre à la bourgeoisie petite-bourgeoise, inspiré du personnage de Babbitt dans le roman de Sinclair Lewis.]

Sa quête effrénée de richesse était un exemple manifeste de **babbittry**.

(Substantiv) spießbürgerlicher Materialismus; kleinbürgerliche Gesinnung [**Babbittry** *f* *abwertend* – engstirniger Materialismus oder eine Haltung, die ausschließlich auf materiellen Wohlstand und konventionelle Werte ausgerichtet ist.]

Seine rücksichtslose Jagd nach Reichtum war ein klares Beispiel für **Babbittry**.

(名詞) 俗物根性；視野が狭く、物質的な成功や中流階級的な慣習に固執する性質。

彼の富への執拗な追求は、典型的な俗物根性の表れだった。

(substantivo) materialismo tacanho [Materialismo de mente estreita.]

Sua busca implacável por riqueza era um exemplo claro de materialismo tacanho.