au fait

(形容词) 知情的；熟悉内情的；了解内幕的 【知情的；熟悉内情的】

只有少数历史学家了解那座古庙的秘密档案。

(adjetivo) al tanto; enterado; versado; conocedor [que sabe sobre algo, especialmente algo que no es ampliamente conocido]

Solo unos pocos historiadores están al tanto de los archivos secretos del antiguo templo.

(adjectif) au courant; au fait; informé; initié; dans la confidence [Au courant de quelque chose, particulièrement de choses peu connues du public.]

Seuls quelques historiens sont au fait des archives secrètes de l'ancien temple.

(Adjektiv) sachkundig; vertraut mit [über etwas Bescheid wissend, besonders über weniger bekannte oder spezielle Themen]

Nur wenige Historiker sind mit den geheimen Archiven des alten Tempels **au fait**.

(形容詞) 精通している、特にあまり知られていない事柄に通じた

古代の寺院の秘密文書庫に詳しい歴史家はほんの数人だけだ。

(adjetivo) a par; familiarizado; por dentro; bem informado; versado [que sabe sobre algo, especialmente algo não amplamente conhecido]

Apenas alguns historiadores têm conhecimento dos arquivos secretos do templo antigo.

(形容词) 熟悉；精通；了解；内行 【熟悉的；精通的】

作为我们的法律顾问，她对最新法规了如指掌。

(adjetivo) al tanto de; familiarizado con; al corriente de [Estar familiarizado o informado sobre algo.]

Como nuestra consultora legal, está completamente al tanto de las últimas regulaciones.

(adjectif) au courant; informé; au fait; familier de [Familier avec ; bien informé sur quelque chose.]

En tant que consultante juridique, elle connaît parfaitement les dernières réglementations.

(Adjektiv) vertraut mit; bewandert in; sattelfest in [mit etwas gut vertraut oder über etwas umfassend informiert.]

Als unsere Rechtsberaterin ist sie mit den neuesten Vorschriften vollkommen **au fait**.

(形容詞) ある事柄に精通している、または詳しい。

うちの法律顧問である彼女は、最新の規制に完全に精通している。

(adjetivo) familiarizado; a par; versado; por dentro; entendido [Estar familiarizado ou informado sobre algo.]

Como nossa consultora jurídica, ela está totalmente a par das regulamentações mais recentes.