angelical
/ændʒˈɛlɪkəl/ adj**Angelical** describes a quality that seems lifted straight from a celestial choir: purity, innocence, and a gentle radiance that could coax a smile from even the gravest soul. It often applies to a person, voice, or feeling that seems whispered by a seraph. When you call a child's laugh angelical, you highlight its charm and the way it lifts the room's mood. The word works equally well for a painting whose soft, luminous colors suggest heavenly light. Writers toss it onto characters who act with selfless kindness, giving readers a shortcut to a haloed impression. It can be used with a wink to describe anything that feels overly sweet or naively perfect.
【核心含义】形容如天使般纯洁、天真，散发着柔和光辉的特质。
常用于形容孩童的笑声、温柔的嗓音或无私的善举；注意与宗教语境中的"天使的"（angelic）区分，本词更侧重诗意化的圣洁感而非宗教含义。
【Significado central】Describe algo que posee la pureza, la inocencia y una luminosidad suave y delicada, como si proviniera de un ser celestial.
(literario) Se aplica con frecuencia a personas —sobre todo niños—, a voces, risas o actitudes que evocan una belleza idealizada. A diferencia de *angélico*, que puede usarse en contextos religiosos o teológicos para referirse a los ángeles como seres espirituales, *angelical* tiene un matiz más poético y sensorial, centrado en la impresión de pureza y dulzura que transmiten. Es un adjetivo propio de la literatura y la poesía, no del habla cotidiana. Puede emplearse con ironía para señalar algo excesivamente dulce o ingenuamente perfecto. Ejemplo: *Su voz angelical parecía descender del cielo mismo.*
adj Belonging to, or proceeding from, angels; resembling, characteristic of, or partaking of the nature of, an angel.
Her angelical voice seemed to descend from the heavens themselves.
(形容词) 天使的；天使般的
她那天使般的声音仿佛从天国降临。
(adjetivo) angélico; celestial [Que pertenece a los ángeles, o que procede de ellos; que se asemeja, es característico de, o participa de la naturaleza de un ángel.]
Su voz angélica parecía descender de los mismos cielos.
(adjectif) angélique; céleste; séraphique [Qui appartient aux anges, qui en provient, ou qui ressemble à un ange par sa nature.]
Sa voix **angelical** semblait descendre du ciel lui-même.
(Adjektiv) engelhaft; engelsgleich; himmlisch [Engelhaft; von Engeln stammend, ihnen ähnlich oder ihrer Natur entsprechend.]
Ihre **angelical** Stimme schien direkt vom Himmel zu kommen.
(形容詞) 天使に属する、または天使から来るさま。天使の特徴や性質を備えたさま。
彼女の天使のような声は、天そのものから降りてきたかのようだった。
(adjetivo) angélico; angelical [Pertencente a, ou procedente de anjos; que se assemelha, é característico ou participa da natureza de um anjo.]
Sua voz angelical parecia descer dos céus.
adj angelic (belonging to, proceeding from, or resembling an angel)
The child's angelical innocence touched everyone in the room.
(形容词) 天使般的；天使的；如天使的
这孩子天使般的纯真感动了房间里的每一个人。
(adjetivo) angélico; celestial [angélico (que pertenece a los ángeles, procede de ellos o se asemeja a un ángel)]
La inocencia angélica del niño conmovió a todos en la sala.
(adjectif) angélique; innocent; pur; candide [Angélique, qui rappelle ou évoque un ange.]
L'innocence **angelical** de l'enfant toucha toutes les personnes présentes dans la pièce.
(Adjektiv) engelhaft; engelsgleich; engelrein [Engelhaft; von Engeln stammend, ihnen ähnlich oder in ihrer Art.]
Die **angelical** Unschuld des Kindes berührte alle im Raum.
(形容詞) 天使のような。無邪気で美しく、天使に似た性質を持つさま。
その子の天使のような無邪気さが、部屋にいる全員の心を動かした。
(adjetivo) angélico; angelical [angélico (pertencente a, procedente de, ou que se assemelha a um anjo)]
A inocência angelical da criança tocou a todos na sala.
name The Enochian language (believed to be the language of angels).
Scholars studied the angelical texts, believing they contained divine messages.
(专有名词) 以诺语；天使语 【以诺语（天使语言）】
学者们研究天使语言文本，相信其中包含神圣信息。
(nombre propio) enoquiano; lengua enoquiana; idioma enoquiano [La lengua enoquiana (considerada el idioma de los ángeles).]
Los eruditos estudiaron los textos en lengua angélica, creyendo que contenían mensajes divinos.
(nom propre) énochien; la langue énochienne; langue des anges [L'angéologique, ou langue énochienne, présentée par les occultistes comme la langue des anges.]
Les spécialistes ont étudié les textes angelical, convaincus qu'ils contenaient des messages divins.
(Eigenname) **Angelical** bezeichnet die Enochische Sprache, die angeblich die Sprache der Engel ist.
Gelehrte untersuchten die **angelical**-Texte in der Überzeugung, sie enthielten göttliche Botschaften.
(固有名詞) エノク語。16世紀の錬金術師ジョン・ディーらが記録した、天使の言語だとされる神秘的言語。
学者たちは、神聖なメッセージが含まれていると信じて、**angelical**（エノク語）のテキストを研究した。
(nome próprio) enoquiano [A língua enoquiana (acreditava-se ser a língua dos anjos).]
Os estudiosos analisaram os textos em angelical, acreditando que continham mensagens divinas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →