airdrop
/ˈɛɹdɹɑp/ noun**Airdrop** is the practice of releasing cargo from an aircraft so it lands on the ground without the plane having to touch down. In the digital realm it also describes the instant, short‑range transfer of files between devices, usually via Wi‑Fi or Bluetooth. When a military unit needs ammunition in a valley it will call in an airdrop, watching as parachutes unfurl and payloads touch down with a soft thud. Humanitarian groups use the same technique to ferry food and medicine to disaster zones where roads are blocked. In tech circles, saying “I’ll airdrop the photo” summons an image flashing across screens, making the whole process feel as painless as a paper airplane gliding into a neighbor’s hands.
【核心含义】指从飞机上投送物资至地面，或设备间通过无线技术快速传输文件。
军事救援场景多用“空投物资”，数码场景则指“隔空投送”功能。注意区分实体物资投递与虚拟文件传输的语境，避免混用。
【Significado central】Acción de lanzar carga o suministros desde una aeronave en vuelo para que caiga al suelo sin necesidad de aterrizar; en el ámbito digital, se refiere también a la transferencia inalámbrica instantánea de archivos entre dispositivos cercanos.
Tiene dos usos principales: en contextos militares y humanitarios describe el lanzamiento físico de víveres, medicinas o equipamiento con paracaídas a zonas de difícil acceso o en desastre; en el ámbito tecnológico alude al envío rápido de fotos, documentos o datos entre dispositivos mediante Wi-Fi o Bluetooth (Apple popularizó la función con el nombre propio AirDrop). En inglés informal se emplea también como verbo ("I'll airdrop you the photo"), uso que en español se traduce con fórmulas como "te paso el archivo por AirDrop" o "te lo envío por la red local". Es un término más frecuente en noticias y contextos técnicos que en la conversación cotidiana.
noun The act of delivering goods, equipment, or personnel by dropping them from an aircraft in flight. countable
The military conducted an airdrop of supplies to the stranded villagers.
(名词) 空投 【空投物资】
军方向被困村民空投了物资。
(sustantivo) lanzamiento aéreo; suministro aéreo; lanzamiento desde el aire [Acción de entregar bienes, equipo o personal dejándolos caer desde una aeronave en vuelo.]
El ejército realizó un lanzamiento aéreo de suministros a los aldeanos varados.
(nom) largage aérien; parachutage [Action de livrer des marchandises, du matériel ou du personnel en les larguant d'un aéronef en vol.]
L'armée a effectué un largage aérien de ravitaillement pour les villageois isolés.
(Substantiv) Luftabwurf; Versorgung aus der Luft [Das Abwerfen von Gütern, Ausrüstung oder Personen aus einem Flugzeug während des Fluges, meist zur Versorgung oder Unterstützung in schwer zugänglichen Gebieten.]
Das Militär führte einen **airdrop** durch, um die eingeschlossenen Dorfbewohner mit dringend benötigten Hilfsgütern zu versorgen.
(名詞) 新しい暗号通貨の普及を支援するために、無料のトークンを配布すること。
新しい暗号通貨プロジェクトは、早期採用者への無料トークンのエアドロップを発表した。
(substantivo) lançamento aéreo; lançamento de suprimentos; lançamento de paraquedas [O ato de entregar mercadorias, equipamentos ou pessoal soltando-os de uma aeronave em voo.]
O exército realizou um lançamento aéreo de suprimentos para os aldeões ilhados.
verb To deliver goods, equipment, or personnel by dropping them from an aircraft in flight.
The military decided to airdrop emergency supplies to the isolated village after the earthquake.
(动词) 空投；实施空投
地震后，军方决定向与世隔绝的村庄空投紧急物资。
(verbo) lanzar desde el aire; realizar un lanzamiento aéreo [Entregar bienes, equipo o personal dejándolos caer desde una aeronave en vuelo.]
El ejército decidió lanzar suministros de emergencia por aire a la aldea aislada después del terremoto.
(verbe) larguer; parachuter [Larguer des marchandises, du matériel ou du personnel depuis un aéronef en vol.]
L'armée a décidé d'airdropper des fournitures d'urgence au village isolé après le tremblement de terre.
(Verb) abwerfen; absetzen (aus der Luft); luftabwerfen [Güter, Ausrüstung oder Personen aus einem Flugzeug im Flug abwerfen, um sie an einen bestimmten Ort zu liefern.]
Nach dem Erdbeben beschloss das Militär, dringend benötigte Hilfsgüter per **airdrop** in das abgeschnittene Dorf zu bringen.
(動詞) 新しい暗号通貨の普及を支援するために、無料のトークンを配布する。
新しいブロックチェーンプロジェクトは来月、早期採用者にトークンをエアドロップする予定だ。
(verbo) lançar de paraquedas; fazer lançamento aéreo; soltar de avião [Entregar mercadorias, equipamentos ou pessoal soltando-os de uma aeronave em voo.]
O exército decidiu lançar de avião suprimentos de emergência para a aldeia isolada após o terremoto.
name A wireless service of Apple Inc. which can transfer files among supported Macintosh computers and iOS devices by means of close-range wireless communication.
I sent the presentation slides to my colleague using AirDrop during the meeting.
(专有名词) 隔空投送 【苹果公司的近距离无线文件传输服务】
我在会议期间使用隔空投送将演示文稿幻灯片发送给了同事。
(nombre propio) AirDrop [Un servicio inalámbrico de Apple Inc. que puede transferir archivos entre computadoras Macintosh y dispositivos iOS compatibles mediante comunicación inalámbrica de corto alcance.]
Envié las diapositivas de la presentación a mi colega usando AirDrop durante la reunión.
(nom propre) AirDrop [Service sans fil d'Apple Inc. permettant de transférer des fichiers entre ordinateurs Macintosh et appareils iOS compatibles grâce à une communication sans fil à courte portée.]
J'ai envoyé les slides de la présentation à mon collègue via **AirDrop** pendant la réunion.
(Eigenname) AirDrop [ein drahtloser Dienst von Apple Inc., mit dem Dateien zwischen unterstützten Macintosh-Computern und iOS-Geräten per Nahbereichsfunk übertragen werden können]
Ich habe die Präsentationsfolien während der Besprechung per **AirDrop** an meinen Kollegen geschickt.
(固有名詞) Apple社のワイヤレスサービスの一つで、近距離無線通信によって対応するMacintoshコンピュータやiOSデバイス間でファイルを転送できるもの。
会議中、AirDropを使ってプレゼンテーション資料を同僚に送った。
(nome próprio) AirDrop [Um serviço sem fio da Apple Inc. que permite transferir arquivos entre computadores Macintosh e dispositivos iOS compatíveis por meio de comunicação sem fio de curto alcance.]
Enviei os slides da apresentação para minha colega usando o AirDrop durante a reunião.
noun The distribution of free tokens to help bootstrap a new cryptocurrency. countable
The new cryptocurrency project announced an airdrop of free tokens to early adopters.
(名词) 空投 【加密货币空投】
新的加密货币项目宣布向早期采用者空投免费代币。
(sustantivo) airdrop; distribución gratuita de tokens [Distribución de tokens gratuitos para ayudar a impulsar una nueva criptomoneda.]
El nuevo proyecto de criptomoneda anunció un airdrop de tokens gratuitos para los primeros adoptantes.
(nom) airdrop; distribution gratuite de jetons [Distribution gratuite de jetons numériques destinée à promouvoir le lancement d'une nouvelle cryptomonnaie.]
Le nouveau projet de cryptomonnaie a annoncé un airdrop de jetons gratuits pour les premiers adeptes.
(Substantiv) Token-Airdrop [Die kostenlose Verteilung von Kryptowährungstoken an Nutzer, um die Verbreitung und Akzeptanz eines neuen Projekts zu fördern.]
Das neue Kryptowährungsprojekt kündigte einen **airdrop** an, bei dem frühe Nutzer kostenlose Token erhalten sollten.
(名詞) 飛行中の航空機から物品、装備、または人員を投下して届ける。
軍は地震後、孤立した村に緊急物資を空中投下することを決定した。
(substantivo) airdrop; distribuição gratuita de tokens [A distribuição de tokens gratuitos para ajudar a impulsionar uma nova criptomoeda.]
O novo projeto de criptomoeda anunciou um airdrop de tokens gratuitos para os primeiros usuários.
verb To distribute free tokens to help bootstrap a new cryptocurrency.
The new blockchain project will airdrop tokens to early adopters next month.
(动词) 空投；代币空投 【分发代币】
这个新的区块链项目将于下个月向早期采用者空投代币。
(verbo) hacer un airdrop; distribuir tokens gratuitamente [Distribuir tokens gratuitos para ayudar a impulsar una nueva criptomoneda.]
El nuevo proyecto de blockchain hará un airdrop de tokens a los primeros adoptantes el próximo mes.
(verbe) airdrop; distribuer gratuitement [Distribuer gratuitement des jetons numériques (tokens) pour amorcer une nouvelle cryptomonnaie.]
Le nouveau projet de blockchain va airdropper des jetons aux premiers utilisateurs le mois prochain.
(Verb) Token verschenken; Token verteilen (kostenlos) [Kostenlose Kryptowährungstoken verteilen, um die Verbreitung und Nutzung einer neuen digitalen Währung zu fördern.]
Das neue Blockchain-Projekt wird nächsten Monat Token per **airdrop** an frühe Unterstützer verteilen.
(動詞) AppleのAirDrop（デバイス間でファイルを無線共有する機能）の、大文字と小文字が異なる形式での表記。
帰る前に、それらの写真を私のiPhoneにAirDropで送って。
(verbo) fazer airdrop; distribuir tokens gratuitamente [Distribuir tokens gratuitos para ajudar a impulsionar uma nova criptomoeda.]
O novo projeto de blockchain vai distribuir tokens gratuitamente para os primeiros usuários no próximo mês.
verb To transfer a file using AirDrop.
Can you airdrop those photos to my iPhone?
(动词) 隔空投送 【通过隔空投送传输文件】
你能把这些照片隔空投送到我的iPhone上吗？
(verbo) enviar por AirDrop; compartir por AirDrop; transferir por AirDrop [Transferir un archivo usando AirDrop.]
¿Puedes enviarme esas fotos por AirDrop a mi iPhone?
(verbe) airdropper; envoyer par AirDrop [Transférer un fichier en utilisant le service AirDrop d'Apple.]
Tu peux m'**airdrop** ces photos sur mon iPhone ?
(Verb) per AirDrop senden; via AirDrop übertragen [eine Datei mithilfe von AirDrop übertragen]
Kannst du mir die Fotos per **airdrop** auf mein iPhone schicken?
(動詞) AirDropを使ってファイルを転送すること。
その写真を私のiPhoneにAirDropで送ってくれる？
(verbo) compartilhar via AirDrop; mandar pelo AirDrop [Transferir um arquivo usando o AirDrop.]
Você pode me enviar aquelas fotos pelo AirDrop para o meu iPhone?
verb Alternative letter-case form of AirDrop.
Make sure to airdrop those photos to my iPhone before you leave.
(动词) 隔空投送 【隔空投送（苹果功能）】
在你离开之前，确保通过隔空投送把这些照片传到我的iPhone上。
(verbo) AirDrop [Variante de escritura de AirDrop.]
Asegúrate de enviar por AirDrop esas fotos a mi iPhone antes de irte.
(verbe) AirDrop [Variante orthographique de « AirDrop » (nom déposé), la fonction de transfert de fichiers sans fil d'Apple entre appareils iOS et macOS.]
Pense bien à m'airdropper ces photos sur mon iPhone avant de partir.
(Verb) per AirDrop senden; AirDrop nutzen [Daten (z. B. Fotos oder Dateien) drahtlos zwischen Apple-Geräten in der Nähe übertragen (Funktion des Betriebssystems).]
Vergiss nicht, die Fotos per **airdrop** auf mein iPhone zu schicken, bevor du gehst.
(動詞) 首の後ろや後頭部への、急激なチョッピング・パンチ。
ボクサーは対戦相手に危険なラビットパンチを繰り出したため、失格処分を受けた。
(verbo) AirDrop [Forma alternativa de capitalização de AirDrop (recurso da Apple para transferência de arquivos).]
Não se esqueça de enviar pelo AirDrop aquelas fotos para o meu iPhone antes de sair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →