agleam
/əˈɡɫim/ adj B2The word **agleam** means to shine or glitter with a bright, lively light. It is used when something catches the eye with a sudden sparkle. Writers often choose agleam to describe the flicker of sunrise on a calm sea, the twinkle in a lover’s eye, or the polished surface of a new coin. The term carries a slightly poetic flavor, suggesting a light that is both crisp and fleeting rather than a steady glare. Because it evokes movement, it fits well in scenes where illumination is dynamic, such as fireflies dancing or a lantern swinging in the wind. Though the word can apply to any bright object, it feels most at home in lyrical descriptions rather than technical manuals.
【核心含义】指物体闪烁发亮，带有生动、耀眼的光芒。
多用于描绘诗意的动态光影（如波光、眼神），少用于稳定强光或技术场景；注意与“gleaming”（持续亮）区分短暂闪烁感。
【Significado central】Que brilla o destella con una luz viva, intensa y a la vez fugaz.
Voz de registro literario, muy usada en descripciones poéticas para evocar destellos dinámicos: el centelleo del amanecer sobre el agua, el brillo en la mirada de un ser querido, la superficie pulida de una moneda nueva o el parpadeo de las luciérnagas en la noche. Se diferencia de "reluciente" o "brillante", que sugieren un resplandor constante y sostenido; "agleam" implica más bien un destello breve, casi un parpadeo de luz que capta la atención. Por su tono elevado y evocador, no es adecuada para textos técnicos ni para descripciones cotidianas.
adj shining brightly B2
The stars were agleam in the clear night sky.
(形容词) 闪闪发光；熠熠生辉；亮晶晶 【闪闪发光的】
星星在晴朗的夜空中闪闪发光。
(adjetivo) resplandeciente; brillante; reluciente; fulgurante; rutilante [que brilla intensamente; resplandeciente]
Las estrellas resplandecían en el cielo nocturno despejado.
(adjectif) brillant; étincelant; resplendissant; rutilant; luisant [Brillant ; qui resplendit.]
Les étoiles étaient **agleam** dans le ciel nocturne dégagé.
(Adjektiv) glänzend; strahlend; schimmernd [hell und klar leuchtend oder glänzend]
Die Sterne waren **agleam** am klaren Nachthimmel.
(形容詞) 明るく輝いている
星々は澄んだ夜空できらきらと輝いていた。
(adjetivo) brilhante; reluzente; resplandecente; rutilante; fulgurante [brilhando intensamente]
As estrelas reluziam no céu limpo da noite.
adj Glowing with subdued light.
The lake was agleam with the soft light of the moon.
(形容词) 微光闪烁；泛着微光；隐隐发光
湖面在柔和的月光下闪闪发光。
(adjetivo) resplandeciente; reluciente; brillante; fulgurante [Resplandeciente con luz tenue.]
El lago resplandecía con la suave luz de la luna.
(adjectif) miroitant; luisant; chatoyant [Qui émet une lumière douce et sourde; faiblement lumineux.]
Le lac luisait sous la lumière tamisée de la lune.
(Adjektiv) schimmernd; leuchtend [Sanft oder gedämpft leuchtend; mit einem schwachen, aber deutlichen Glanz.]
Der See lag **agleam** im sanften Licht des Mondes.
(形容詞) 抑えられた光で輝いている、柔らかく光る。
湖面は月の柔らかな光に煌々と輝いていた。
(adjetivo) reluzente; resplandecente; luminoso; cintilante [Brilhando com luz suave.]
O lago resplandecia com a luz suave da lua.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →