affronted

(形容词) 受冒犯的；被得罪的；感到侮辱的

他在晚餐时粗鲁的评论让她感到被冒犯了。

(adjetivo) ofendido; agraviado; indignado; ultrajado [Ofendido, agraviado.]

Ella se sintió ofendida por su comentario grosero durante la cena.

(adjectif) offensé; outré; froissé; vexé [Offensé, outré par un affront.]

Elle was affronted par son commentaire grossier pendant le dîner.

(Adjektiv) Beleidigt oder gekränkt; in einer Weise reagierend, die zeigt, dass man sich durch etwas verletzt oder provoziert fühlt.

Sie war **affronted** durch seine unhöfliche Bemerkung während des Essens.

(形容詞) 侮辱を受けた、感情を害した

彼女は夕食中に彼が放った失礼な言葉に怒りを感じた。

(adjetivo) ofendido; ultrajado; melindrado; afrontado [Ofendido; que se sentiu ultrajado.]

Ela ficou ofendida com o comentário grosseiro dele durante o jantar.

(动词) 冒犯；侮辱；得罪

他迟到且没有道歉，冒犯了主人。

(verbo) ofendió; agravió; ultrajó [Pretérito simple y participio pasado de *affront* (ofender, agraviar).]

Él ofendió a su anfitrión llegando tarde sin una disculpa.

(verbe) insulta; a offensé; a insulté; offensa [Prétérit simple et participe passé de to affront (insulter, faire un affront à).]

Il affronted son hôte en arrivant en retard sans s'excuser.

(Verb) **affronted** (Verb, Partizip Perfekt oder Präteritum von *affront*) – beleidigt, gekränkt oder absichtlich in seiner Ehre verletzt (durch eine Handlung oder Äußerung).

Er **affronted** seinen Gastgeber, indem er ohne Entschuldigung zu spät kam.

(動詞) 「公然と侮辱する」の単純過去および過去分詞

彼は謝罪もなく遅刻して、主人を侮辱した。

(verbo) afrontou; afrontado; ultrajou; ultrajado [passado simples e particípio passado de affront (afrontar, ofender)]

Ele afrontou seu anfitrião chegando atrasado sem pedir desculpas.

(形容词) 正面对视的

盾徽上两只正面相对的狮子象征着勇气。

(adjetivo) affrontados; enfrentados [Sinónimo de *affronté* (en heráldica: colocado de frente, uno contra otro).]

Los dos leones affronté (enfrentados) en el escudo de armas simbolizan el valor.

(adjectif) affronté [Se dit de deux figures (notamment d'animaux) représentées de face, se faisant face. Synonyme d'affronté en héraldique.]

Les deux lions affronted sur le blason symbolisent le courage.

(Adjektiv) **affronted** (Adjektiv, heraldisch) – in der Wappenkunde: einander zugewandt oder gegenüberstehend dargestellt (von Figuren, besonders Tieren).

Die beiden **affronted** Löwen auf dem Wappen symbolisieren Stärke und Wachsamkeit.

(形容詞) 向かい合って配置された（紋章学で、二つの図像が互いに正面を向いて並ぶこと）

紋章の上で二頭のライオンが向かい合って描かれ、勇気を象徴している。

(adjetivo) afroado [Sinônimo de affronté (em heráldica: colocado frente a frente).]

Os dois leões affrontados no brasão de armas simbolizam coragem.