achilles' heel

(名词) 致命弱点；阿喀琉斯之踵；软肋 【致命弱点；阿喀琉斯之踵】

缺乏耐心是他在谈判中的致命弱点。

(sustantivo) talón de Aquiles; punto débil; punto flaco; eslabón débil [un punto débil que puede causar un fracaso]

Su falta de paciencia es su **talón de Aquiles** en las negociaciones.

(nom) talon d'Achille; point faible; faiblesse [point faible susceptible de causer un échec ou une défaite]

Son manque de patience est son Achilles' heel dans les négociations.

(Substantiv) Achillesferse; Schwachstelle [eine Schwachstelle oder ein schwacher Punkt, der zum Scheitern führen kann]

Seine Ungeduld ist sein **Achilles’ heel** bei Verhandlungen.

(名詞) 失敗を招く可能性のある弱点

忍耐力のなさが、交渉における彼の弱点となっている。

(substantivo) calcanhar de Aquiles; ponto fraco [um ponto fraco que pode causar fracasso]

A falta de paciência é o calcanhar de Aquiles dele nas negociações.

(名词) 阿喀琉斯之踵 【阿喀琉斯之踵的另一种拼写】

他的过度自信在比赛中被证明是他的阿喀琉斯之踵。

(sustantivo) Variante ortográfica de talón de Aquiles.

Su exceso de confianza resultó ser su talón de Aquiles durante la competencia.

(nom) talon d'Achille; point faible; faiblesse [Variante orthographique de Achilles heel (talon d'Achille).]

Son excès de confiance s'est révélé être son achilles' heel pendant la compétition.

(Substantiv) Achillesferse [**achilles' heel** *Subst.* (alternative Schreibweise von *Achilles heel*) eine entscheidende Schwachstelle oder Verwundbarkeit, die trotz sonstiger Stärke zum Scheitern führen kann.]

Seine Selbstüberschätzung erwies sich als sein **achilles' heel** im Wettbewerb.

(名詞) アキレス腱; 唯一にして致命的な弱点。

彼の過信が、競技中の彼の弱点（アキレス腱）であることが判明した。

(substantivo) calcanhar de Aquiles [Forma alternativa de calcanhar de Aquiles.]

Sua autoconfiança excessiva revelou-se ser seu calcanhar de Aquiles durante a competição.