your highness

(代词) 殿下

殿下，皇家马车已备好等候您出发。

(pronombre) Su Alteza; Alteza [Título de respeto que se usa para dirigirse a un príncipe o princesa.]

**Su Alteza**, el carruaje real espera su partida.

(pronom) Votre Altesse; Altesse Royale; Monseigneur [Titre de respect utilisé pour s'adresser à un prince ou à une princesse.]

Altesse, le carrosse royal attend votre départ.

(Pronomen) Eure Hoheit; Ihre Hoheit [Titel der Ehrerbietung, der verwendet wird, um einen Prinzen oder eine Prinzessin anzusprechen.]

Eure Hoheit, die königliche Kutsche wartet auf Ihre Abreise.

(代名詞) 王子や王女に対して用いられる敬意を表す称号。殿下。

殿下、王室の馬車がご出発をお待ちしています。

(pronome) Vossa Alteza [Título de respeito usado para se dirigir a um príncipe ou princesa.]

Vossa Alteza, a carruagem real aguarda sua partida.

(代词) 阁下 【阁下（讽刺用法）】

“哦，殿下，您需要我帮您擦鞋吗？”她翻着白眼说道。

(pronombre) Su Majestad; Su Alteza [Término sarcástico para dirigirse a alguien que es (o actúa) pomposo o mandón.]

—Ay, **Su Alteza**, ¿quiere que también le pula los zapatos? —dijo con un gesto de fastidio.

(pronom) Votre Altesse; Votre Majesté [Terme d'adresse sarcastique employé envers quelqu'un qui se montre pompeux ou donne des ordres.]

« Oh, Altesse, voulez-vous aussi que je vous cire vos chaussures ? » lança-t-elle en levant les yeux au ciel.

(Pronomen) Eure Majestät (ironisch); Ihre Durchlaucht (spöttisch) [Sarkastische Anrede für eine Person, die sich wichtigtuerisch oder herrisch verhält.]

„Oh, Eure Hoheit, soll ich Ihnen auch noch die Schuhe putzen?“ fragte sie mit einem Augenrollen.

(代名詞) 威張ったり、命令的だったりする人を皮肉を込めて呼ぶときの呼びかけ。

「あら、殿下、靴も磨いて差し上げましょうか？」と彼女は呆れたように言った。

(pronome) Vossa Alteza; Vossa Excelência; Vossa Senhoria [Forma sarcástica de tratamento usada para se dirigir a alguém que é (ou está agindo como) pomposo ou autoritário.]

"Ah, Vossa Alteza, você gostaria que eu polisse seus sapatos também?" — disse ela revirando os olhos.

(代词) 护国公殿下 【护国公尊称】

在英联邦时期，公民会称奥利弗·克伦威尔为“殿下”。

(pronombre) Su Alteza [Título de respeto que se usaba para el Lord Protector durante la República Inglesa.]

Durante el Commonwealth, los ciudadanos se dirigían a Oliver Cromwell como «**Su Alteza**».

(pronom) Votre Altesse; Votre Seigneurie [Titre de respect utilisé pour s'adresser au Lord Protector durant la République anglaise (le Commonwealth).]

Pendant le Commonwealth, les citoyens s'adressaient à Oliver Cromwell en l'appelant « Altesse ».

(Pronomen) Eure Hoheit [Titel der Ehrerbietung, der während der englischen Republik an den Lordprotektor gerichtet wurde.]

Während des Commonwealth sprachen die Bürger Oliver Cromwell mit „Eure Hoheit“ an.

(代名詞) イングランド共和政時代、護国卿（Lord Protector）に対して用いられた敬意を表す称号。

共和政時代、市民はオリバー・クロムウェルを「殿下」と呼んだ。

(pronome) Vossa Alteza [Título de respeito usado para o Lorde Protetor durante a República Inglesa.]

Durante o Commonwealth, os cidadãos se dirigiam a Oliver Cromwell como "Vossa Alteza".