wright
/ˈɹaɪt/ noun B2a person who makes or builds something
noun a person who makes or builds something B2
The skilled wright carefully built a new wooden table for the customer.
(名词) 工匠；匠人；手艺人 【制造或建造某物的人】
那位熟练的工匠为顾客精心制作了一张新木桌。
(sustantivo) artesano; artífice; constructor [una persona que hace o construye algo]
El hábil artesano construyó cuidadosamente una nueva mesa de madera para el cliente.
(nom) artisan; constructeur; fabricant; bâtisseur [Personne qui fabrique ou construit quelque chose (terme surtout employé en composition, comme dans playwright ou wheelwright).]
L'habilie wright a soigneusement construit une nouvelle table en bois pour son client.
(Substantiv) Handwerker; Bauer (veraltet, z. B. Schiffbauer) [**Wright** *m* – eine Person, die etwas handwerklich herstellt oder konstruiert, insbesondere im historischen oder traditionellen Kontext.]
Der erfahrene **Wright** baute sorgfältig einen neuen Holztisch für den Kunden.
(名詞) 何かを作る人、職人、工匠
熟練した職人は客のために新しい木製テーブルを丁寧に作った。
(substantivo) artesão; construtor; fabricante; obrador [uma pessoa que faz ou constrói algo]
O habilidoso **artesão** construiu cuidadosamente uma nova mesa de madeira para o cliente.
noun A builder or maker of something. countable
My grandfather was a wheelwright, a skilled wright who made wooden wheels.
(名词) 工匠；制造者
我祖父是位轮匠，一位制作木轮的熟练工匠。
(sustantivo) artesano; constructor; fabricante [Un constructor o fabricante de algo.]
Mi abuelo era un carretero, un hábil artesano que fabricaba ruedas de madera.
(nom) artisan; fabricant; constructeur [Un artisan qui construit ou fabrique quelque chose ; le mot s'emploie surtout en composition (charron, dramaturge, etc.).]
Mon grand-père était charron, un wright habile qui fabriquait des roues en bois.
(Substantiv) veraltet oder fachsprachlich: ein Handwerker oder Hersteller, der etwas (meist aus Holz) baut oder herstellt; oft in Zusammensetzungen wie *wheelwright* (Stellmacher).
Mein Großvater war ein *wheelwright*, ein geschickter **Wright**, der hölzerne Räder anfertigte.
(名詞) 何かを作る職人、製造者。
私の祖父は wheelwright（車輪職人）で、木製の車輪を作る熟練した職人だった。
(substantivo) construtor; fabricante; artesão [Um construtor ou fabricante de algo.]
Meu avô era um carpinteiro de rodas, um artesão habilidoso que fabricava rodas de madeira.
name A British surname originating as an occupation from a maker of machinery; found in many combinations such as Cartwright.
Mr. Wright, whose ancestors were cartwrights, takes great pride in his family's craftsmanship heritage.
(专有名词) 英国姓氏（源自机械工匠职业）
赖特先生的祖先是造车匠，他对家族的工匠传统感到非常自豪。
(nombre propio) Apellido británico que se originó como ocupación de un fabricante de maquinaria; se encuentra en muchas combinaciones como Cartwright.
El señor Wright, cuyos ancestros eran constructores de carros, se enorgullece de la herencia artesanal de su familia.
(nom propre) Nom de famille britannique d'origine professionnelle, désignant à l'origine un artisan fabricant de machines ; on le retrouve dans de nombreux composés comme Cartwright (charron).
M. Wright, dont les ancêtres étaient charrons, est très fier de l'héritage artisanal de sa famille.
(Eigenname) Ein britischer Nachname, der ursprünglich einen Handwerker oder Hersteller von Maschinen bezeichnete; kommt in vielen Zusammensetzungen vor, wie z. B. **Cartwright**.
Herr **Wright**, dessen Vorfahren **Cartwrights** waren, ist sehr stolz auf das handwerkliche Erbe seiner Familie.
(固有名詞) 英国の姓。機械製造者の職業に由来し、Cartwright（カートライト）などの複合姓に見られる。
ライト氏の祖先は車大工であり、家の職人技の伝統に大きな誇りを持っている。
(nome próprio) artesão; construtor; fabricante; mestre [Sobrenome britânico que se originou como designação profissional de um fabricante de máquinas; encontrado em muitas combinações, como Cartwright.]
O Sr. Wright, cujos ancestrais eram carpinteiros de carros, tem muito orgulho da herança artesanal de sua família.
name An American surname from French; also a confused anglicization of the French le droit.
The Wright family changed their surname from LeDroit when they immigrated to America generations ago.
(专有名词) 美国姓氏（法源或误译自法语）
赖特家族几代人前移民美国时，将他们的姓氏从勒德鲁瓦改成了赖特。
(nombre propio) Apellido estadounidense de origen francés; también una anglicanización confusa del francés 'le droit'.
La familia Wright cambió su apellido de LeDroit cuando emigró a América hace generaciones.
(nom propre) Nom de famille américain d'origine française ; aussi une anglicisation erronée du français « le droit ».
La famille Wright a changé son nom de LeDroit lors de son immigration en Amérique il y a plusieurs générations.
(Eigenname) Ein amerikanischer Nachname französischer Herkunft; auch eine irrtümliche Anglisierung des französischen Namens *LeDroit*.
Die Familie **Wright** änderte ihren Nachnamen von *LeDroit*, als sie vor Generationen in die USA auswanderte.
(固有名詞) フランス語に由来するアメリカの姓。フランス語の le droit（権利）の英語化としても生まれた。
ライト一族は、何世代も前にアメリカへ移民した際、姓を LeDroit からライトに変更した。
(nome próprio) Sobrenome americano de origem francesa; também uma anglicização equivocada do francês le droit.
A família Wright mudou seu sobrenome de LeDroit quando imigrou para a América várias gerações atrás.
verb Misspelling of write.
She accidentally wright the wrong address on the envelope.
(动词) 写（write的拼写错误）
她不小心在信封上写错了地址。
(verbo) Error ortográfico de 'write' (escribir).
Ella accidentalmente escribió 'wright' en lugar de la dirección correcta en el sobre.
(verbe) Faute d'orthographe courante du verbe « to write » (écrire).
Elle a par erreur « wright » la mauvaise adresse sur l'enveloppe.
(Verb) falsche Schreibung von *write* (schreiben), meist aufgrund eines Tippfehlers oder Rechtschreibfehlers.
Sie schrieb versehentlich die falsche Adresse auf den Umschlag: *She **wright** the wrong address*.
(動詞) 「write」の誤ったスペル。
彼女は誤って 'wright'（正しくは 'write'）と、間違った住所を封筒に書いてしまった。
(verbo) Grafia incorreta de "write" (escrever).
Ela acidentalmente escreveu o endereço errado no envelope.
name A number of places in the United States:
We're driving through Wright, Wyoming on our cross-country road trip tomorrow.
(专有名词) 美国多地地名
我们明天穿越全国的公路旅行会经过怀俄明州的赖特镇。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Mañana pasaremos por Wright, Wyoming, en nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
Nous traverserons Wright, dans le Wyoming, lors de notre voyage routier à travers le pays demain.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Rundreise durch die USA fahren wir morgen durch **Wright** in Wyoming.
(固有名詞) アメリカ合衆国内に複数ある地名。
明日、大陸横断のロードトリップでワイオミング州のライトを通過する予定だ。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos:
Vamos passar por Wright, Wyoming, em nossa viagem rodoviária pelo país amanhã.
name A former municipality, now part of Gracefield, Quebec, Canada.
The former municipality of Wright, Quebec was incorporated into Gracefield in 1975.
(专有名词) 加拿大魁北克省格雷斯菲尔德市前辖区
魁北克省的前赖特市于1975年并入格雷斯菲尔德市。
(nombre propio) Antiguo municipio, ahora parte de Gracefield, Quebec, Canadá.
El antiguo municipio de Wright, Quebec, se incorporó a Gracefield en 1975.
(nom propre) Ancienne municipalité québécoise, aujourd'hui intégrée à Gracefield.
L'ancienne municipalité de Wright, au Québec, a été fusionnée à Gracefield en 1975.
(Eigenname) Eine ehemalige Gemeinde in Québec, Kanada, die heute Teil von Gracefield ist.
Die ehemalige Gemeinde **Wright** in Québec wurde 1975 in Gracefield eingegliedert.
(固有名詞) かつての自治体。現在はカナダ・ケベック州のグレースフィールドの一部となっている。
かつてのケベック州ライト自治体は1975年にグレースフィールドに統合された。
(nome próprio) Um município extinto, agora parte de Gracefield, Quebec, Canadá.
O antigo município de Wright, Quebec, foi incorporado a Gracefield em 1975.
name A suburb of Canberra, Australian Capital Territory, Australia.
We drove through Wright on our way to visit the Australian War Memorial.
(专有名词) 澳大利亚首都领地堪培拉郊区
我们在前往澳大利亚战争纪念馆的途中开车经过了赖特。
(nombre propio) Suburbio de Canberra, Territorio de la Capital Australiana, Australia.
Pasamos por Wright de camino a visitar el Memorial de Guerra de Australia.
(nom propre) Banlieue de Canberra, située dans le Territoire de la capitale australienne, en Australie.
Nous sommes passés par Wright en route vers le Mémorial australien de la guerre.
(Eigenname) Ein Vorort von Canberra im Australian Capital Territory, Australien.
Auf dem Weg zum Australian War Memorial fuhren wir durch **Wright**.
(固有名詞) オーストラリア首都特別地域キャンベラにある郊外地区。
オーストラリア戦争記念館へ向かう途中、ライト地区を車で通過した。
(nome próprio) Um subúrbio de Camberra, Território da Capital Australiana, Austrália.
Passamos por Wright a caminho do Memorial de Guerra da Austrália.
name Places in the Philippines, named after Luke Edward Wright:
The small town of Wright in the Philippines was established during the American colonial period.
(专有名词) 菲律宾地名（以卢克·爱德华·赖特命名）
菲律宾的赖特小镇建立于美国殖民时期。
(nombre propio) Lugares en las Filipinas, nombrados en honor a Luke Edward Wright:
El pequeño pueblo de Wright en las Filipinas se estableció durante el período colonial estadounidense.
(nom propre) Nom de localités des Philippines, données en l'honneur de Luke Edward Wright.
La petite ville de Wright aux Philippines a été fondée pendant la période coloniale américaine.
(Eigenname) Name mehrerer Orte auf den Philippinen, die nach Luke Edward Wright benannt sind.
Das kleine Städtchen **Wright** auf den Philippinen wurde während der amerikanischen Kolonialzeit gegründet.
(固有名詞) フィリピン国内にある地名。アメリカ総督ルーク・エドワード・ライトにちなんで名付けられた。
フィリピンのライトという小さな町は、アメリカ植民地時代に設立された。
(nome próprio) Lugares nas Filipinas, nomeados em homenagem a Luke Edward Wright:
A pequena cidade de Wright nas Filipinas foi fundada durante o período colonial americano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →