woodenly

(副词) 笨拙地；僵硬地；不灵活地

舞者在舞台上笨拙地移动，缺乏这个角色应有的优雅和流畅性。

(adverbio) torpemente; rígidamente; sin gracia; como un palo [Torpe o sin animación.]

La bailarina se movió con rigidez por el escenario, careciendo de la gracia y fluidez que el papel requería.

(adverbe) maladroitement; avec raideur; sans grâce; gauchement; sans entrain [De manière maladroite et sans vivacité.]

Le danseur se déplaçait **woodenly** sur scène, manquant de la grâce et de la fluidité attendues pour ce rôle.

(Adverb) ungeschickt; steif [Auf eine unbeholfene oder steife Weise, ohne Lebendigkeit oder Anmut.]

Die Tänzerin bewegte sich **woodenly** über die Bühne und entbehrte der erwarteten Eleganz.

(副詞) 不器用に、または生気なく。

ダンサーは舞台をぎこちなく動き、その役に求められる優雅さと流暢さが欠けていた。

(advérbio) desajeitadamente; rigidamente; sem graça; mecanicamente [De modo desajeitado ou sem animação.]

O dançarino se moveu desajeitadamente pelo palco, sem a graça e a fluidez esperadas para o papel.

(副词) 呆板地；木然地；毫无表情地

演员毫无感情地念出台词，在整个表演过程中没有表现出任何情绪。

(adverbio) sin emoción; flemáticamente; fríamente; con monotonía; insensiblemente [De manera apagada y sin emoción.]

El actor recitó sus líneas con rigidez, sin mostrar emoción durante toda la interpretación.

(adverbe) sans émotion; platement; froidement; mécaniquement; comme un automate [De manière terne et sans émotion.]

L'acteur a récité ses répliques **woodenly**, sans montrer la moindre émotion tout au long de la performance.

(Adverb) ausdruckslos; leblos [Auf eine emotionslose, stumpfe oder langweilige Weise.]

Der Schauspieler trug seinen Text **woodenly** vor und zeigte während der gesamten Vorstellung keine Regung.

(副詞) 活気なく、感情を込めずに。

その俳優は台詞を棒読みで通し、演技全体を通じて何の感情も示さなかった。

(advérbio) apaticamente; friamente; mecanicamente; sem expressão [De modo apático e sem emoção.]

O ator declamou suas falas sem emoção, sem demonstrar nenhum sentimento durante toda a apresentação.