wintergreen
/ˈwɪntɝˌɡɹin/ noun B1**Wintergreen** is a low‑lying evergreen shrub whose glossy leaves release a minty, slightly sweet aroma. The plant yields an oil that flavors gum, cough drops, and certain toothpastes. The name also labels the pale green shade that resembles the plant’s foliage. In culinary contexts wintergreen oil provides a cool, refreshing note that differs from peppermint by its softer, almost fruity undertone. Herbalists prize the plant for its mild analgesic properties, often using it in topical balms for sore muscles. Gardeners appreciate its ability to stay vibrant throughout frosty months, making it a reliable ground cover in shady borders. When writers evoke wintergreen, they may be describing the plant, its flavor, or the particular hue that conjures a crisp, wintry landscape.
【核心含义】冬青，一种低矮常绿灌木，叶片油亮，散发薄荷般清甜香气，其提取油常用于口香糖和牙膏调味。
注意与薄荷油区别：冬青油味更柔和带果香；既指植物本身，也指其淡绿色泽；多用于描述护肤品舒缓功效或常绿特性。
【Significado central】La gaulteria (conocida también como wintergreen) es un arbusto bajo de hojas perennes y brillantes que desprende un aroma mentolado y ligeramente dulce; de ella se extrae un aceite empleado para aromatizar chicles, pastillas para la tos y dentífricos. El término también designa un tono verde pálido similar al de su follaje.
En cocina, su aceite aporta una nota fresca parecida a la menta piperita (peppermint), pero más suave y con un matiz casi afrutado que la distingue claramente. En herbolaria se valora por sus propiedades analgésicas leves y se usa en bálsamos tópicos para aliviar músculos adoloridos (formal). Como planta de jardín, funciona bien como cubresuelos resistente en zonas sombreadas durante los meses fríos. En textos literarios, "wintergreen" puede evocar la planta, su sabor característico o el color verde pálido de un paisaje invernal. No es un falso cognado en español, pero conviene saber que el aceite de gaulteria (methyl salicylate) es tóxico en grandes cantidades, por lo que no debe ingerirse sin supervisión.
noun a minty flavor B1
This gum has a wintergreen flavor that tastes like mint.
(名词) 冬青味；薄荷味
这种口香糖有冬青味，尝起来像薄荷。
(sustantivo) gaulteria [un sabor a menta]
Este chicle tiene un sabor a menta que sabe a menta.
(nom) gaulthérie; wintergreen [Un arôme mentholé tiré de la gaulthérie, une plante à l'odeur de menthe.]
Ce chewing-gum a un arôme de gaulthérie qui ressemble à la menthe.
(Substantiv) Wintergrün [ein minzartiger Geschmack, der an die Pflanze Wintergrün erinnert]
Dieser Kaugummi hat einen **wintergreen** Geschmack, der nach Minze schmeckt.
(名詞) ミントに似た清涼感のある香味。（⚠️注意：日本語の「ウィンターグリーン」はこの香味またはその原料となる植物（ Gaultheria）を指し、「冬の緑色」という意味ではない）
このガムはミントに似たwintergreenの味がして、口の中がすっきりする。
(substantivo) gaultéria; hortelã-do-brejo [um sabor de menta]
Esta goma tem um sabor de wintergreen que lembra menta.
noun The oil, methyl salicylate, obtained from these berries. countable
The pharmacist extracted wintergreen oil from the berries for use in topical pain relief.
(名词) 冬青油；水杨酸甲酯 【冬青油（水杨酸甲酯）】
药剂师从浆果中提取冬青油，用于局部止痛。
(sustantivo) aceite de gaulteria; esencia de gaulteria; salicilato de metilo [El aceite, salicilato de metilo, obtenido de estas bayas.]
El farmacéutico extrajo aceite de gaulteria de las bayas para usarlo en ungüentos tópicos para el alivio del dolor.
(nom) essence de wintergreen; salicylate de méthyle; huile de gaulthérie [Huile aromatique, le salicylate de méthyle, extraite de ces baies.]
Le pharmacien a extrait l'huile de wintergreen des baies pour fabriquer un baume antidouleur.
(Substantiv) Wintergrünöl [Das aus diesen Beeren gewonnene ätherische Öl (Methylsalicylat), das medizinisch genutzt wird.]
Der Apotheker extrahierte **wintergreen**-Öl aus den Beeren für schmerzlindernde Einreibungen.
(名詞) これらの実から抽出される methyl salicylate（サリチル酸メチル）のオイル。
薬剤師は外用鎮痛剤として使用するため、果実から冬緑油を抽出した。
(substantivo) salicilato de metila; óleo de gaultéria; essência de gaultéria [O óleo, salicilato de metila, obtido dessas bagas.]
O farmacêutico extraiu o óleo de gaultéria das bagas para uso em alívio tópico de dores.
noun Any evergreen plant. countable
The forest floor was carpeted with various types of wintergreen.
(名词) 常绿植物；冬青
森林地面上覆盖着各种常绿植物。
(sustantivo) planta perenne; siempreverde [Cualquier planta perenne o siempre verde.]
El suelo del bosque estaba cubierto por una alfombra de varios tipos de plantas perennes.
(nom) plante sempervirente; plante à feuilles persistantes [Plante à feuillage persistant ; plante sempervirente. (Souvent employé pour désigner la gaulthérie, mais peut s'appliquer à toute plante qui reste verte en hiver.)]
Le sol de la forêt était tapissé de diverses espèces de *wintergreen*.
(Substantiv) Immergrün [Eine immergrüne Pflanze, insbesondere eine niedrig wachsende Art, die im Winter grün bleibt.]
Der Waldboden war mit verschiedenen Arten von **wintergreen** bedeckt.
(名詞) 常緑植物の総称。
森の地面は様々な種類の常緑植物で覆い尽くされていた。
(substantivo) sempre-viva; planta perene; planta perenifólia [Qualquer planta perene (que se mantém verde durante o inverno).]
O chão da floresta estava coberto por vários tipos de plantas perenes.
noun The aroma of the oil, methyl salicylate, however derived. countable
The distinct wintergreen aroma filled the room when she opened the liniment bottle.
(名词) 冬青味 【水杨酸甲酯的芳香】
当她打开搽剂瓶时，独特的冬青香气弥漫了整个房间。
(sustantivo) aroma de gaulteria; olor a salicilato de metilo [El aroma del aceite, salicilato de metilo, sin importar su procedencia.]
El aroma distintivo a gaulteria llenó la habitación cuando ella abrió el frasco de linimento.
(nom) arôme de wintergreen; odeur de salicylate de méthyle [Arôme caractéristique de cette huile, quelle qu'en soit l'origine.]
Un net arôme de wintergreen s'est répandu dans la pièce lorsqu'elle a ouvert le flacon de liniment.
(Substantiv) Wintergrünaroma [Der charakteristische, minzartig-würzige Duft von Methylsalicylat, unabhängig von seiner Herkunft.]
Der typische **wintergreen**-Geruch erfüllte den Raum, als sie die Salbenflasche öffnete.
(名詞) methyl salicylate（サリチル酸メチル）オイルの香り（その由来を問わない）。
冬緑の独特な香りが、湿布薬のボトルを開けたときに部屋中に広がった。
(substantivo) aroma de gaultéria; cheiro de salicilato de metila; aroma de salicilato de metila [O aroma do óleo, salicilato de metila, independentemente de sua origem.]
O aroma distinto de gaultéria preencheu a sala quando ela abriu o frasco de linimento.
noun The spicy red berries of Gaultheria procumbens. countable
We gathered the bright red wintergreen berries to make a traditional holiday jam.
(名词) 平铺白珠树浆果 【平铺白珠树的辛辣红浆果】
我们采集了鲜红的冬青浆果来制作传统的节日果酱。
(sustantivo) bayas de gaulteria; gaulteria [Las bayas rojas y aromáticas de Gaultheria procumbens.]
Recolectamos las brillantes bayas rojas de gaulteria para hacer una mermelada tradicional de temporada.
(nom) baies de gaulthérie; gaulthérie couchée [Baies rouges au goût épicé, produites par la gaulthérie couchée (Gaultheria procumbens).]
Nous avons cueilli les baies rouges de wintergreen pour préparer une confiture traditionnelle des fêtes.
(Substantiv) Scheinbeeren; Teppichbeeren [Die würzig schmeckenden, roten Beeren der Scheinbeere (*Gaultheria procumbens*).]
Wir sammelten die leuchtend roten **wintergreen**-Beeren, um daraus eine traditionelle Weihnachtsmarmelade zu machen.
(名詞) Gaultheria procumbens（ヒメコウジ）の香りのある赤い実。
私たちは伝統的な祝祭用のジャムを作るため、真っ赤に熟したウインターリュートの実を集めました。
(substantivo) bagas de gaultéria; frutos da gaultéria [As bagas vermelhas e picantes da Gaultheria procumbens (gaultéria).]
Coletamos as bagas vermelhas brilhantes de gaultéria para fazer uma geleia tradicional de feriado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →