wincingly

(副词) 退缩地

他龇牙咧嘴地从新伤口上取下绷带。

(adverbio) Mientras se hace una mueca de dolor.

Él se quitó el vendaje de su herida reciente **haciendo una mueca de dolor**.

(adverbe) en grimaçant; en tressaillant [En grimaçant de douleur.]

Il retira en grimaçant le bandage de sa plaie fraîche.

(Adverb) zusammenzuckend; mit einem schmerzverzerrten Gesicht [Mit einer unwillkürlichen Gesichtsverzerrung, die Schmerz oder Unbehagen ausdrückt.]

Er entfernte **wincingly** den Verband von seiner frischen Wunde.

(副詞) 顔をしかめながら、痛みをこらえながら。

彼は新しい傷口から包帯を、痛みに顔をしかめながら外した。

(advérbio) estremecendo; encolhendo-se; com estremecimento [Enquanto se estremece.]

Ele retirou o curativo da ferida recente, estremecendo.

(副词) 令人退缩地

牙医钻得离神经很近，让人不禁龇牙咧嘴。

(adverbio) De tal manera que causa una mueca de dolor.

El dentista taladró **de manera que provocaba una mueca de dolor**, cerca del nervio.

(adverbe) douloureusement; péniblement; de manière à faire grimacer [D'une manière qui fait grimacer ; à un point qui provoque une réaction de douleur.]

Le dentiste a foré si près du nerf que cela faisait grimacer.

(Adverb) schmerzhaft; so, dass es zusammenzucken lässt [Auf eine Weise, die eine unwillkürliche Schmerzreaktion (Zusammenzucken) hervorruft.]

Der Zahnarzt bohrte **wincingly** nah am Nerv.

(副詞) 顔をしかめさせるほどに、痛みや不快感を与える様子で。

歯科医が神経のすぐ近くをドリルで削ったとき、思わず顔をしかめてしまうほどだった。

(advérbio) de forma a causar estremecimento; dolorosamente; agoniantemente; de fazer estremecer [De tal forma que causa estremecimento.]

O dentista perfurou de maneira tão dolorosa próximo ao nervo que o paciente estremeceu.