cringingly

(副词) 畏缩地；卑躬屈膝地

他畏缩地道歉，犯错后无法直视她的目光。

(adverbio) De manera servil o encogida; mientras se hace una reverencia servil.

Se disculpó de manera servil, sin poder sostener la mirada de ella después de su error.

(adverbe) servilement; en rampant; bassement [D'une manière servile et rampante ; en se faisant tout petit par peur ou soumission.]

Il s'excusa cringingly, incapable de soutenir son regard après son erreur.

(Adverb) unterwürfig; kriecherisch [Auf eine Weise, die Unterwürfigkeit, Angst oder peinliche Verlegenheit ausdrückt, oft mit körperlicher Anspannung.]

Er entschuldigte sich **cringingly** und konnte ihr nach seinem Fehler nicht in die Augen sehen.

(副詞) 卑屈に、身をすくめるようにして

彼は過ちの後、彼女の視線に耐えることができず、身をすくめるようにして謝罪した。

(advérbio) servilmente; subservientemente; de modo servil; rebaixadamente [De maneira subserviente; encolhendo-se.]

Ele pediu desculpas de modo envergonhado, incapaz de sustentar o olhar dela após seu erro.

(副词) 令人尴尬地；令人难堪地

喜剧演员讲了一个令人尴尬的冷笑话，让全场观众都感到不适。

(adverbio) De manera que cause vergüenza ajena o incomodidad.

El comediante contó un chiste tan vergonzosamente incómodo que toda la audiencia se sintió molesta.

(adverbe) de façon gênante; de manière embarrassante; à en grincer des dents [De manière à provoquer un malaise ou un sentiment de gêne chez autrui.]

Le comique a raconté une blague cringingly maladroite qui a mis toute l'assemblée mal à l'aise.

(Adverb) peinlich berührend; fremdschämend [Auf eine Weise, die bei anderen ein Gefühl von peinlicher Verlegenheit oder Unbehagen auslöst.]

Der Komiker erzählte einen **cringingly** unangenehmen Witz, der das gesamte Publikum zusammenzucken ließ.

(副詞) 聞く人を非常に不快にさせるほど、ぎこちなく居心地の悪い様子で

そのコメディアンは、聴衆全体を居心地悪くさせるほど気まずい冗談を言った。

(advérbio) de modo constrangedor; constrangedoramente; de forma embaraçosa [De forma a causar constrangimento.]

O comediante contou uma piada tão constrangedoramente awkward que deixou toda a plateia desconfortável.