will-o'-the-wisp
/wɪlˈoʊðəwˈɪsp/ noun B2something that seems desirable but is impossible to reach or will lead to harm
noun something that seems desirable but is impossible to reach or will lead to harm B2
The promise of easy money turned out to be a will-o'-the-wisp.
(名词) 镜花水月；空中楼阁；海市蜃楼 【虚幻的诱惑；误导人的东西】
轻松赚钱的承诺结果是一个海市蜃楼。
(sustantivo) espejismo; quimera; ilusión [algo que parece deseable pero es imposible de alcanzar o conducirá al daño]
La promesa de dinero fácil resultó ser un espejismo.
(nom) chimère; mirage; illusion; leurre [chose qui semble désirable mais impossible à atteindre, ou qui mène à des conséquences néfastes.]
La promesse de gains faciles s'est révélée n'être qu'un feu follet.
(Substantiv) Irrlicht; Trugbild [etwas, das verlockend erscheint, sich aber als unerreichbar oder schädlich erweist]
Der Traum vom schnellen Reichtum entpuppte sich als reiner **will-o'-the-wisp**.
(名詞) 手に入りそうに見えて、実際には到達不可能または有害なもの
簡単に大金が儲かるという約束は、結局は届かぬ幻想にすぎなかった。
(substantivo) miragem; ilusão; quimera [algo que parece desejável, mas é impossível de alcançar ou que levará a algum mal]
A promessa de dinheiro fácil revelou-se uma ilusão.
noun a flickering light seen at night over marshes, often thought to be a ghost or spirit B2
The hikers saw a will-o'-the-wisp glowing above the swamp, mistaking it for a ghost.
(名词) 鬼火；磷火
徒步者看到沼泽上方闪烁的鬼火，误以为是幽灵。
(sustantivo) fuego fatuo [una luz parpadeante que se ve de noche sobre los pantanos, a menudo considerada un fantasma o espíritu]
Los excursionistas vieron un fuego fatuo brillando sobre el pantano, confundiéndolo con un fantasma.
(nom) feu follet [lumière vacillante visible la nuit au-dessus des marais, souvent prise à tort pour un esprit ou un fantôme.]
Les randonneurs ont aperçu un feu follet briller au-dessus du marais, le prenant pour un fantôme.
(Substantiv) Irrlicht [ein flackerndes Licht, das nachts über Sümpfen oder Mooren zu sehen ist und oft mit Geistern in Verbindung gebracht wird]
Die Wanderer erschraken, als sie ein gespenstisches **will-o'-the-wisp** über dem Moor schweben sahen.
(名詞) 夜に湿原や沼の上で見られる明滅する光で、幽霊や精霊の火と信じられてきたもの
ハイカーたちは沼の上できらめく鬼火を見て、幽霊と間違えた。
(substantivo) fogo-fátuo [uma luz bruxuleante vista à noite sobre pântanos, muitas vezes considerada um fantasma ou espírito]
Os caminhantes viram um fogo-fátuo brilhando acima do brejo, confundindo-o com um fantasma.
noun Alternative spelling of will o' the wisp. countable
The mysterious light in the swamp was just a will-o'-the-wisp, not a ghost.
(名词) 鬼火；磷火
沼泽中那神秘的光芒只是鬼火，并非幽灵。
(sustantivo) fuego fatuo; luz fatua [Variante ortográfica de will o' the wisp.]
La misteriosa luz en el pantano era solo un fuego fatuo, no un fantasma.
(nom) feu follet [Variante orthographique de « will o' the wisp » ; désigne un feu follet.]
La lumière mystérieuse dans le marais n'était qu'un **will-o'-the-wisp**, pas un fantôme.
(Substantiv) Irrlicht; Irrwisch [Alternative Schreibweise von *will o’ the wisp* (Irrlicht, ein geisterhaftes Licht in Sümpfen oder Mooren).]
Das flackernde Licht im Moor erwies sich als **will-o’-the-wisp** und kein Zeichen für Schätze.
(名詞) 鬼火。沼地や夜道に現れる青白い揺らめく光。科学的説明では自然発火したメタンなどの気体とされる。転じて、達成不可能な目標や幻想のたとえ。
湿地の謎の光は幽霊ではなく、単なる鬼火だった。
(substantivo) fogo-fátuo; fogo corredor [Grafia alternativa de will o' the wisp (fogo-fátuo).]
A luz misteriosa no pântano era apenas um fogo-fátuo, não um fantasma.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →