whilst
/ˈwaɪɫst/ conj B2, C1**Whilst** means during the time that another action occurs, linking two simultaneous happenings. It is the British counterpart of the American while, and it slips smoothly into both spoken and written English. In practice **whilst** often crops up in slightly more formal or literary sentences, giving a genteel flair to the narration. You might write, “She read a novel whilst sipping tea,” to show two actions happening together. Because it can join contrasting ideas, it also works in sentences such as “He was friendly, whilst his brother remained aloof,” subtly highlighting the difference without breaking the flow. Use it when you want a dash of old‑world charm in your prose.
【核心含义】表示“在…的同时”，用于连接两个同时发生的动作或状态。
多用于正式或书面语体，比“while”更具文雅色彩；常搭配持续性动作（如whilst working/travelling），注意不可用于句首引导让步状语。
【Significado central】Conjunción que indica que una acción ocurre al mismo tiempo que otra, conectando dos hechos simultáneos; es la forma británica equivalente a "while".
De registro formal o literario, aporta un tono refinado y algo anticuado a la prosa. Une acciones simultáneas ("Leía una novela mientras tomaba el té") y también puede contrastar dos situaciones que ocurren al mismo tiempo ("Era amable, mientras que su hermano se mostraba distante"). En inglés americano se prefiere "while"; "whilst" es característico del inglés británico, sobre todo en escritura. Combinaciones frecuentes: "whilst working", "whilst travelling". No la confundas con "although" (aunque): "whilst" expresa simultaneidad temporal, no concesión — no sirve para introducir cláusulas como "aunque…".
conj while B2
She listened to music whilst doing her homework.
(连词) 当...的时候；而
她一边做作业一边听音乐。
(conjunción) mientras; mientras que
Escuchó música mientras hacía su tarea.
(conjonction) pendant que; tandis que [Variante principalement britannique de « while », signifiant « pendant que ».]
She listened to music **whilst** doing her homework.
(Konjunktion) während [veraltet oder britisch für ‚während‘; drückt Gleichzeitigkeit oder Gegensatz aus]
Sie hörte Musik, **whilst** sie ihre Hausaufgaben erledigte.
(接続詞) 〜する間に(whileの古語的・格式的な言い方)。
**「彼女は宿題をしながら音楽を聴いた。」**
(conjunção) enquanto; enquanto que; ao passo que; durante o tempo em que
Ela ouvia música enquanto fazia o dever de casa.
adv Often preceded by the: During the time; meanwhile. C1 ✓
The children played in the garden whilst their parents prepared dinner.
(副词) 在...期间；与此同时
孩子们在花园里玩耍，与此同时他们的父母在准备晚餐。
(adverbio) mientras tanto; entre tanto; en el entretanto; durante; en el ínterin [A menudo precedido por 'the': Durante el tiempo; entretanto.]
Los niños jugaban en el jardín mientras sus padres preparaban la cena.
(adverbe) pendant ce temps; entre-temps; cependant; durant ce temps [Pendant ce temps ; durant cette période-là.]
Les enfants jouaient dans le jardin pendant que leurs parents préparaient le dîner.
(Adverb) währenddessen; indessen [**whilst** *Adv.* – *veraltet oder gehoben* Währenddessen; in der Zwischenzeit (oft mit vorangestelltem *the*).]
Die Kinder spielten im Garten, **whilst** ihre Eltern das Abendessen vorbereiteten.
(副詞) その間。同時に。（the を伴って用いられることが多い）
子供たちが庭で遊んでいる間、両親は夕食の準備をしていた。
(advérbio) enquanto isso; nesse ínterim; neste ínterim; entretanto; durante esse tempo [Frequentemente precedido por 'the': Durante o tempo; enquanto isso.]
As crianças brincavam no jardim **enquanto** seus pais preparavam o jantar.
conj Synonym of while. C1 ✓
She read a book whilst waiting for the train to arrive.
(连词) 当...时；在...的时候
她在等火车到来时读了一本书。
(conjunción) mientras; mientras que; al tiempo que [Sinónimo de 'while' (mientras).]
Ella leyó un libro mientras esperaba la llegada del tren.
(conjonction) pendant que; tandis que; alors que [Conjonction signifiant « pendant que », « tandis que » ou « alors que ».]
Elle lisait un livre en attendant que le train arrive.
(Konjunktion) während [**whilst** *Konj.* – *veraltet oder gehoben* Synonym für *während*.]
Sie las ein Buch, **whilst** sie auf den Zug wartete.
(接続詞) 〜の間。while の同義語として用いられる接続詞。
彼女は電車が到着するのを待つ間、本を読んでいた。
(conjunção) enquanto; enquanto que; ao passo que; conquanto; durante [Sinônimo de 'enquanto'.]
Ela lia um livro **enquanto** esperava o trem chegar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →