wheezy
/ˈwiːzi/ adj B1**Wheezy** describes a breath or voice that sounds like a weak, whistling sigh. It suggests a slight lack of air, the sort of sound a tired hamster or a dusty accordion might make. The term also applies to any rattling, high‑pitched noise that resembles a squeaky toy. Use **wheezy** when you want to paint a picture of a voice or breathing that has a thin, airy quality, as when someone catches a cold or runs up a handful of stairs. It works equally well on objects that emit a similar squeak, such as an aging furnace or a playful rubber duck. The word brings a dash of humor, letting the listener hear the airy rasp without a prescription.
【核心含义】形容呼吸或声音微弱、带哨音，似有气无力。
常用于描述感冒时的嗓音、喘息声，或老旧物件（如风箱、玩具）发出的吱吱声；略带幽默色彩，避免用于正式医疗描述。
【Significado central】Describe una respiración o voz que produce un sonido débil, agudo y silbante, como un suspiro con falta de aire.
Úsalo cuando quieras evocar la imagen de alguien resfriado, asmático o que se ha quedado sin aire tras un esfuerzo breve. También funciona para objetos viejos que chirrían de forma similar, como una caldera oxidada o un patito de goma. Tiene un matiz desenfadado e incluso humorístico (informal), por lo que conviene evitarlo en contextos médicos o formales, donde se prefiere "sibilante" o "con sibilancias". Combinaciones útiles: "wheezy breathing" (respiración sibilante), "wheezy cough" (tos con silbido), "wheezy voice" (voz con silbido).
adj breathing with difficulty, often making a whistling sound B1
The old man felt wheezy after climbing the stairs.
(形容词) 气喘吁吁的；喘息的 【呼吸困难的，常伴有哨音】
爬完楼梯后，那位老人感到呼吸急促，发出喘息声。
(adjetivo) con sibilancias; asmático; sibilante; jadeante [que respira con dificultad, a menudo produciendo un sonido silbante]
El anciano se sintió ahogado después de subir las escaleras.
(adjectif) essoufflé; qui siffle en respirant; haletant [qui respire avec difficulté, en produisant un son sifflant.]
Le vieil homme se sentait wheezy après avoir monté les escaliers.
(Adjektiv) keuchend; pfeifend [mit Atemnot kämpfend, oft begleitet von einem pfeifenden Geräusch beim Atmen]
Der alte Mann fühlte sich **wheezy**, nachdem er die Treppe hinaufgestiegen war.
(形容詞) 呼吸が困難で、笛のような音を立てる、ぜいぜい息を切らす
老人は階段を上った後、息がぜいぜいしていた。
(adjetivo) com chiado; chiador; sibilante [que respira com dificuldade, geralmente produzindo um som sibilante]
O velho ficou com a respiração ofegante depois de subir as escadas.
adj That wheezes.
The old man's wheezy breathing indicated he might need medical attention for his respiratory condition.
(形容词) 喘息的；气喘吁吁的
老人喘息般的呼吸表明他的呼吸系统可能需要医疗护理。
(adjetivo) sibilante; resollante; silbante [Que resuella o produce sibilancias al respirar.]
La respiración sibilante del anciano indicaba que podía necesitar atención médica por su condición respiratoria.
(adjectif) astmatique; sifflant; haletant [Qui émet un sifflement en respirant ; atteint d'une respiration bruyante et asthmatique.]
La respiration **wheezy** du vieil homme indiquait qu'il avait peut-être besoin de soins pour son affection respiratoire.
(Adjektiv) keuchend; pfeifend [**wheezy** *Adj.* Mit pfeifendem oder keuchendem Atemgeräusch; charakterisiert durch ein hörbares Rasseln oder Keuchen beim Atmen.]
Die **wheezy** Atmung des alten Mannes deutete darauf hin, dass er wegen seiner Atemwegserkrankung medizinische Hilfe benötigte.
(形容詞) ゼーゼー音を立てる、息がヒューヒュー鳴る、呼吸が荒い。
その老人のゼーゼーという呼吸音は、呼吸器系の疾患について医療的対応が必要かもしれないことを示していた。
(adjetivo) chiador; que chia; sibilante [Que chia; que produz chiado.]
A respiração chiada do velho indicava que ele talvez precisasse de atenção médica para seu problema respiratório.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →