velcro
/ˈvɛɫkɹoʊ/ name**Velcro** is a brand name that has become the common term for the hook‑and‑loop fastening system you hear a satisfying “click” from when two sides meet. It consists of tiny hooks on one strip and soft loops on the other, creating a reusable bond with the pull of a finger. The material shows up on everything from children's shoes and space‑walk gear, proving its versatility across both the mundane and the extraordinary. When you need a quick, adjustable hold that can be opened and closed many times, reach for velcro rather than a button or a zip. It works best on flat, clean surfaces, and the bond weakens if the hooks or loops become clogged with lint or hair.
【核心含义】“维可牢”是一个品牌名，现泛指两面贴合时会发出“咔哒”声的魔术贴搭扣系统，由钩面与绒面组成，手指一拉即可重复开合。
适用于鞋帽、运动装备等平面清洁处，忌沾染毛絮。相比纽扣/拉链，更强调可调节性和反复使用性，但粘性会随钩面堵塞减弱。
【Significado central】Velcro es una marca comercial que se volvió el nombre genérico del sistema de cierre de gancho y lazo: una tira con pequeños ganchos y otra con bucles suaves que se enganchan al presionarlas y se separan con un tirón, produciendo un "clic" característico.
Se usa en una enorme variedad de productos, desde zapatos de niños hasta trajes de astronauta, por su practicidad y resistencia. Es ideal cuando se necesita un cierre ajustable, reutilizable muchas veces y rápido de abrir/cerrar, a diferencia del botón o la cremallera. Funciona mejor sobre superficies planas y limpias: si los ganchos se llenan de pelusa, pelo o polvo, el cierre pierde fuerza. Aunque legalmente sigue siendo una marca registrada, en el uso cotidiano se escribe en minúscula y se emplea como sustantivo común en todo el mundo hispanohablante. No lo confundas con "cremallera" (cierre de dientes metálicos o de plástico) ni con "broche de presión" (snap), que son sistemas de cierre diferentes.
name A fastener consisting of two strips of fabric, one covered with minute fiber hooks and the other with tiny fiber loops, which stick strongly together but can be pulled apart.
She used Velcro to secure the children's shoes easily.
(专有名词) 尼龙搭扣；魔术贴 【尼龙搭扣/魔术贴】
她用魔术贴轻松固定了孩子们的鞋子。
(nombre propio) velcro; cierre de velcro; cierre autoadherente [Un cierre que consiste en dos tiras de tela, una cubierta con pequeños ganchos de fibra y la otra con pequeños bucles de fibra, que se adhieren fuertemente entre sí pero pueden separarse.]
Usó velcro para asegurar los zapatos de los niños fácilmente.
(nom propre) velcro; bande auto-agrippante; fermeture auto-agrippante; scratch [Système de fermeture composé de deux bandes de tissu, l'une couverte de minuscules crochets et l'autre de petites boucles, qui adhèrent fortement l'une à l'autre tout en pouvant être séparées.]
Elle a utilisé du **Velcro** pour attacher facilement les chaussures des enfants.
(Eigenname) Klettverschluss [Ein Verschluss, der aus zwei Stoffstreifen besteht – einer mit winzigen Faserschlaufen, der andere mit mikroskopischen Faserkrallen –, die fest aneinander haften, aber leicht wieder getrennt werden können.]
Sie befestigte die Kinderschuhe schnell mit **Velcro**.
(固有名詞) 一方に微細な繊維のフック、もう一方に小さな繊維のループが付いた2枚の布で構成され、強く接着するが引き離すことができる留め具。
彼女は子どもの靴を簡単に留めるために面ファスナーを使った。
(nome próprio) velcro; fecho de velcro [Um fecho composto por duas tiras de tecido, uma coberta com minúsculos ganchos de fibra e a outra com pequenas alças de fibra, que aderem fortemente, mas podem ser separadas.]
Ela usou Velcro para prender os sapatos das crianças com facilidade.
verb To fasten with Velcro.
Please velcro the flaps shut before storing the bag.
(动词) 用尼龙搭扣固定；用魔术贴固定
存放袋子前，请用魔术贴把襟翼粘牢。
(verbo) sujetar con velcro; abrochar con velcro; pegar con velcro [Sujetar con velcro.]
Por favor, cierra las solapas con velcro antes de guardar la bolsa.
(verbe) velcroter; fermer avec du velcro; attacher avec du velcro [Fermer ou fixer à l'aide de Velcro.]
Veuillez **velcro** les rabats avant de ranger le sac.
(Verb) mit Klettverschluss schließen; mit Klett befestigen [Mit einem Klettverschluss befestigen.]
Bitte **velcro** die Laschen zu, bevor du die Tasche wegräumst.
(動詞) マジックテープで留める。
バッグをしまう前に、フラップを面ファスナーでしっかり留めてください。
(verbo) fechar com velcro; prender com velcro [Prender com Velcro.]
Por favor, feche as abas com Velcro antes de guardar a bolsa.
noun Velcro (closure consisting of two strips that adhere to each other, often used on outerwear, bags, sneakers, etc.) countable
Children's sneakers often use velcro closures because they are easy to fasten.
(名词) 魔术贴 【魔术贴（由两条粘合带组成的扣合装置，常用于外套、包袋、运动鞋等）】
儿童运动鞋常使用魔术贴扣合，因为容易系紧。
(sustantivo) velcro; cierre de velcro; cierre con velcro [Velcro (cierre formado por dos tiras que se adhieren entre sí, usado con frecuencia en prendas de vestir, bolsas, zapatillas, etc.)]
Las zapatillas de los niños a menudo usan cierres de velcro porque son fáciles de abrochar.
(nom) velcro; bande auto-agrippante; fermeture auto-agrippante; scratch [Système de fermeture composé de deux bandes qui s'accrochent l'une à l'autre par pression, couramment utilisé sur les vêtements, sacs, chaussures, etc.]
Les baskets pour enfants utilisent souvent une fermeture **velcro** car elle est facile à attacher.
(Substantiv) Klettverschluss [**Velcro** (ein Verschluss, der aus zwei Streifen besteht, die aneinander haften und häufig bei Kleidung, Taschen oder Schuhen verwendet werden).]
Kinderturnschuhe haben oft **velcro**-Verschlüsse, weil sie sich leicht schließen lassen.
(名詞) 面ファスナー。衣服やかばん、スニーカーなどに広く使われる、2つの strip を押し合わせるとくっつく仕組みの留め具
子供のスニーカーは、面ファスナー式の留め具であることが多い。
(substantivo) velcro; fecho de velcro; fecho aderente [Velcro (fecho composto por duas tiras que aderem uma à outra, frequentemente usado em casacos, bolsas, tênis, etc.).]
Os tênis infantis frequentemente usam fechos de velcro porque são fáceis de prender.
noun Alternative letter-case form of Velcro. countable
The brand name Velcro is often used generically as velcro.
(名词) 魔术贴 【魔术贴（异拼形式）】
品牌名Velcro常被用作通用名称velcro。
(sustantivo) velcro; cierre de velcro; cierre por contacto [Variante ortográfica de Velcro.]
La marca Velcro se usa a menudo de forma genérica como velcro.
(nom) velcro; fermeture velcro; scratch [Forme orthographique alternative de « Velcro » (nom de marque déposée désignant une fermeture auto-agrippante).]
Le nom de marque Velcro est souvent utilisé de manière générique comme **velcro**.
(Substantiv) Alternative Schreibweise (Kleinschreibung) des Markennamens **Velcro**.
Der Markenname **Velcro** wird oft generisch als **velcro** verwendet.
(名詞) 商標名「Velcro」の別綴り。普通名詞として小文字で書かれる形
「ベルクロ」という商標名は、しばしば総称的に面ファスナー（マジックテープ）として使われている。
(substantivo) velcro; fecho aderente [Forma alternativa de capitalização de Velcro.]
O nome de marca Velcro é frequentemente usado de forma genérica como velcro.
verb Alternative letter-case form of Velcro.
She decided to velcro the patches onto her backpack for easy removal.
(动词) 用魔术贴固定 【魔术贴（异拼形式）】
她决定用魔术贴把徽章粘在背包上，方便取下。
(verbo) cerrar con velcro; abrochar con velcro; pegar con velcro [Variante ortográfica de Velcro.]
Decidió pegar con velcro los parches en su mochila para poder quitarlos fácilmente.
(verbe) fermer avec du velcro; attacher par velcro; fermer par scratch [Fixe ou attache à l'aide d'une fermeture auto-agrippante (forme alternative de « Velcro »).]
Elle a décidé de **velcro** les patchs sur son sac à dos pour les retirer facilement.
(Verb) mit Klettverschluss befestigen [Alternative Schreibweise (Kleinschreibung) des Verbs **Velcro**; [etwas] mit einem Klettverschluss befestigen.]
Sie beschloss, die Aufnäher mit **velcro** an ihrem Rucksack zu befestigen, damit sie leicht entfernt werden können.
(動詞) 商標名「Velcro」の別綴り。動詞として小文字で書かれる形
彼女は、簡単に取り外しができるように、パッチを面ファスナーでリュックサックに取り付けることにした。
(verbo) prender com velcro; fechar com velcro; fixar com velcro [Forma alternativa de capitalização de Velcro.]
Ela decidiu prender com velcro os adesivos em sua mochila para facilitar a remoção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →