upwelling
/ˈʌpwəlɪŋ/ noun**Upwelling** is the upward movement of deeper water toward the ocean’s surface, usually bringing colder, nutrient‑rich currents into sunlit zones. This sudden infusion of food for microscopic plankton fuels some of the planet’s most productive fisheries. The process often follows steady winds that push surface water away from a coastline, allowing the hidden layers to rise like a reluctant elevator. Upwelling zones appear off the western coasts of continents, where they create lush, green patches in satellite images. The same principle applies to groundwater, where deeper aquifers can surge upward into wells. Because the water carries nutrients, upwelling can trigger blooms of algae, attracting larger fish and sealing its reputation as nature’s generous buffet.
【核心含义】指深层海水向上涌升至海洋表面的现象，通常将寒冷且富含营养的水流带到阳光照射区域。
多用于海洋科学语境，常与"nutrient-rich"（营养丰富）、"fisheries"（渔场）等词搭配。注意与"updraft"（上升气流）等气象概念区分。
【Significado central】El afloramiento es el ascenso de agua profunda, fría y rica en nutrientes hacia la superficie del mar, lo que genera zonas de alta productividad marina.
Término técnico propio de la oceanografía y la ecología marina. Los afloramientos ocurren con frecuencia en las costas occidentales de los continentes (como en Perú, Chile o California), donde los vientos constantes empujan el agua superficial mar adentro y el agua profunda sube para reemplazarla, "como un ascensor reacio". Este proceso fertiliza pesquerías muy abundantes y se reconoce en imágenes satelitales como manchas verdes causadas por la proliferación de fitoplancton. Por extensión, el concepto se aplica también a las aguas subterráneas cuando un acuífero profundo asciende hacia un pozo. En un sentido más figurado, puede describir cualquier flujo que surge desde una fuente oculta o profunda.
noun An upward movement from a lower source. countable
The upwelling of cold, nutrient-rich water supports abundant marine life in this area.
(名词) 上涌
富含营养的冷水上涌支撑了该地区丰富的海洋生物。
(sustantivo) afloramiento; surgencia; emersión [Un movimiento ascendente desde una fuente inferior.]
El afloramiento de agua fría y rica en nutrientes sustenta una abundante vida marina en esta área.
(nom) remontée; montée; ascension [Mouvement ascendant d'un fluide provenant d'une source située plus en profondeur.]
L'upwelling d'eaux froides riches en nutriments favorise une vie marine abondante dans cette zone.
(Substantiv) Aufstieg; Aufquellen [Eine aufsteigende Bewegung von etwas aus einer tieferen Quelle, insbesondere von Flüssigkeiten oder Gasen.]
Das **upwelling** von kaltem, nährstoffreichem Wasser begünstigt in dieser Region ein reiches marines Ökosystem.
(名詞) 下方の供給源から上方へ移動する動き。
栄養分を豊富に含む冷たい深層水の湧昇により、この地域では豊富な海洋生物が育まれている。
(substantivo) afloramento; surgência; emersão [Um movimento ascendente a partir de uma fonte inferior.]
A ascensão de água fria e rica em nutrientes sustenta a abundante vida marinha nesta área.
noun the oceanographic phenomenon that occurs when strong, usually seasonal, winds push water away from the coast, bringing cold, nutrient-rich deep waters up to the surface countable
The upwelling along the Peruvian coast supports one of the world's most productive fisheries.
(名词) 上升流
秘鲁沿岸的上升流支撑着世界上最高产的渔场之一。
(sustantivo) surgencia; afloramiento; surgencia costera; afloramiento costero [el fenómeno oceanográfico que ocurre cuando vientos fuertes, generalmente estacionales, empujan el agua lejos de la costa, trayendo aguas profundas frías y ricas en nutrientes a la superficie]
El afloramiento a lo largo de la costa peruana sustenta una de las pesquerías más productivas del mundo.
(nom) remontée d'eau profonde; upwelling; remontée d'eaux profondes [Phénomène océanographique par lequel des vents forts, généralement saisonniers, repoussent les eaux de surface loin du littoral, provoquant la remontée d'eaux profondes froides et riches en nutriments.]
L'upwelling le long de la côte péruvienne soutient l'une des pêcheries les plus productives au monde.
(Substantiv) Auftrieb; küstennaher Auftrieb [Ein ozeanografisches Phänomen, bei dem durch starke, meist jahreszeitlich bedingte Winde Wasser von der Küste weggetrieben wird und kaltes, nährstoffreiches Tiefenwasser an die Oberfläche steigt.]
Das **upwelling** vor der peruanischen Küste ernährt einen der produktivsten Fischgründe der Welt.
(名詞) 強い季節風が海岸から水を沖合に押し出し、冷たく栄養豊富な深層の水を表面まで持ち上げる海洋学的現象。
ペルー沿岸の湧昇は、世界で最も生産性の高い漁場のひとつを支えている。
(substantivo) ressurgência; afloramento costeiro [o fenômeno oceanográfico que ocorre quando ventos fortes, geralmente sazonais, empurram a água para longe da costa, trazendo águas profundas frias e ricas em nutrientes para a superfície]
A ressurgência ao longo da costa peruana sustenta uma das pescarias mais produtivas do mundo.
verb present participle and gerund of upwell
Strong offshore winds are causing nutrient-rich waters to start upwelling along the coastline.
(动词) 上涌的
强烈的离岸风正导致富含营养的水体开始沿海岸线上升。
(verbo) aflorando [participio presente y gerundio de aflorar]
Los fuertes vientos costeros están causando que aguas ricas en nutrientes comiencen a aflorar a lo largo de la costa.
(verbe) remontant; qui remonte [Participe présent et gérondif du verbe « upwell » : qui remonte ou jaillit depuis les profondeurs.]
Des vents offshore puissants provoquent l'upwelling d'eaux riches en nutriments le long du littoral.
(Verb) aufquellend; aufsteigend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *upwell*: das Aufsteigen von Flüssigkeiten oder Gasen aus tieferen Schichten.]
Starke ablandige Winde lassen vor der Küste nährstoffreiches Wasser **upwelling** beginnen.
(動詞) 「「湧き上がる」「湧出する」などの意味を持つ動詞の現在分詞および動名詞形」
強い沖からの風が、栄養豊富な海水の湧昇を海岸沿いで引き起こし始めている。
(verbo) surgindo; aflorando; brotando [particípio presente e gerúndio de upwell (surgir, brotar de baixo para cima).]
Fortes ventos offshore estão fazendo com que águas ricas em nutrientes comecem a ressurgir ao longo do litoral.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →