unmarred

(形容词) 完好无损；完好无缺

尽管存放了数个世纪，这份古老的手稿仍然完好无损。

(adjetivo) intacto; indemne; impecable; sin estropear [Intacto; sin estropear; no dañado.]

El manuscrito antiguo permaneció intacto a pesar de siglos de almacenamiento.

(adjectif) intact; indemne; sans atteinte; non endommagé [Qui n'a pas été abîmé ; intact.]

Le manuscrit ancien est resté intact malgré des siècles de stockage.

(Adjektiv) unversehrt; unbeschädigt [**unmarred** Adj. unbeschädigt; ohne Makel, Kratzer oder Beeinträchtigungen.]

Die antike Handschrift blieb trotz jahrhundertelanger Lagerung **unmarred**.

(形容詞) 傷つけられていない、損なわれていない。

古代の写本は数百年の保存にもかかわらず、傷ひとつないままだった。

(adjetivo) intacto; ileso; imaculado; preservado [Não danificado; intacto.]

O manuscrito antigo permaneceu intacto apesar de séculos de armazenamento.