unlooked
/ʌnlˈʊkt/ adjWhen life decides to throw a curveball you never saw coming, you’ve encountered the unlooked. It describes anything unanticipated, from surprise parties to a sudden rainstorm in the Sahara.
【核心含义】指完全出乎意料、未曾预料到的事物或情况。
常与"for"搭配使用（unlooked-for），多用于描述意外惊喜或突发变故，注意与"unexpected"相比更具文学色彩。
【Significado central】Se dice de aquello que llega sin haberse anticipado o esperado, y que por eso causa sorpresa total.
(formal/literario) Es un adjetivo de registro elevado, propio de textos escritos y narrativos, pero poco frecuente en la conversación cotidiana. Sus equivalentes más naturales en español son *inesperado* e *imprevisto*, que son las opciones que usarías en el día a día. Aparece con frecuencia con sustantivos como *triunfo*, *resultado* o *éxito* para subrayar que algo ocurrió sin que nadie lo viera venir. Cuidado con no traducirlo de forma literal como "no mirado": ese sentido no tiene relación con el uso figurado que interesa aquí.
adj Unlooked for; unanticipated; unexpected.
His success was an unlooked triumph that surprised everyone.
(形容词) 意料之外；出乎意料；意想不到；猝不及防 【意料之外的】
他的成功是出乎意料的胜利，让所有人都感到惊讶。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; no esperado; no anticipado [No esperado; no anticipado; inesperado.]
Su éxito fue un triunfo **inesperado** que sorprendió a todos.
(adjectif) Inattendu, imprévu, qui survient sans qu'on l'ait cherché ou anticipé.
Son succès fut un triomphe inattendu qui a surpris tout le monde.
(Adjektiv) unerwartet; unvorhergesehen [**unlooked** *Adj.*: Nicht erwartet, unerwartet oder ohne vorherige Annahme eintretend.]
Sein Erfolg war ein **unlooked** Triumph, der alle überraschte.
(形容詞) 予期しない、予想外の、思いがけない。
彼の成功は予想外の勝利で、皆を驚かせた。
(adjetivo) inesperado; imprevisto; não esperado [Não esperado; imprevisto; inesperado.]
Seu sucesso foi um triunfo inesperado que surpreendeu a todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →