underwhelmed
/ˌəndɝˈwɛɫmd/ verb**Underwhelmed** describes a mild disappointment when something fails to live up to the hype. It conveys a feeling of being less impressed than anticipated. The reaction is usually a polite shrug rather than a dramatic outburst. Use the term when a movie, speech, or surprise falls short of promised excitement, leaving you calmly unimpressed. It is softer than outright disgust and softer than outright disappointment, suggesting a temperate let‑down. You might say I was underwhelmed by the fireworks to indicate they were adequate but not dazzling. The word works both as an adjective and as a past‑tense verb, fitting comfortably in casual conversation and slightly more formal writing.
【核心含义】指对某事物感到平淡或略微失望，未达到预期中的兴奋或精彩程度。
常搭配“表演/演讲/结局”等名词，注意与“overwhelmed（ overwhelmed）”相反，勿混淆程度。中文可说“感觉平平/不够惊艳”来自然表达。
【Significado central】Experimentar una decepción leve cuando algo no alcanza las expectativas generadas; quedar menos impresionado de lo previsto.
(informal) Expresa una desilusión templada, mucho más sutil que estar "decepcionado" y cercana a la indiferencia educada. No tiene un equivalente exacto de una sola palabra en español, por lo que se traduce mejor con frases hechas como "me dejó frío/a", "no me causó gran impresión" o "me dejó indiferente". Se aplica a películas, discursos, regalos o cualquier cosa que prometía más de lo que ofreció, pero sin llegar a provocar disgusto. Por ejemplo: "La esperada película me dejó frío" o "Me quedé frío con los fuegos artificiales: estuvieron bien, pero no deslumbraron". Funciona tanto como adjetivo ("estoy frío") como en construcción verbal ("me dejó frío").
verb simple past and past participle of underwhelm
I was underwhelmed by the highly anticipated film's predictable plot.
(动词) 感到失望 【感到失望（underwhelm的过去式和过去分词）】
我对这部备受期待的电影的 predictable 情节感到失望。
(verbo) decepcionó; dejó frío; desilusionó; no impresionó [Pasado simple y participio pasado de **underwhelm** (decepcionar, no impresionar).]
Quedé decepcionado con la trama predecible de la tan esperada película.
(verbe) Prétérit et participe passé du verbe « to underwhelm ». Ne pas produire l'effet attendu ; laisser quelqu'un indifférent ou déçu.
J'ai été underwhelmed par l'intrigue prévisible du film tant attendu.
(Verb) enttäuscht; unbeeindruckt [war von etwas enttäuscht, weil es die Erwartungen nicht erfüllt oder weniger beeindruckend war als angenommen.]
Ich war von dem mit Spannung erwarteten Film und seiner vorhersehbaren Handlung **underwhelmed**.
(動詞) 期待していたほど感心しなかった、がっかりした（underwhelmの過去形・過去分詞）
待ちに待ったその映画は予想通りの展開で、私はすっかりがっかりした。
(verbo) decepcionou; desapontou; ficou decepcionado [passado simples e particípio passado de não impressionar; decepcionar]
Fiquei **decepcionado** com o enredo previsível do filme tão aguardado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →