under way
/ˌʌndɚ wˈeɪ/ prep_phraseIn operation, in progress, commenced.
prep_phrase In operation, in progress, commenced.
The construction project is finally under way after months of planning.
(介词短语) 进行中；正在进行；已启动
经过数月的规划，建设工程终于开始了。
(frase preposicional) en marcha; en curso; en proceso [En operación, en curso, comenzado.]
El proyecto de construcción finalmente está **en marcha** tras meses de planificación.
(locution prépositive) en cours; en marche; en route; commencé; en chantier [En cours de réalisation, en progression, commencé.]
Le projet de construction est enfin **under way** (en cours) après des mois de planification.
(Präpositionalphrase) im Gange; in Arbeit; laufend [In Gang, im Gange, begonnen; verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits begonnen hat und weiterläuft.]
Nach monatelanger Planung ist das Bauprojekt endlich **under way**.
(前置詞句) 進行中で、始まって、運営されているさま。
建設プロジェクトは数か月の計画期間を経て、ついに着工した。
(locução prepositiva) em andamento; em curso; em execução; em progresso [Em andamento, em curso, iniciado.]
O projeto de construção finalmente está em andamento após meses de planejamento.
prep_phrase Moving through the water; not anchored, moored, aground, or beached.
The ship was under way, cutting smoothly through the calm seas.
(介词短语) 航行中；行驶中
船只正在航行中，平稳地划过平静的海面。
(frase preposicional) navegando; en navegación; haciéndose a la mar [Navegando; no anclado, amarrado, encallado ni varado.]
El barco estaba **en marcha**, cortando suavemente las aguas tranquilas.
(locution prépositive) faisant route; en route; appareillé; en marche [En mouvement sur l'eau ; ni ancré, ni amarré, ni échoué, ni à sec.]
Le navire était **under way** (en marche), fendant doucement les eaux calmes.
(Präpositionalphrase) in Fahrt; unterwegs [Sich durch das Wasser bewegend; nicht vor Anker liegend, vertäut, auf Grund gelaufen oder gestrandet.]
Das Schiff war **under way** und glitt ruhig durch die ruhige See.
(前置詞句) 水上を移動中で、錨が下ろされておらず、走っている状態の。
船は航行中、穏やかな海を滑らかに進んでいった。
(locução prepositiva) em movimento; navegando; a navegar; solto; em rota [Movendo-se pela água; não ancorado, atracado, encalhado ou encalhado na praia.]
O navio estava em movimento, cortando suavemente as águas calmas.
prep_phrase Into motion, into its course.
With the engines started, the vessel got under way towards the open ocean.
(介词短语) 启航；起航；开船
引擎启动后，船只开始向公海航行。
(frase preposicional) en marcha; en movimiento; en curso [En movimiento, en su curso.]
Con los motores encendidos, la embarcación se puso **en marcha** hacia el mar abierto.
(locution prépositive) en mouvement; en route; appareiller; se mettre en route [En mouvement, en route vers sa destination.]
Les moteurs lancés, le navire se mit **under way** (à appareiller) vers le large.
(Präpositionalphrase) in Fahrt gehen; sich in Bewegung setzen [In Bewegung gesetzt, auf Kurs gebracht; den Zustand beschreibend, in dem sich ein Schiff oder Fahrzeug in Fahrt befindet.]
Mit laufenden Motoren nahm das Schiff **under way** Kurs auf das offene Meer.
(前置詞句) 動き始めて、進路について進んでいるさま。
エンジンを始動させると、船は外洋へ向けて動き出した。
(locução prepositiva) em movimento; a navegar; em rota; zarpar [Em movimento, em seu curso.]
Com os motores ligados, a embarcação partiu em direção ao mar aberto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →