ulcerated
/ˈʌlsɚɹˌeɪɾᵻd/ adj**Ulcerated** describes a spot on skin or a mucous membrane that has developed an open sore, typically one that refuses to mend itself. The affected area shows a raw, crater‑like surface where tissue has broken down. In medicine, an ulcerated lesion signals tissue damage that may require attention. The term applies both to external wounds—like a stubborn foot ulcer on a diabetic patient—and to internal problems, such as an ulcerated stomach lining that bleeds. Because the tissue is exposed, ulcerated areas often pain, ooze, or become infected if left untreated. Writers sometimes use ulcerated metaphorically to convey something that is visibly damaged or decaying.
【核心含义】指皮肤或黏膜上形成的开放性溃烂伤口，通常难以自愈，表面组织破损呈坑状。
多用于医学语境（如"溃疡的伤口"），注意与普通"受伤"区分；可隐喻形容事物腐坏溃败（如"溃疡的社会"）。
【Significado central】Describe una zona de la piel o de una membrana mucosa que ha desarrollado una llaga abierta y difícil de sanar, con una superficie en carne viva y crateriforme donde el tejido se ha deteriorado.
Es un adjetivo propio del lenguaje médico (formal) que se emplea tanto para heridas externas —como una úlcera persistente en el pie de un paciente diabético— como para problemas internos, por ejemplo, una mucosa gástrica ulcerada que sangra. Las áreas ulceradas suelen doler, supurar o infectarse si no reciben tratamiento oportuno. En uso figurado, puede aplicarse a algo visiblemente dañado o en proceso de descomposición. En español se usa como adjetivo con terminación de género: "ulcerado" (masculino) y "ulcerada" (femenino), y concuerda con el sustantivo (una herida ulcerada, un tejido ulcerado). Conviene no confundirlo con "ulceroso", que se refiere a algo que tiene naturaleza de úlcera o que está lleno de úlceras, mientras que "ulcerado" indica que algo ha desarrollado una úlcera o se ha visto afectado por ella.
adj affected with ulcers
The ulcerated wound required immediate medical attention to prevent infection.
(形容词) 溃疡的
溃疡的伤口需要立即就医以防止感染。
(adjetivo) ulcerado [afectado por úlceras]
La herida ulcerada requirió atención médica inmediata para prevenir una infección.
(adjectif) ulcéré; ulcéreux [Atteint d'ulcérations ; couvert d'ulcères.]
The ulcerated wound required immediate medical attention to prevent infection. — La plaie ulcerated nécessitait des soins médicaux immédiats pour éviter l'infection.
(Adjektiv) geschwürig; mit Geschwüren bedeckt [von Geschwüren befallen oder mit Geschwüren versehen]
Die **ulcerated** Wunde musste sofort medizinisch behandelt werden, um eine Infektion zu verhindern.
(形容詞) 潰瘍（かいよう）ができる、潰瘍の影響を受けている。
潰瘍化した傷口は感染を防ぐためにすぐに手当てが必要だった。
(adjetivo) ulcerado; ulceroso [afetado por úlceras]
O ferimento ulcerado exigiu atenção médica imediata para evitar infecção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →