tutu
/ˈtuˌtu/ noun B2**Tutu** is the fluffy, layered skirt that ballerinas twirl in, made of stiff netting that defies gravity. In New Zealand, the name also labels certain Coriaria shrubs whose berries become a sweetener after careful preparation, though the raw fruit is poisonous. As a verb, to **tutu** means to fiddle with something, to toy with a gadget. It can also refer to a pipe or tube, and, in slang, to take a shower. The same spelling carries all these unrelated lives, each dancing to its own rhythm.
【核心含义】芭蕾舞者穿的蓬松多层短裙；也指新西兰一种浆果植物（生食有毒，加工后可作甜味剂）；作动词时表示摆弄物件；另有管道或淋浴的俚语义项。
注意同一拼写对应多个互不关联的义项，需根据语境区分。舞蹈服装义最常见，植物义具地域性，动词用法属新西兰英语特色。
【Significado central】Falda corta y rígida, hecha de capas de tul, que usan las bailarinas de ballet durante sus presentaciones.
La palabra "tutu" es un préstamo del francés y se usa tal cual en español, sin necesidad de traducción. Existen dos estilos principales: el "tutu romántico" o largo, que cae hasta los tobillos, y el "tutu clásico" o "tutu de plato", corto y rígido, que sobresale horizontalmente del cuerpo y es el más icónico de la danza clásica. Fuera del ballet, en Nueva Zelanda "tutu" también designa ciertos arbustos del género *Coriaria* cuyas bayas, tras un procesamiento cuidadoso, se usan como edulcorante, ya que crudas son venenosas. En inglés coloquial, el verbo "to tutu" puede significar "hurguetear" o "jugar con algo", e incluso, en jerga, "ducharse", aunque estos usos son marginales y no deben confundirse con el significado principal.
noun a short, stiff skirt worn by ballet dancers B2
The ballerina wore a white tutu that stood out as she danced.
(名词) 芭蕾舞裙；短裙
芭蕾舞演员穿着一条白色的短裙，跳舞时格外显眼。
(sustantivo) tutú [una falda corta y rígida que usan las bailarinas de ballet]
La bailarina llevaba un tutú blanco que destacaba mientras bailaba.
(nom) tutu [jupe courte et rigide portée par les danseuses de ballet, généralement faite de plusieurs couches de tulle]
La ballerine portait un tutu blanc qui se remarquait lorsqu'elle dansait.
(Substantiv) Tutu [Ein kurzer, steifer Rock aus mehreren Lagen Tüll, der von Balletttänzerinnen getragen wird.]
Die Ballerina trug ein weißes **tutu**, das bei ihren Bewegungen besonders zur Geltung kam.
(名詞) バレリーナが身につける、硬く張りのある短いスカート
バレリーナは白い**チュチュ**を身につけて踊っており、とても目立っていた。
(substantivo) tutu [uma saia curta e rígida usada por bailarinas]
A bailarina usava um tutu branco que se destacava enquanto ela dançava.
noun A ballet skirt made of layered stiff but light netting. countable
The ballerina's white tutu floated gracefully as she performed the pirouette.
(名词) 芭蕾舞裙；芭蕾短裙
芭蕾舞演员的白色短裙在她表演单足旋转时优雅地飘动。
(sustantivo) tutú; falda de ballet [Una falda de ballet hecha de capas de tul rígido pero ligero.]
El tutú blanco de la bailarina flotaba con gracia mientras ejecutaba la pirueta.
(nom) tutu; jupe de ballet [**Tutu**, jupe de ballet courte et rigide composée de plusieurs couches de tulle.]
Le tutu blanc de la ballerine flottait gracieusement pendant qu'elle exécutait sa pirouette.
(Substantiv) Tutu [ein Ballettrock aus mehreren Lagen steifer, aber leichter Gaze oder Tüll.]
Das weiße **Tutu** der Ballerina schwebte anmutig, als sie die Pirouette drehte.
(名詞) 何層にも重ねた軽くて硬いネットで作られたバレエ用のスカート（チュチュ）
バレリーナの白いチュチュがピルエットと共に優雅に舞った。
(substantivo) tutu; saia de balé [Saia de balé feita de camadas de tecido rígido, porém leve.]
O **tutu** branco da bailarina flutuou graciosamente enquanto ela executava a pirueta.
noun tutu (ballet skirt) countable
The ballerina gracefully spun across the stage in her pink tutu.
(名词) 芭蕾舞裙；芭蕾短裙
芭蕾舞女演员穿着粉色芭蕾舞裙优雅地在舞台上旋转。
(sustantivo) tutú; falda de ballet [tutú (falda de ballet)]
La bailarina giraba con gracia por el escenario en su tutú rosa.
(nom) tutu; jupe de ballet [**Tutu**, jupe de ballet.]
La ballerine tournoyait gracieusement sur scène dans son tutu rose.
(Substantiv) Tutu [ein Ballettrock aus mehreren Lagen steifer, aber leichter Gaze oder Tüll.]
Die Ballerina wirbelte in ihrem rosafarbenen **Tutu** elegant über die Bühne.
(名詞) チュチュ（バレエ用のスカート）
バレリーナがピンクのチュチュ姿でステージを優雅に回転した。
(substantivo) tutu; saia de balé [tutu (saia de balé)]
A bailarina girou graciosamente pelo palco em seu **tutu** rosa.
noun Any of certain members of genus Coriaria of shrubs and trees found in New Zealand, including Coriaria arborea and Coriaria pottsiana, used by the Maori to make a sweetener, but toxic when not properly prepared. countable
The Maori traditionally used tutu berries to make a sweet syrup after careful preparation to remove toxins.
(名词) 新西兰马桑
毛利人传统上使用图图浆果制作甜糖浆，经过仔细处理以去除毒素。
(sustantivo) Cualquiera de ciertos miembros del género Coriaria de arbustos y árboles que se encuentran en Nueva Zelanda, incluyendo Coriaria arborea y Coriaria pottsiana, utilizados por los maoríes para elaborar un edulcorante, pero tóxicos cuando no se preparan adecuadamente.
Los maoríes tradicionalmente usaban las bayas de tutu para elaborar un jarabe dulce después de una cuidadosa preparación para eliminar las toxinas.
(nom) tutu; corroyère [**Tutu**, arbuste ou arbre du genre Coriaria poussant en Nouvelle-Zélande, dont les Maoris tiraient un édulcorant après une préparation soignée pour en éliminer les toxines.]
Les Maoris utilisaient traditionnellement les baies de tutu pour préparer un sirop sucré après en avoir soigneusement éliminé les toxines.
(Substantiv) eine Pflanzenart aus der Gattung *Coriaria* (z. B. *Coriaria arborea* oder *Coriaria pottsiana*), die in Neuseeland vorkommt und von den Māori zur Herstellung eines Süßungsmittels genutzt wird, jedoch giftig ist, wenn sie nicht richtig zubereitet wird.
Die Māori gewannen traditionell aus den Beeren des **Tutu**-Strauchs einen süßen Sirup, nachdem sie die Giftstoffe sorgfältig entfernt hatten.
(名詞) ニュージーランドに自生する Coriaria 属の低木または小高木（マオリが甘味料を作るために使ったが、適切に処理しないと有毒）
マオリ族は伝統的に、毒素を慎重に取り除いた後、ツツ（という植物の）実から甘いシロップを作っていた。
(substantivo) Qualquer um de certos arbustos e árvores do gênero Coriaria encontrados na Nova Zelândia, incluindo Coriaria arborea e Coriaria pottsiana, usados pelos Maori para fazer um adoçante, mas tóxicos quando não preparados adequadamente.
Os Maori tradicionalmente usavam as bagas de **tutu** para fazer um xarope doce após cuidadosa preparação para remover as toxinas.
verb to fiddle or mess around with something.
Stop tutuing with the radio controls and let me drive.
(动词) 摆弄；拨弄；瞎搞
别摆弄收音机控制器了，让我来开车。
(verbo) toquetear; manosear; trastear; hurgar; juguetear [jugar con algo; manosear algo.]
Deja de jugar con los controles de la radio y déjame conducir.
(verbe) tripoter; bidouiller; bricoler; tripoter [**Tripoter** ou manipuler quelque chose sans but précis.]
Arrête de tutuer les boutons de la radio et laisse-moi conduire.
(Verb) herumfummeln; herumdoktern [(umgangssprachlich) an etwas herumfummeln oder unnötig hantieren, ohne ein konkretes Ziel zu verfolgen.]
Hör auf, am Radio zu **tutu**en, und lass mich fahren!
(動詞) 何かをいじくる、ちょこちょこ弄る
ラジオをちょこちょこ弄るのをやめて、運転させてくれ。
(verbo) mexer; fuçar; brincar; bagunçar [Mexer ou bagunçar com algo.]
Para de **mexer** nos controles do rádio e me deixa dirigir.
name A surname.
Desmond Tutu was a prominent South African archbishop and anti-apartheid activist.
(专有名词) 图图 【图图（姓氏）】
德斯蒙德·图图是南非著名的大主教和反种族隔离活动家。
(nombre propio) Un apellido.
Desmond Tutu fue un destacado arzobispo sudafricano y activista contra el apartheid.
(nom propre) Nom de famille.
Desmond Tutu was a prominent South African archbishop and anti-apartheid activist. — Desmond Tutu était un éminent archevêque sud-africain et militant anti-apartheid.
(Eigenname) ein Familienname
Desmond **Tutu** war ein bedeutender südafrikanischer Erzbischof und Anti-Apartheid-Aktivist.
(固有名詞) 姓の一つ。南アフリカ出身のものとして知られる。
デズモンド・ツツは、著名な南アフリカの大司教であり反アパルトヘイト運動の活動家であった。
(nome próprio) sobrenome; nome de família [Um sobrenome.]
Desmond Tutu foi um proeminente arcebispo sul-africano e ativista anti-apartheid.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →