torte
/ˈtɔɹt/ noun**Torte** is a decadent, multilayered cake that usually trades flour for ground nuts or breadcrumbs, giving it a dense, buttery feel. It hides creamy, fruity, or chocolate fillings between its layers, making each slice a miniature surprise. When you call something a torte you signal a dessert that leans toward the richer side of pastries, usually featuring at least two tiers and a glossy glaze or a dusting of powdered sugar. Classic examples like the Viennese Sachertorte or the German Linzer torte showcase nut‑based crumbs and jam layers that set the genre apart from a simple sponge cake. The term hints at European origins and a taste for elegant presentation, making a torte appropriate for tea‑time or a formal banquet.
【核心含义】指一种奢华的多层蛋糕，通常用坚果粉或面包屑替代面粉，口感绵密醇厚，夹有奶油、水果或巧克力馅料。
多用于形容欧式高端甜点，强调层次丰富与装饰精美（如糖霜或果酱），区别于普通海绵蛋糕。常见搭配：巧克力/坚果/果酱 torte。
【Significado central】Es un pastel rico, denso y generalmente de varias capas, preparado a menudo con nueces molidas o pan rallado en lugar de harina, con rellenos cremosos, de frutas o de chocolate entre sus capas.
Atención al falso cognado: el "torte" inglés no equivale a la "torta" en español —en México, "torta" significa un emparedado, y en general alude a un pan o pastel plano y sencillo. El "torte" inglés, en cambio, es un postre elegante de origen europeo, como la famosa *Sachertorte* vienesa o la *Linzer torte* alemana. Se distingue de un bizcocho común por su textura densa y mantequillosa, y suele presentarse con un glaseado brillante o espolvoreado con azúcar glass. Es un término propio de contextos formales, la hora del té o banquetes (formal). Para un ejemplo concreto: "Pedimos una *Sachertorte* en el café y era increíblemente rica y densa".
noun A rich, dense cake, typically made with many eggs and relatively little flour (as opposed to a sponge cake or gâteau). countable
The Sacher torte we had in Vienna was incredibly rich and decadent.
(名词) 浓味蛋糕
我们在维也纳吃的萨赫蛋糕极其浓郁奢华。
(sustantivo) torta; tarta [Un pastel rico y denso, típicamente hecho con muchos huevos y relativamente poca harina (a diferencia de un bizcocho o un gâteau).]
La tarta Sacher que probamos en Viena era increíblemente rica y exquisita.
(nom) torte; gâteau [Gâteau riche et dense, généralement composé de peu de farine et d'une grande quantité d'œufs, souvent garni de chocolat, de fruits ou de crème.]
La Sacher torte que nous avons dégustée à Vienne était d'une richesse incroyable.
(Substantiv) Torte [Ein üppiger, schwerer Kuchen, der meist mit vielen Eiern und wenig Mehl zubereitet wird und oft reichhaltige Zutaten wie Schokolade, Nüsse oder Früchte enthält.]
Die **torte** war so saftig, dass wir nur kleine Stücke essen konnten.
(名詞) トルテ。卵を多く使い flour（小麦粉）を比較的少なくして焼いた、濃厚で dense（dens な）なケーキ。スポンジケーキやガトーとは異なる。
ウィーンで食べたザッハトルテは、信じられないほど濃厚でぜいたくだった。
(substantivo) torta [Um bolo rico e denso, geralmente feito com muitos ovos e relativamente pouca farinha (em contraste com um pão de ló ou gâteau).]
A torta Sacher que comemos em Viena era incrivelmente rica e decadente.
noun a typically multilayered, often round cake with fillings of all kinds, often with icing and garnish countable
For my birthday, my wife baked a magnificent chocolate torte with raspberry filling and ganache icing.
(名词) 多层蛋糕；夹心蛋糕；奶油蛋糕；蛋糕 【多层夹心蛋糕】
我生日时，妻子烤了一个华丽的巧克力蛋糕，夹着覆盆子馅，淋着甘纳许糖霜。
(sustantivo) torta; torta de capas [torta, típicamente de varias capas, a menudo redonda, con rellanos de todo tipo, frecuentemente con glaseado y decoración]
Para mi cumpleaños, mi esposa horneó una magnífica torta de chocolate con relleno de frambuesa y glaseado de ganache.
(nom) torte; tourte [Gâteau généralement à plusieurs étages, souvent rond, garni de crèmes ou de fruits variés, et fréquemment recouvert de glaçage et de décorations.]
Pour mon anniversaire, ma femme a préparé une magnifique torte au chocolat avec une garniture aux framboises et un glaçage au ganache.
(Substantiv) Torte [Ein meist mehrschichtiger, oft runder Kuchen mit verschiedenen Füllungen, häufig mit Glasur und Garnitur verziert.]
Zu meinem Geburtstag backte meine Frau eine prächtige Schokoladen-**torte** mit Himbeerfüllung und Ganache-Glasur.
(名詞) 通常は層状で丸いケーキで、さまざまなフィリングが入り、しばしばアイシングや飾りが施される
誕生日に、妻がラズベリーのフィリングとガナッシュのアイシングで、壮大なチョコレート・トルテを焼いてくれました。
(substantivo) torta [um bolo tipicamente com várias camadas, geralmente redondo, com recheios variados, frequentemente com cobertura e decoração]
Para o meu aniversário, minha esposa assou uma magnífica torte de chocolate com recheio de framboesa e cobertura de ganache.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →