Syntaxiom

toothache

/ˈtuθˌeɪk/ noun A2

**Toothache** is the sudden, sharp reminder that your molars have decided to stage a revolt, turning every sip of coffee or bite of apple into a tiny, relentless drum solo in your jaw.

【核心含义】牙痛，指牙齿突然出现的剧烈疼痛感。

常与“have/get”搭配（如：have a toothache），注意与“headache”（头痛）等复合词结构一致。

【Significado central】Es un dolor persistente o pulsante en un diente o muela, que suele intensificarse al comer, beber algo frío o caliente, o simplemente al estar acostado.

En español se usa casi siempre la expresión "dolor de muela", aunque el dolor provenga de cualquier diente, no solo de las muelas (la palabra muela se usa de forma general). En conversación cotidiana es válido decir "tengo un dolor de muelas" o "me duele la muela". No presenta falsos cognados: su traducción es directa. Si el dolor es intenso, dura más de un par de días o se acompaña de fiebre, conviene consultar al dentista, ya que puede indicar una caries o infección.

Word Origin Toothache is a painfully transparent compound: 'tooth' from Proto-Germanic *tanþs (PIE *dent-, also in 'dentist' and 'dental') and 'ache' from *akiz (PIE *ag-, pain). So it's literally 'tooth-pain.' The 'dent-' root shows up in 'trident' (three teeth) and 'orthodontist' (straightener of teeth), while 'ache' gives us 'headache' and 'heartache.'

noun a pain in a tooth A2

I have a toothache and need to see a dentist.

(名词) 牙痛

我牙疼，需要去看牙医。

(sustantivo) dolor de muelas; odontalgia; dolor de dientes [dolor en un diente]

Tengo dolor de muela y necesito ver a un dentista.

(nom) mal de dents; rage de dents; odontalgie [Douleur localisée dans une dent.]

J'ai mal aux dents et j'ai besoin de voir un dentiste.

(Substantiv) Zahnschmerzen [ein Schmerz, der in einem Zahn auftritt]

Ich habe **toothache** und muss zum Zahnarzt.

(名詞) 歯の痛み、歯痛

私は歯が痛いので、歯医者に行く必要がある。

(substantivo) dor de dente [uma dor em um dente]

Estou com dor de dente e preciso ir ao dentista.

Synonyms: ache pain soreness Antonyms: relief

noun A pain or ache in a tooth. A2 ✓ countable

I couldn't sleep last night because of my terrible toothache.

(名词) 牙痛

因为牙疼得厉害，我昨晚一夜没睡。

(sustantivo) dolor de muelas; odontalgia; dolor de dientes [Dolor o molestia en un diente.]

No pude dormir anoche por un terrible dolor de muela.

(nom) mal de dent; rage de dent; odontalgie [Douleur localisée dans une dent, généralement causée par une carie ou une infection.]

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière à cause de mon terrible mal de dents.

(Substantiv) Zahnschmerzen [Ein Schmerz, der von einem Zahn ausgeht, oft durch Karies, Entzündung oder Verletzung verursacht.]

Wegen des starken **toothache** konnte ich die ganze Nacht nicht schlafen.

(名詞) 歯の痛み。歯痛。

ひどい歯痛で昨夜は一晩中眠れなかった。

(substantivo) dor de dente [Uma dor em um dente.]

Não consegui dormir ontem à noite por causa da minha terrível dor de dente.

Synonyms: dental pain odontodynia ache Antonyms: comfort relief painlessness
Word parts: tooth + ache

Common collocations

have verb be verb of prep get verb with prep to prep in prep about prep from prep

Related words

dentist dental denture dentistry

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges